Ayat 25.
|
كَثِيْرَةٍۙ |
فِيْ مَوَاطِنَ |
لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ |
|
yang banyak |
di medan perang |
sungguh, Allah telah menolong kamu (mukminin) |
|
فَلَمْ تُغْنِ |
إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ |
وَّيَوْمَ حُنَيْنٍۙ |
|
namun (jumlah yang banyak itu) tak akan berguna |
ketika jumlahmu yang besar itu membanggakan kamu |
dan (ingatlah) Perang Hunain |
|
عَلَيْكُمُ |
وَّضَاقَتْ |
شَيْئًا |
عَنْكُمْ |
|
bagimu |
dan terasa sempit |
sedikit pun |
bagimu |
ۚمُدْبِرِيْنَ |
ثُمَّ وَلَّيْتُمْ |
بِمَا رَحُبَتْ |
الْأَرْضُ |
|
dan lari tunggang-langgang |
kemudian kamu berbalik ke belakang |
yang luas itu |
bumi |
|
عَلٰى رَسُوْلِهٖ |
سَكِيْنَتَهٗ |
ثُمَّ أَنْزَلَ اللّٰهُ |
|
kepada Rasul-Nya |
ketenangan |
kemudian Allah menurunkan |
|
جُنُوْدًا |
وَأَنْزَلَ |
وَعَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ |
|
bala tentara (para malaikat) |
dan Dia menurunkan |
dan kepada orang-orang yang beriman |
|
الَّذِيْنَ |
وَعَذَّبَ |
لَّمْ تَرَوْهَا |
|
kepada orang-orang |
dan Dia menimpakan azab |
yang tidak terlihat olehmu |
|
الْكٰفِرِيْنَ |
جَزَاءُ |
وَذٰلِكَ |
كَفَرُوْاۗ |
|
(bagi) orang-orang kafir |
balasan |
itulah |
kafir |
|
ذٰلِكَ |
مِنْ بَعْدِ |
ثُمَّ يَتُوْبُ اللّٰهُ |
|
itu |
setelah |
Allah menerima tobat |
|
رَّحِيْمٌ |
غَفُوْرٌ |
وَاللّٰهُ |
عَلٰى مَنْ يَّشَاءُۗ |
|
Maha Penyayang |
Maha Pengampun |
Allah |
atas orang yang Dia kehendaki |
|
إِنَّمَا الْمُشْرِكُوْنَ |
اٰمَنُوْا |
يٰأَيُّهَا الَّذِيْنَ |
|
sesungguhnya orang-orang musyrik itu |
beriman |
wahai orang-orang yang |
|
الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ |
فَلَا يَقْرَبُوا |
نَجَسٌ |
|
Masjidilharam |
karena itu janganlah mereka mendekati |
najis (kotor jiwa) |
|
وَإِنْ خِفْتُمْ |
هٰذَا |
بَعْدَ عَامِهِمْ |
|
dan jika kamu khawatir |
ini |
setelah tahun |
|
مِنْ فَضْلِهٖ |
فَسَوْفَ يُغْنِيْكُمُ اللّٰهُ |
عَيْلَةً |
|
dari karunia-Nya |
maka Allah nanti akan memberikan kekayaan kepadamu |
menjadi miskin (karena orang kafir tidak datang) |
|
حَكِيْمٌ |
عَلِيْمٌ |
إِنَّ اللّٰهَ |
إِنْ شَاءَۗ |
|
Mahabijaksana |
Maha Mengetahui |
sesungguhnya Allah |
jika Dia menghendaki |
|
بِاللّٰهِ |
لَا يُؤْمِنُوْنَ |
الَّذِيْنَ |
قَاتِلُوْا |
|
kepada Allah |
tidak beriman |
orang-orang yang |
perangilah |
|
مَا حَرَّمَ اللّٰهُ |
وَلَا يُحَرِّمُوْنَ |
وَلَا بِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ |
|
apa yang telah diharamkan Allah |
mereka yang tidak mengharamkan |
dan hari kemudian |
|
دِيْنَ الْحَقِّ |
وَلَا يَدِيْنُوْنَ |
وَرَسُوْلُهٗ |
|
(dengan) agama yang benar (agama Allah) |
dan mereka yang tidak beragama |
dan Rasul-Nya |
|
حَتّٰى يُعْطُوا |
الْكِتٰبَ |
أُوْتُوا |
مِنَ الَّذِيْنَ |
|
hingga mereka membayar |
Kitab |
telah diberikan |
(yaitu orang-orang) yang |
ؑصَاغِرُوْنَ |
وَهُمْ |
عَنْ يَّدٍ |
الْجِزْيَةَ |
|
dalam keadaan tunduk |
(sedang) mereka |
dengan patuh |
jizyah (pajak) |