| مُوْسٰى | أَرْسَلْنَا | وَلَقَدْ |
| Musa | Kami telah mengutus |
d |
| ۙمُّبِيْنٍ | وَسُلْطٰنٍ | باٰيٰتِنَا |
| yang nyata | dan bukti | dengan tanda-tanda (kekuasaan) Kami |
| فَاتَّبَعُوْا | وَمَلَائِهٖ | إِلٰى فِرْعَوْنَ |
|
( |
dan para pemuka kaumnya | kepada Firaun |
| بِرَشِيْدٍ | وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ | أَمْرَ فِرْعَوْنَۚ |
| (perintah) yang benar |
( |
perintah Firaun |
| يَوْمَ الْقِيٰمَةِ | يَوْمَ الْقِيٰمَةِ | قَوْمَهٗ | يَقْدُمُ |
| lalu membawa mereka masuk |
( |
kaumnya |
d |
| الْمَوْرُوْدُ | الْوِرْدُ | وَبِئْسَ | النَّارَۗ |
| yang dimasuki | tempat |
(n |
( |
| وَّيَوْمَ الْقِيٰمَةِۗ | لَعْنَةً | فِيْ هٰذِهٖ | وَأُتْبِعُوْا |
| dan (begitu pula pada) hari Kiamat |
( |
di sini (dunia) |
d |
| الْمَرْفُوْدُ | الرِّفْدُ | بِئْسَ |
| yang diberikan | pemberian | (laknat) itu seburuk-buruk |
| نَقُصُّهٗ | الْقُرٰى | مِنْ أَنْبَاءِ | ذٰلِكَ |
| yang Kami ceritakan | tentang negeri-negeri (yang telah dibinasakan) | beberapa berita |
i |
| وَّحَصِيْدٌ | قَائِمٌ | مِنْهَا | عَلَيْكَ |
| dan ada (pula) yang telah musnah |
( |
d |
kepadamu (Muhammad) |
| أَنْفُسَهُمْ | ظَلَمُوْا | وَلٰكِنْ | وَمَا ظَلَمْنٰهُمْ |
| diri mereka sendiri | merekalah yang menzalimi | tetapi |
d |
| الَّتِيْ | اٰلِهَتُهُمُ | عَنْهُمْ | فَمَا أَغْنَتْ |
| yang | sesembahan | bagi mereka | karena itu, tidak bermanfaat |
| مِنْ شَيْءٍ | مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ | يَدْعُوْنَ |
| sedikit pun | selain Allah | mereka sembah |
| غَيْرَ تَتْبِيْبٍ | وَمَا زَادُوْهُمْ | لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَۗ |
| kecuali kebinasaan |
s |
ketika siksaan Tuhanmu datang |
| إِذَا أَخَذَ | أَخْذُ رَبِّكَ | وَكَذٰلِكَ |
| apabila Dia menyiksa | siksa Tuhanmu |
d |
| ظَالِمَةٌۗ | وَهِيَ | الْقُرٰى |
| berbuat zalim | (sedang) mereka | (penduduk) negeri-negeri |
| شَدِيْدٌ | أَلِيْمٌ | إِنَّ أَخْذَهٗ |
| (dan) sangat berat | sangat pedih |
s |
| لِّمَنْ | لَاٰيَةً | إِنَّ فِيْ ذٰلِكَ |
| bagi orang-orang yang | pasti terdapat pelajaran |
s |
| ذٰلِكَ | عَذَابَ الْاٰخِرَةِۗ | خَافَ |
|
i |
( |
takut |
| لَّهُ | مَّجْمُوْعٌۙ | يَوْمٌ |
|
pada hari itu |
( |
hari |
| مَّشْهُوْدٌ | يَوْمٌ | وَذٰلِكَ | النَّاسُ |
| yang disaksikan (oleh semua makhluk) | hari | dan itulah | semua manusia |
| مَّعْدُوْدٍ | إِلَّا لِأَجَلٍ | وَمَا نُؤَخِّرُهٗ |
| yang sudah ditentukan | kecuali sampai waktu |
d |
| لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ | يَأْتِ | يَوْمَ |
| tidak seorang pun yang berbicara | datang |
(ketika) hari itu |
| وَّسَعِيْدٌ | شَقِيٌّ | فَمِنْهُمْ | إِلَّا بِإِذْنِهٖۚ |
| dan (ada) yang berbahagia |
( |
maka di antara mereka | kecuali dengan izin-Nya |
| فَفِى النَّارِ | شَقُوْا | فَأَمَّا الَّذِيْنَ |
| maka (tempatnya) di dalam neraka | sengsara |
m |
| ۙوَّشَهِيْقٌ | زَفِيْرٌ | فِيْهَا | لَهُمْ |
| dengan merintih | mengeluarkan dan menarik nafas | di sana | mereka |
| وَالْأَرْضُ | مَا دَامَتِ السَّمٰوٰتُ | فِيْهَا | خٰلِدِيْنَ |
| dan bumi | selama ada langit | di dalamnya | mereka kekal |
| لِّمَا يُرِيْدُ | فَعَّالٌ | إِنَّ رَبَّكَ | إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَۗ |
| terhadap apa yang Dia kehendaki | Maha Pelaksana |
s |
kecuali jika Tuhanmu menghendaki (yang lain) |
| خٰلِدِيْنَ | فَفِى الْجَنَّةِ | سُعِدُوْا | وَأَمَّا الَّذِيْنَ |
| mereka kekal | maka (tempatnya) di dalam surga | berbahagia |
d |
| وَالْأَرْضُ | مَا دَامَتِ السَّمٰوٰتُ | فِيْهَا |
| dan bumi | selama ada langit | di dalamnya |
| غَيْرَ مَجْذُوْذٍ | عَطَاءً | إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَۗ |
| yang tidak ada putus-putusnya |
( |
kecuali jika Tuhanmu menghendaki (yang lain) |
| مِّمَّا يَعْبُدُ | فِيْ مِرْيَةٍ | فَلَا تَكُ |
| tentang apa yang sembah | ragu-ragu |
m |
| إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ | مَا يَعْبُدُوْنَ | هَؤُلَاءِۗ |
|
kecuali |
tidaklah m |
oleh |
| وَإِنَّا | مِّنْ قَبْلُۗ | اٰبَاؤُهُمْ |
| Kami | dahulu |
(oleh) |
| ؑغَيْرَ مَنْقُوْصٍ | نَصِيْبَهُمْ | لَمُوَفُّوْهُمْ |
| tanpa dikurangi sedikit pun | pembalasan (terhadap) mereka | pasti akan menyempurnakan |

No comments