Home
Al-Quran
arti
bacaan
terjemah
Terjemah Perkata
tulisan Arab
Terjemah Per Kata Surat Ar-Ra'd Ayat 1 - 7
19.12.20

Terjemah Per Kata Surat Ar-Ra'd Ayat 1 - 7

Ayat 1.
ุงٰูŠٰุชُ ุงู„ْูƒِุชٰุจِۗ ุชِู„ْูƒَ ุงู„ูٓ…ّุٓฑٰۗ

(adalah) Kitab (Al-Qur'an)

ini

 Alif Laam Miim Raa
ู…ِู†ْ ุฑَّุจِّูƒَ ุงِู„َูŠْูƒَ ูˆَุงู„َّุฐِูŠْٓ ุงُู†ْุฒِู„َ
dari Tuhanmu itu kepadamu (Muhammad) dan (Kitab) yang diturunkan
ู„َุง ูŠُุคْู…ِู†ُูˆْู†َ ูˆَู„ٰูƒِู†َّ ุงَูƒْุซَุฑَ ุงู„ู†َّุงุณِ ุงู„ْุญَู‚ُّ
tidak beriman (kepadanya) tetapi kebanyakan manusia

(adalah) benar
Ayat 2.
ุจِุบَูŠْุฑِ ุนَู…َุฏٍ ุงู„ุณَّู…ٰูˆٰุชِ ุฑَูَุนَ ุงَู„ู„ّٰู‡ُ ุงู„َّุฐِูŠْ
tanpa tiang langit  meninggikan  Allah yang
ูˆَุณَุฎَّุฑَ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุนَุฑْุดِ ุซُู…َّ ุงุณْุชَูˆٰู‰ ุชَุฑَูˆْู†َู‡َุง

dan Dia menundukkan

 di atas 'Arsy kemudian Dia bersemayam (sebagaimana) kamu lihat
ูŠَّุฌْุฑِูŠْ ูƒُู„ٌّ ูˆَุงู„ْู‚َู…َุฑَۗ ุงู„ุดَّู…ْุณَ
beredar  masing masing dan bulan matahari 
ูŠُุฏَุจِّุฑُ ู…ُّุณَู…ًّู‰ ู„ِุงَุฌَู„ٍ
Dia mengatur yang telah ditentukan menurut waktu
ุงู„ْุงٰูŠٰุชِ ูŠُูَุตِّู„ُ ุงู„ْุงَู…ْุฑَ
tanda tanda (kebesaran-Nya) menjelaskan  urusan (makhluk-Nya)
ุชُูˆْู‚ِู†ُูˆْู†َ ุจِู„ِู‚َุขุกِ ุฑَุจِّูƒُู…ْ ู„َุนَู„َّูƒُู…ْ
yakin akan pertemuan dengan Tuhanmu agar kamu

Ayat 3.
ูˆَุฌَุนَู„َ ุงู„ْุงَุฑْุถَ ู…َุฏَّ ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„َّุฐِูŠْ
dan menjadikan bumi  menghamparkan 

dan Dia yang
ูˆَู…ِู†ْ ูƒُู„ِّ ุงู„ุซَّู…َุฑٰุชِ ูˆَุงَู†ْู‡ٰุฑًุงۗ ุฑَูˆَุงุณِูŠَ ูِูŠْู‡َุง

dan dari semua buah buahan

 dan sungai sungai gunung-gunung di atasnya
ุงุซْู†َูŠْู†ِ ูŠُุบْุดِูŠ ุฒَูˆْุฌَูŠْู†ِ ูِูŠْู‡َุง ุฌَุนَู„َ
Dia menutupkan berpasang pasangan

di bumi

 Dia menjadikan
ุงِู†َّ ูِูŠْ ุฐٰู„ِูƒَ ุงู„ู†َّู‡َุงุฑَۗ ุงู„َّูŠْู„َ

sungguh, pada yang demikian itu

 (kepada) siang malam 
ูŠَّุชَูَูƒَّุฑُูˆْู†َ ู„ِّู‚َูˆْู…ٍ ู„َุงٰูŠٰุชٍ
yang berpikir bagi orang orang

ada tanda tanda (kebesaran Allah)

Ayat 4.
ูˆَّุฌَู†ّٰุชٌ ู…ُّุชَุฌٰูˆِุฑٰุชٌ ู‚ِุทَุนٌ ูˆَูِู‰ ุงู„ْุงَุฑْุถِ

dan kebun kebun

 yang berdampingan terdapat bagian bagian

dan di bumi
ุตِู†ْูˆَุงู†ٌ ูˆَّู†َุฎِูŠْู„ٌ ูˆَّุฒَุฑْุนٌ ู…ِّู†ْ ุงَุนْู†َุงุจٍ
yang bercabang

dan pohon kurma

dan tanam tanaman

 anggur
ูˆَّุงุญِุฏٍۙ ุจِู…َุขุกٍ ูŠُّุณْู‚ٰู‰ ูˆَّุบَูŠْุฑُ ุตِู†ْูˆَุงู†ٍ
yang sama dengan air disirami

dan yang tidak bercabang
ูِู‰ ุงู„ْุงُูƒُู„ِۗ ุนَู„ٰู‰ ุจَุนْุถٍ ุจَุนْุถَู‡َุง ูˆَّู†ُูَุถِّู„ُ
dalam hal rasanya dari yang lainnya tanaman yang satu tetapi Kami lebihkan
ูŠَّุนْู‚ِู„ُูˆْู†َ ู„ِّู‚َูˆْู…ٍ ู„ِุงٰูŠٰุชٍ ุงِู†َّ ูِูŠْ ุฐٰู„ِูƒَ
yang mengerti bagi orang orang terdapat tanda tanda (kebesaran Allah)

sungguh, pada yang demikian itu

Ayat 5.
ุกَุงِุฐَุง ูƒُู†َّุง ู‚َูˆْู„ُู‡ُู…ْ ูَุนَุฌَุจٌ ูˆَุงِู†ْ ุชَุนْุฌَุจْ

apabila kami telah menjadi

(adalah) ucapan mereka

 maka yang mengherankan

dan jika engkau merasa heran
 .ุۗฌَุฏِูŠْุฏٍ ู„َูِูŠْ ุฎَู„ْู‚ٍ ุกَุงِู†َّุง ุชُุฑَุงุจًุง

yang baru

 akan (dikembalikan) menjadi makhluk apakah kami tanah
ุจِุฑَุจِّู‡ِู…ْۚ ูƒَูَุฑُูˆْุง ุงู„َّุฐِูŠْู†َ ุงُูˆู„ٰุٓฆِูƒَ
kepada Tuhannya ingkar

orang-orang yang

mereka itulah
ูˆَุงُูˆู„ٰุٓฆِูƒَ ูِูŠْٓ ุงَุนْู†َุงู‚ِู‡ِู…ْۚ ุงู„ْุงَุบْู„ٰู„ُ ูˆَุงُูˆู„ٰุٓฆِูƒَ

dan mereka itulah

 di lehernya (yang dilekatkan) belenggu dan mereka itulah
ุฎٰู„ِุฏُูˆْู†َ ูِูŠْู‡َุง ู‡ُู…ْ ุงَุตْุญٰุจُ ุงู„ู†َّุงุฑِۚ
kekal  di dalamnya mereka  penghuni neraka

Ayat 6.
ู‚َุจْู„َ ุงู„ْุญَุณَู†َุฉِ ุจِุงู„ุณَّูŠِّุฆَุฉِ ูˆَูŠَุณْุชَุนْุฌِู„ُูˆْู†َูƒَ
sebelum (mereka meminta) kebaikan (datangnya) siksaan

dan mereka meminta kepadamu agar dipercepat
ุงู„ْู…َุซُู„ٰุชُۗ ู…ِู†ْ ู‚َุจْู„ِู‡ِู…ُ ูˆَู‚َุฏْ ุฎَู„َุชْ

bermacam macam contoh siksaan

 sebelum mereka padahal telah terjadi
ู„ِّู„ู†َّุงุณِ ู„َุฐُูˆْ ู…َุบْูِุฑَุฉٍ ูˆَุงِู†َّ ุฑَุจَّูƒَ
bagi manusia benar benar memiliki ampunan

dan sungguh, Tuhanmu
ู„َุดَุฏِูŠْุฏُ ุงู„ْุนِู‚َุงุจِ ูˆَุงِู†َّ ุฑَุจَّูƒَ ุนَู„ٰู‰ ุธُู„ْู…ِู‡ِู…ْۚ
sangat keras siksaan-Nya dan sungguh, Tuhanmu atas kezaliman mereka

Ayat 7.
ุนَู„َูŠْู‡ِ ู„َูˆْู„َุข ุงُู†ْุฒِู„َ ูˆَูŠَู‚ُูˆْู„ُ ุงู„َّุฐِูŠْู†َ ูƒَูَุฑُูˆْุง
kepadanya (Muhammad)

mengapa tidak diturunkan

dan orang orang kafir berkata
ุงِู†َّู…َุข ุงَู†ْุชَ ู…ِّู†ْ ุฑَّุจِّู‡ٖۗ ุงٰูŠَุฉٌ 

sesungguhnya engkau hanyalah

 dari Tuhannya suatu tanda (mukjizat)
ู‡َุงุฏٍ ูˆَّู„ِูƒُู„ِّ ู‚َูˆْู…ٍ ู…ُู†ْุฐِุฑٌ
ada orang yang memberi petunjuk dan bagi setiap kaum seorang pemberi peringatan

Older Posts
Newer Posts

You may like these posts

No comments