Home
Al-Quran
arti
bacaan
terjemah
Terjemah Perkata
tulisan Arab
Terjemah Per Kata Surat Yusuf Ayat 105 - 111

Terjemah Per Kata Surat Yusuf Ayat 105 - 111

Ayat 105.
وَالْأَرْضِ فِى السَّمٰوٰتِ مِّنْ اٰيَةٍ وَكَأَيِّنْ
dan di bumi di langit tanda-tanda (kekuasaan Allah)

dan berapa banyak
مُعْرِضُوْنَ عَنْهَا وَهُمْ يَمُرُّوْنَ عَلَيْهَا
berpaling darinya

(namun) mereka

 yang mereka lalui
Ayat 106.
مُشْرِكُوْنَ إِلَّا وَهُمْ بِاللّٰهِ وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ
mempersekutukan-Nya bahkan mereka kepada Allah

dan kebanyakan mereka tidak beriman

Ayat 107.
غَاشِيَةٌ أَنْ تَأْتِيَهُمْ أَفَأَمِنُوْا

sesuatu yang meliputi mereka

 dari kedatangan

apakah mereka merasa aman
السَّاعَةُ أَوْ تَأْتِيَهُمُ مِّنْ عَذَابِ اللّٰهِ
Kiamat atau mereka didatangi

yang berupa siksa Allah
لَا يَشْعُرُوْنَ وَّهُمْ بَغْتَةً
tidak menyadarinya

(sedang) mereka

 (secara) mendadak

Ayat 108.
أَدْعُوْ سَبِيْلِيْ هٰذِهٖ قُلْ
aku mengajak (kamu) jalanku

inilah

katakanlah (Muhammad)
وَمَنِ اتَّبَعَنِيْۗ أَنَا عَلٰى بَصِيْرَةٍ إِلَى اللّٰهِۗ
dan orang-orang yang mengikutiku

(yakni) aku

 dengan yakin kepada Allah
مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ وَمَا أَنَا  وَسُبْحٰنَ اللّٰهِ
termasuk orang-orang musyrik dan tidaklah aku Mahasuci Allah

Ayat 109.
نُّوْحِيْ إِلَّا رِجَالًا مِنْ قَبْلِكَ وَمَا أَرْسَلْنَا
yang Kami berikan wahyu melainkan orang laki-laki sebelummu (Muhammad)

dan Kami tidak mengutus
فِى الْأَرْضِ أَفَلَمْ يَسِيْرُوْا مِّنْ أَهْلِ الْقُرٰىۗ إِلَيْهِمْ
di bumi

tidakkah mereka bepergian

 di antara penduduk negeri kepadanya
مِنْ قَبْلِهِمْۗ عَاقِبَةُ الَّذِيْنَ كَيْفَ كَانَ فَيَنْظُرُوْا
sebelum mereka kesudahan orang-orang bagaimana lalu melihat
أَفَلا تَعْقِلُوْنَ لِّلَّذِيْنَ اتَّقَوْاۗ خَيْرٌ وَلَدَارُ الْاٰخِرَةِ

tidakkah kamu mengerti

 bagi orang yang bertakwa lebih baik

dan sungguh, negeri akhirat itu

Ayat 110.
أَنَّهُمْ وَظَنُّوْا حَتّٰى إِذَا اسْتَيْئَسَ الرُّسُلُ
bahwa mereka dan telah meyakini

sehingga apabila para rasul tidak mempunyai harapan lagi (tentang keimanan kaumnya)
نَصْرُنَاۙ جَاءَهُمْ قَدْ كُذِبُوْا
pertolongan Kami datanglah kepada mereka (para rasul) telah didustakan
نَّشَاءُۗ مَنْ فَنُجِّيَ
yang Kami kehendaki orang lalu diselamatkanlah
الْمُجْرِمِيْنَ عَنِ الْقَوْمِ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا
yang berdosa dari orang

dan siksa Kami tidak dapat ditolak

Ayat 111.
لِّأُولِى الْأَلْبَابِۗ عِبْرَةٌ لَقَدْ كَانَ فِيْ قَصَصِهِمْ
bagi orang yang mempunyai akal terdapat pelajaran

sungguh, pada kisah-kisah mereka itu
يُّفْتَرٰى حَدِيْثًا مَا كَانَ
yang dibuat-buat cerita (Al-Quran) itu bukanlah
وَتَفْصِيْلَ كُلِّ شَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلٰكِنْ تَصْدِيْقَ الَّذِيْ

dan menjelaskan segala sesuatu

 sebelumnya

melainkan membenarkan (kitab-kitab) yang
يُّؤْمِنُوْنَ لِّقَوْمٍ وَّرَحْمَةً وَّهُدًى
yang beriman bagi orang-orang dan rahmat dan (sebagai) petunjuk

Older Posts
Newer Posts

You may like these posts