|
أَنْ يَّتَّخِذُوْا |
كَفَرُوْا |
الَّذِيْنَ |
أَفَحَسِبَ |
|
bahwa mereka (dapat) mengambil |
kafir |
orang yang |
maka apakah menyangka |
ۗأَعْمَالًا |
بِالْأَخْسَرِيْنَ |
هَلْ نُنَبِّئُكُمْ |
قُلْ |
|
perbuatannya |
tentang orang yang paling rugi |
apakah perlu Kami beritahukan kepadamu |
katakanlah (Muhammad) |
|
فِى الْحَيٰوةِ |
سَعْيُهُمْ |
ضَلَّ |
اَلَّذِيْنَ |
|
dalam kehidupan |
perbuatannya |
sia-sia |
(yaitu) orang yang |
|
يَحْسَبُوْنَ |
وَهُمْ |
الدُّنْيَا |
|
mengira |
(sedangkan) mereka |
dunia |
|
صُنْعًا |
يُحْسِنُوْنَ |
أَنَّهُمْ |
|
dalam berbuat |
sudah sebaik mungkin |
bahwa mereka |
|
كَفَرُوْا |
الَّذِيْنَ |
أُولٰئِكَ |
|
mengingkari |
(adalah) orang yang |
mereka itu |
|
أَعْمَالُهُمْ |
فَحَبِطَتْ |
وَلِقَائِهٖ |
بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ |
|
amal mereka |
maka sia-sia |
dan (mengingkari) pertemuan dengan-Nya |
ayat-ayat Tuhan mereka |
|
وَزْنًا |
يَوْمَ الْقِيٰمَةِ |
لَهُمْ |
فَلَا نُقِيْمُ |
|
penimbangan |
(pada) hari Kiamat |
terhadap (amal) mereka |
dan Kami tidak memberikan |
|
بِمَا كَفَرُوْا |
جَهَنَّمُ |
جَزَاؤُهُمْ |
ذٰلِكَ |
|
karena kekafiran mereka |
neraka Jahanam |
balasan mereka itu |
demikianlah |
|
هُزُوًا |
وَرُسُلِيْ |
اٰيٰتِيْ |
وَاتَّخَذُوْا |
|
(sebagai) bahan olok-olok |
dan rasul-rasul-Ku |
ayat-ayat-Ku |
dan karena mereka menjadikan |
|
الصّٰلِحٰتِ |
وَعَمِلُوا |
اٰمَنُوْا |
إِنَّ الَّذِيْنَ |
|
kebajikan |
dan mengerjakan |
beriman |
sungguh, orang yang |
ۙنُزُلًا |
جَنّٰتُ الْفِرْدَوْسِ |
كَانَتْ لَهُمْ |
|
sebagai tempat tinggal |
surga Firdaus |
untuk mereka disediakan |
|
لَا يَبْغُوْنَ |
فِيْهَا |
خٰلِدِيْنَ |
|
mereka tidak ingin |
di dalamnya |
mereka kekal |
|
حِوَلًا |
عَنْهَا |
|
pindah |
dari sana |
|
لِّكَلِمٰتِ رَبِّيْ |
مِدَادًا |
لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ |
قُلْ |
|
untuk (menulis) kalimat-kalimat Tuhanku |
menjadi tinta |
seandainya lautan |
katakanlah (Muhammad) |
|
كَلِمٰتُ رَبِّيْ |
أَنْ تَنْفَدَ |
قَبْلَ |
لَنَفِدَ الْبَحْرُ |
|
kalimat-kalimat Tuhanku |
selesai (penulisan) |
sebelum |
maka pasti habislah lautan itu |
|
مَدَدًا |
بِمِثْلِهٖ |
وَلَوْ جِئْنَا |
|
(sebagai) tambahan |
sebanyak itu (pula) |
meskipun Kami datangkan |
|
مِّثْلُكُمْ |
بَشَرٌ |
إِنَّمَا أَنَا |
قُلْ |
|
seperti kamu |
(hanya) seorang manusia |
sesungguhnya aku |
katakanlah (Muhammad) |
|
وَّاحِدٌۚ |
إِلٰهٌ |
أَنَّمَا إِلٰهُكُمْ |
يُوْحٰى إِلَيَّ |
|
Yang Maha Esa |
(adalah) Tuhan |
bahwa sesungguhnya Tuhan kamu |
yang telah menerima wahyu |
|
لِقَاءَ رَبِّهٖ |
كَانَ يَرْجُوْا |
فَمَنْ |
|
pertemuan dengan Tuhannya |
mengharap |
maka barang siapa |
|
صَالِحًا |
عَمَلًا |
فَلْيَعْمَلْ |
|
kebajikan |
amal |
maka hendaklah dia mengerjakan |
|
أَحَدًا |
بِعِبَادَةِ رَبِّهٖ |
وَّلَا يُشْرِكْ |
|
(dengan) sesuatu pun |
dalam beribadah kepada Tuhannya |
dan janganlah dia mempersekutukan |