|
بِاٰيٰتِنَا |
كَذَّبُوْا |
وَالَّذِيْنَ |
|
ayat-ayat Kami |
mendustakan |
dan orang-orang yang |
|
مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُوْنَ |
سَنَسْتَدْرِجُهُمْ |
|
dengan cara yang tidak mereka ketahui |
akan Kami biarkan mereka beangsur-angsur (ke arah kebinasaan) |
|
مَتِيْنٌ |
إِنَّ كَيْدِيْ |
لَهُمْۗ |
وَأُمْلِيْ |
|
sangat teguh |
sungguh, rencana-Ku |
kepada mereka |
dan Aku akan memberikan tenggang waktu |
|
مِّنْ جِنَّةٍۗ |
مَا بِصَاحِبِهِمْ |
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوْا |
|
gila |
bahwa tidaklah teman mereka (Muhammad) |
dan apakah mereka tidak merenungkan |
|
مُّبِيْنٌ |
إِلَّا نَذِيْرٌ |
إِنْ هُوَ |
|
yang jelas |
hanyalah pemberi peringatan |
dia (Muhammad) tidak lain |
|
وَالْأَرْضِ |
فِيْ مَلَكُوْتِ السَّمٰوٰتِ |
أَوَلَمْ يَنْظُرُوْا |
|
dan bumi |
kerajaan langit |
dan apakah mereka tidak memperhatikan |
|
مِنْ شَيْءٍ |
خَلَقَ اللّٰهُ |
وَمَا |
|
segalanya |
diciptakan Allah |
dan apa yang |
|
أَجَلُهُمْۖ |
قَدِ اقْتَرَبَ |
وَّأَنْ عَسٰى أَنْ يَّكُوْنَ |
|
waktu (kebinasaan) mereka |
telah dekatnya |
dan kemungkinan |
|
يُؤْمِنُوْنَ |
بَعْدَهٗ |
فَبِأَيِّ حَدِيْثٍ |
|
yang akan mereka percayai |
setelah ini |
lalu berita mana lagi |
|
فَلَا هَادِيَ |
يُّضْلِلِ اللّٰهُ |
مَنْ |
|
maka tidak ada petunjuk |
dibiarkan sesat oleh Allah |
barang siapa |
|
يَعْمَهُوْنَ |
فِيْ طُغْيَانِهِمْ |
وَيَذَرُهُمْ |
لَهٗۖ |
|
terombang-ambing |
dalam kesesatan |
Allah membiarkannya |
baginya |
|
قُلْ |
أَيَّانَ مُرْسٰهَاۗ |
عَنِ السَّاعَةِ |
يَسْأَلُوْنَكَ |
|
katakanlah |
kapan terjadi |
tentang Kiamat |
mereka menanyakan kepadamu (Muhammad) |
|
لِوَقْتِهَا |
لَا يُجَلِّيْهَا |
عِنْدَ رَبِّيْۚ |
إِنَّمَا عِلْمُهَا |
|
waktu terjadinya |
tidak ada yang dapat menjelaskan |
ada pada Tuhanku |
sesungguhnya pengetahuan tentang Kiamat itu |
|
وَالْأَرْضِۗ |
فِى السَّمٰوٰتِ |
ثَقُلَتْ |
إِلَّا هُوَۘ |
|
dan di bumi |
(huru-haranya bagi makhluk) di langit |
(Kiamat) itu sangat berat |
selain Dia |
|
كَأَنَّكَ |
يَسْأَلُوْنَكَ |
إِلَّا بَغْتَةًۗ |
لَا تَأْتِيْكُمْ |
|
seakan-akan engkau |
mereka bertanya kepadamu |
kecuali (secara) tiba-tiba |
tidak akan datang kepadamu |
|
إِنَّمَا عِلْمُهَا |
قُلْ |
عَنْهَاۗ |
حَفِيٌّ |
|
sesungguhnya pengetahuan tentang Kiamat |
katakanlah |
kiamat itu |
mengetahui |
|
لَا يَعْلَمُوْنَ |
وَلٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ |
عِنْدَ اللّٰهِ |
|
tidak mengetahui |
tetapi kebanyakan manusia |
ada pada Allah |
|
نَفْعًا |
لِنَفْسِيْ |
لَّا أَمْلِكُ |
قُلْ |
|
manfaat |
bagi diriku |
aku tidak kuasa mendatangkan |
katakanlah (Muhammad) |
|
وَلَوْ كُنْتُ |
شَاءَ اللّٰهُۗ |
إِلَّا مَا |
وَّلَا ضَرًّا |
|
sekiranya aku |
dikehendaki Allah |
kecuali apa yang |
maupun (menolak) mudarat |
|
لِاَسْتَكْثَرْتُ |
الْغَيْبَ |
أَعْلَمُ |
|
niscaya aku membuat sebanyak-banyaknya |
yang ghaib |
mengetahui |
|
إِنْ أَنَا |
وَمَا مَسَّنِيَ السُّوْءُۛ |
مِنَ الْخَيْرِۛ |
|
tak lain aku |
dan tidak akan ditimpa bahaya |
kebajikan |
ؑيُّؤْمِنُوْنَ |
لِّقَوْمٍ |
وَّبَشِيْرٌ |
إِلَّا نَذِيْرٌ |
|
beriman |
bagi orang-orang yang |
dan pembawa berita gembira |
hanyalah pemberi peringatan |