|
الْحَكِيْمِ |
اٰيٰتُ الْكِتٰبِ |
تِلْكَ |
الٓرٰۗ |
|
yang penuh hikmah |
ayat ayat Al Quran |
inilah |
Alif Laam Raa |
|
اَنْ اَوْحَيْنَآ |
عَجَبًا |
اَكَانَ لِلنَّاسِ |
|
bahwa Kami memberi wahyu |
heran |
pantaskah manusia menjadi |
|
النَّاسَ |
اَنْ اَنْذِرِ |
مِّنْهُمْ |
اِلٰى رَجُلٍ |
|
(kepada) manusia |
berilah peringatan |
di antara mereka |
kepada seorang laki laki |
|
اَنَّ لَهُمْ |
اٰمَنُوْآ |
وَبَشِّرِ الَّذِيْنَ |
|
bahwa mereka mempunyai |
beriman |
dan gembirakanlah orang orang yang |
|
قَالَ الْكٰفِرُوْنَ |
عِنْدَ رَبِّهِمْۗ |
قَدَمَ صِدْقٍ |
|
orang orang kafir berkata |
di sisi Tuhan mereka |
kedudukan yang tinggi |
|
مُّبِيْنٌ |
لَسٰحِرٌ |
اِنَّ هٰذَا |
|
yang nyata |
seorang penyihir |
sungguh, orang ini (Muhammad) |
|
السّٰمٰوٰتِ |
الَّذِيْ خَلَقَ |
اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ |
|
langit |
yang menciptakan |
sesungguhnya Tuhan kamu Dialah Allah |
|
ثُمَّ اسْتَوٰى |
فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ |
وَالْاَرْضَ |
|
kemudian Dia bersemayam |
dalam enam masa |
dan bumi |
|
الْاَمْرَۗ |
يُدَبِّرُ |
عَلَى الْعَرْشِ |
|
segala urusan |
(untuk) mengatur |
di atas 'Arsy (singgasan) |
|
ذٰلِكُمُ اللّٰهُ |
اِلَّا مِنْ بَعْدِ اِذْنِهٖۗ |
مَا مِنْ شَفِيْعٍ |
|
itulah Allah |
kecuali setelah ada izin-Nya |
tidak ada yang dapat memberi syafaat |
|
اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ |
فَاعْبُدُوهُۗ |
رَبُّكُمْ |
|
apakah kamu tidak mengambil pelajaran |
maka sembahlah Dia |
Tuhanmu |
|
وَعْدَ اللّٰهِ |
جَمِيْعًاۗ |
مَرْجِعُكُمْ |
اِلَيْهِ |
|
itu merupakan janji Allah |
semuanya |
kamu akan kembali |
hanya kepada-Nya |
|
الْخَلْقَ |
يَبْدَءُ |
اِنَّهٗ |
حَقًّاۗ |
|
penciptaan makhluk |
yang memulai |
sungguh, Dialah |
yang benar dan pasti |
|
الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا |
لِيَجْزِيَ |
ثُمَّ يُعِيْدُهٗ |
|
(kepada) orang orang beriman |
agar Dia memberi balasan |
kemudian mengulanginya (menghidupkannya kembali) |
|
وَالَّذِيْنَ |
بِالْقِسْطِۗ |
الصّٰلِحٰتِ |
وَعَمِلُوا |
|
sedangkan orang orang |
dengan adil |
kebajikan |
dan mengerjakan |
|
مِّنْ حَمِيْمٍ |
شَرَابٌ |
لَهُمْ |
كَفَرُوْا |
|
dari air yang mendidih |
minuman |
bagi mereka |
kafir |
|
بِمَا كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ |
اَلِيْمٌ |
وَّعَذَابٌ |
|
karena kekafiran mereka |
yang pedih |
dan siksaan |
|
ضِيَآءً |
الشَّمْسَ |
الَّذِيْ جَعَلَ |
هُوَ |
|
bersinar |
matahari |
yang menjadikan |
Dialah |
|
مَنَازِلَ |
وَّقَدَّرَهٗ |
نُوْرًا |
وَّالْقَمَرَ |
|
tempat tempat orbitnya |
dan Dialah yang menetapkan |
bercahaya |
dan bulan |
|
وَالْحِسَابَۗ |
عَدَدَ السِّنِيْنَ |
لِتَعْلَمُوْا |
|
dan perhitungan (waktu) |
bilangan tahun |
agar kamu mengetahui |
|
اِلَّا بِالْحَقِّۚ |
ذٰلِكَ |
مَا خَلَقَ اللّٰهُ |
|
melainkan dengan benar |
demikian itu |
Allah tidak menciptakan |
|
يَّعْلَمُوْنَ |
لِقَوْمٍ |
الْاٰيٰتِ |
يُفَصِّلُ |
|
yang mengetahui |
kepada orang orang |
tanda tanda (kebesaran-Nya) |
Dia menjelaskan |
|
وَالنَّهَارِ |
اِنَّ فِى اخْتِلَافِ اللَّيْلِ |
|
dan siang |
sesungguhnya ada pergantian malam |
|
فِى السَّمٰوٰتِ |
وَمَا خَلَقَ اللّٰهُ |
|
di langit |
dan pada yang diciptakan Allah |
|
يَّتَّقُوْنَ |
لِّقَوْمٍ |
لَاٰيٰتٍ |
وَالْاَرْضِ |
|
yang bertakwa |
bagi orang orang |
pasti terdapat tanda tanda (kebesaran-Nya) |
dan di bumi |
|
لِقَآءَنَا |
لَا يَرْجُوْنَ |
اِنَّ الَّذِيْنَ |
|
pertemuan dengan Kami |
tidak mengharapkan (tidak percaya akan) |
sesungguhnya orang orang yang |
|
وَاطْمَئَنُّوْا |
الدُّنْيَا |
بِالْحَيٰةِ |
وَرَضُوْا |
|
serta merasa tentram |
dunia |
dengan kehidupan |
dan merasa puas |
ۙغٰفِلُوْنَ |
عَنْ اٰيٰتِنَا |
وَالَّذِيْنَ هُمْ |
بِهَا |
|
melalaikan |
terhadap ayat ayat Kami |
dan orang orang yang |
dengan hal itu |
|
النَّارُ |
مَأْوٰهُمُ |
اُولٰٓئِكَ |
|
di neraka |
tempatnya |
mereka itu |
|
يَكْسِبُوْنَ |
بِمَا كَانُوا |
|
lalukan |
karena yang telah mereka |
|
الصّٰلِحٰتِ |
وَعَمِلُوا |
اٰمَنُوْا |
اِنَّ الَّذِيْنَ |
|
kebajikan |
dan mengerjakan |
beriman |
sesungguhnya orang orang yang |
|
تَجْرِيْ |
بِاِيْمَانِهِمْۚ |
رَبُّهُمْ |
يَهْدِيْهِمْ |
|
(mereka di surga) yang mengalir |
karena keimanannya |
(oleh) Tuhan mereka |
niscaya diberi petunjuk |
|
فِي جَنّٰتِ النَّعِيْمِ |
الْاَنْهٰرُ |
مِنْ تَحْتِهِمُ |
|
di dalam surga yang penuh kenikmatan |
sungai sungai |
di bawahnya |
|
سُبْحٰنَكَ اللّٰهُمَّ |
فِيْهَا |
دَعْوٰهُمْ |
|
(ialah), Mahasuci Engkau, ya Tuhan kami |
di dalamnya |
doa mereka |
|
وَاٰخِرُ دَعْوٰهُمْ |
سَلٰمٌۚ |
فِيْهَا |
وَتَحِيَّتُهُمْ |
|
dan penutup doa mereka |
(ialah), salam sejahtera |
di dalamnya |
dan salam penghormatan mereka |
ؑالْعٰلَمِيْنَ |
رَبِّ |
لِلّٰهِ |
اَنِ الْحَمْدُ |
|
seluruh alam |
Tuhan |
bagi Allah |
(ialah), segala puji |