|
يَلُوْنَكُمْ |
قَاتِلُوا الَّذِيْنَ |
اٰمَنُوْا |
يٰأَيُّهَا الَّذِيْنَ |
|
di sekitar kamu |
perangilah orang-orang yang |
beriman |
wahai orang yang |
|
فَمِنْهُمْ |
سُوْرَةٌ |
وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ |
|
maka di antara mereka (orang munafik) |
suatu surah |
dan apabila diturunkan |
|
زَادَتْهُ هٰذِهٖ |
أَيُّكُمْ |
يَّقُوْلُ |
مَّنْ |
|
yang (turunnya) surah ini menambah |
siapakah di antara kamu |
berkata |
(ada) yang |
|
اٰمَنُوْا |
فَأَمَّا الَّذِيْنَ |
إِيمَانًاۚ |
|
beriman |
adapun orang-orang yang |
keimanannya |
|
يَسْتَبْشِرُوْنَ |
وَّهُمْ |
إِيْمَانًا |
فَزَادَتْهُمْ |
|
merasa gembira |
dan mereka |
iman (mereka) |
maka surah ini menambah |
|
مَّرَضٌ |
فِيْ قُلُوْبِهِمْ |
وَأَمَّا الَّذِيْنَ |
ada penyakit |
di dalam hatinya |
dan adapun orang-orang yang |
|
إِلٰى رِجْسِهِمْ |
رِجْسًا |
فَزَادَتْهُمْ |
|
kepada kekafiran mereka (yang telah ada) |
kekafiran |
maka (surah itu) akan menambah |
|
كٰفِرُوْنَ |
وَهُمْ |
وَمَاتُوْا |
|
kafir |
dalam keadaan mereka |
dan mereka akan mati |
|
يُفْتَنُوْنَ |
أَنَّهُمْ |
أَوَلَا يَرَوْنَ |
|
diuji |
bahwa mereka |
dan tidakkah mereka memperhatikan |
|
أَوْ مَرَّتَيْنِ |
مَّرَّةً |
فِيْ كُلِّ عَامٍ |
|
atau dua kali |
sekali |
setiap tahunnya |
|
يَذَّكَّرُوْنَ |
وَلَا هُمْ |
ثُمَّ لَا يَتُوْبُوْنَ |
|
pelajaran |
dan tidak (pula) mengambil |
namun mereka tidak (juga) bertobat |
|
إِلٰى بَعْضٍۗ |
نَّظَرَ بَعْضُهُمْ |
سُوْرَةٌ |
وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ |
|
kepada sebagian yang lain |
sebagian mereka memandang |
suatu surah |
dan apabila diturunkan |
|
صَرَفَ اللّٰهُ |
ثُمَّ انْصَرَفُوْاۗ |
هَلْ يَرٰىكُمْ مِّنْ أَحَدٍ |
|
Allah memalingkan |
setelah itu mereka pun pergi |
(sambil berkata), adakah seseorang (dari kaum muslimin) yang melihat kamu |
|
لَّا يَفْقَهُوْنَ |
قَوْمٌ |
بِأَنَّهُمْ |
قُلُوْبَهُمْ |
|
yang tidak memahami |
(adalah) kaum |
disebabkan mereka |
hati mereka |
|
مِّنْ أَنْفُسِكُمْ |
رَسُوْلٌ |
لَقَدْ جَاءَكُمْ |
|
dari kaummu sendiri |
seorang rasul |
sungguh, telah datang kepadamu |
|
حَرِيْصٌ |
مَا عَنِتُّمْ |
عَلَيْهِ |
عَزِيْزٌ |
|
(dia) sangat menginginkan |
penderitaan yang kamu alami |
olehnya |
berat terasa |
|
رَّحِيْمٌ |
رَءُوْفٌ |
بِالْمُؤْمِنِيْنَ |
عَلَيْكُمْ |
|
dan penyayang |
penyantun |
terhadap orang-orang yang beriman |
(keimanan dan keselamatan) bagimu |
|
حَسْبِيَ اللّٰهُ |
فَقُلْ |
فَإِنْ تَوَلَّوْا |
|
cukuplah Allah bagiku |
maka katakanlah |
mka jika mereka berpaling (dari keimanan) |
|
عَلَيْهِ |
إِلَّا هُوَۗ |
لَا إِلٰهَ |
|
hanya kepada-Nya |
selain Dia |
tidak ada tuhan |
|
الْعَظِيْمِ |
رَبُّ الْعَرْشِ |
وَهُوَ |
تَوَكَّلْتُ |
|
yang agung |
adalah Tuhan yang memiliki 'Arsy (singgasana) |
dan Dia |
aku bertawakal |