|
مِنْ ظُهُوْرِهِمْ |
مِنْ بَنِيْ اٰدَمَ |
وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ |
|
(yaitu) dari sulbi (tulang belakang) mereka |
dari anak cucu Adam |
dan (ingatlah) ketika Tuhanmu mengeluarkan |
|
عَلٰى أَنْفُسِهِمْ |
وَأَشْهَدَهُمْ |
ذُرِّيَّتَهُمْ |
|
terhadap roh mereka (seraya berfirman) |
dan Allah mengambil kesaksian |
keturunan mereka |
|
بَلٰىۛ |
قَالُوْا |
بِرَبِّكُمْۗ |
أَلَسْتُ |
|
betul (Engkau Tuhan kami) |
mereka menjawab |
Tuhanmu |
bukankah Aku ini |
|
يَوْمَ الْقِيٰمَةِ |
أَنْ تَقُوْلُوْا |
شَهِدْنَاۛ |
|
(di) hari Kiamat |
(kami lakukan demikian) agar kamu tidak mengatakan |
kami bersaksi |
ۙغٰفِلِيْنَ |
عَنْ هٰذَا |
إِنَّا كُنَّا |
|
lengah |
terhadap ini |
sesungguhnya ketika itu kami |
|
وَكُنَّا |
مِنْ قَبْلُ |
إِنَّمَا أَشْرَكَ اٰبَاؤُنَا |
أَوْ تَقُوْلُوْا |
|
(sedang) kami adalah |
sejak dahulu |
sesungguhnya nenek moyang kami telah mempersekutukan Tuhan |
atau agar kamu tidak mengatakan |
|
بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُوْنَ |
أَفَتُهْلِكُنَا |
مِّنْ بَعْدِهِمْۚ |
ذُرِّيَّةً |
|
karena perbuatan orang-orang (dahulu) yang sesat |
maka apakah Engkau akan binasakan kami |
yang (datang) setelah mereka |
keturunan |
|
الْاٰيٰتِ |
نُفَصِّلُ |
وَكَذٰلِكَ |
|
ayat-ayat itu |
Kami menjelaskan |
dan demikianlah |
|
يَرْجِعُوْنَ |
وَلَعَلَّهُمْ |
|
kembali (kepada kebenaran) |
agar mereka |
|
الَّذِيْ |
نَبَأَ |
عَلَيْهِمْ |
وَاتْلُ |
|
orang yang |
berita |
kepada mereka |
dan bacakanlah (Muhammad) |
|
مِنْهَا |
فَانْسَلَخَ |
اٰيٰتِنَا |
اٰتَيْنٰهُ |
|
dari ayat-ayat itu |
kemudian dia melepaskan diri |
ayat-ayat Kami |
telah Kami berikan kepadanya |
|
مِنَ الْغٰوِيْنَ |
فَكَانَ |
الشَّيْطٰنُ |
فَأَتْبَعَهُ |
|
termasuk orang yang sesat |
maka jadilah dia |
oleh setan (sampai dia tergoda) |
lalu dia diikuti |
|
وَلٰكِنَّهٗ |
بِهَا |
لَرَفَعْنٰهُ |
وَلَوْ شِئْنَا |
|
tetapi dia |
dengan (ayat-ayat) itu |
niscaya Kami tinggikan (derajat)nya |
dan sekiranya Kami mengehndaki |
|
هَوٰىهُۚ |
وَاتَّبَعَ |
إِلَى الْأَرْضِ |
أَخْلَدَ |
|
keinginannya (yang rendah) |
dan mengikuti |
kepada dunia |
cenderung |
|
يَلْهَثْ |
إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ |
كَمَثَلِ الْكَلْبِۚ |
فَمَثَلُهٗ |
|
dijulurkan lidahnya |
jika kamu menghalaunya |
seperti anjing |
maka perumpamaannya |
|
مَثَلُ |
ذٰلِكَ |
يَلْهَثْۗ |
أَوْ تَتْرُكْهُ |
|
perumpamaan |
demikianlah |
ia menjulurkan lidahnya (juga) |
dan jika kamu membiarkannya |
|
بِاٰيٰتِنَاۚ |
كَذَّبُوْا |
الَّذِيْنَ |
الْقَوْمِ |
|
ayat-ayat Kami |
mendustakan |
yang |
orang-orang |
|
يَتَفَكَّرُوْنَ |
لَعَلَّهُمْ |
الْقَصَصَ |
فَاقْصُصِ |
|
berpikir |
agar mereka |
kisah-kisah itu |
maka ceritakanlah |
|
الَّذِيْنَ |
الْقَوْمُ |
مَثَلَا |
سَاءَ |
|
yang |
orang-orang |
perumpamaan |
sangat buruk |
|
كَانُوْا يَظْلِمُوْنَ |
وَأَنْفُسَهُمْ |
بِاٰيٰتِنَا |
كَذَّبُوْا |
|
mereka menzalimi |
terhadap diri sendiri |
ayat-ayat Kami |
mendustakan |
|
الْمُهْتَدِيْۚ |
فَهُوَ |
يَّهْدِ اللّٰهُ |
مَنْ |
|
yang mendapat petunjuk |
maka dialah |
diberi petunjuk oleh Allah |
barang siapa |
|
الْخٰسِرُوْنَ |
فَأُولٰئِكَ هُمُ |
يُّضْلِلْ |
وَمَنْ |
|
orang-orang yang rugi |
maka merekalah |
disesatkan Allah |
dan barang siapa |
|
مِّنَ الْجِنِّ |
كَثِيْرًا |
لِجَهَنَّمَ |
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا |
|
dari kalangan jin |
(dengan) banyak |
neraka Jahanam |
dan sungguh, akan Kami isi |
|
لَّا يَفْقَهُوْنَ بِهَاۖ |
قُلُوْبٌ |
لَهُمْ |
وَالْإِنْسِۖ |
|
(tetapi) tidak dipergunakan untuk memahami (ayat-ayat Allah) |
hati |
mereka memiliki |
dan manusia |
|
وَلَهُمْ |
لَّا يُبْصِرُوْنَ بِهَاۖ |
أَعْيُنٌ |
وَلَهُمْ |
|
dan mereka memiliki |
(tetapi) tidak dipergunakannya untuk melihat (tanda-tanda kekuasaan Allah) |
mata |
dan mereka memiliki |
|
كَالْأَنْعَامِ |
أُولٰئِكَ |
لَّا يَسْمَعُوْنَ بِهَاۗ |
اٰذَانٌ |
|
seperti hewan ternak |
mereka |
(tetapi) tidak dipergunakannya untuk mendengarkan (ayat-ayat Allah) |
telinga |
|
الْغٰفِلُوْنَ |
أُولٰئِكَ هُمُ |
أَضَلُّۗ |
بَلْ هُمْ |
|
orang-orang yang lengah |
mereka itulah |
lebih sesat lagi |
bahkan mereka |
|
بِهَاۖ |
فَادْعُوْهُ |
الْأَسْمَاءُ الْحُسْنٰى |
وَلِلّٰهِ |
|
dengan menyebut Asmaul Husna itu |
maka bermohonlah kepada-Nya |
Asmaul Husna (nama-nama yang terbaik) |
dan Allah memiliki |
|
فِيْ أَسْمَائِهٖۗ |
يُلْحِدُوْنَ |
الَّذِيْنَ |
وَذَرُوا |
|
nama-nama-Nya |
menyalahartikan |
orang-orang yang |
dan tinggalkanlah |
ۖكَانُوْا يَعْمَلُوْنَ |
مَا |
سَيُجْزَوْنَ |
|
telah mereka kerjakan |
(terhadap) apa yang |
mereka kelak akan mendapat balasan |
|
أُمَّةٌ |
خَلَقْنَا |
وَمِمَّنْ |
|
(ada) umat |
telah Kami ciptakan |
dan di antara orang-orang yang |
ؑيَعْدِلُوْنَ |
وَبِهٖ |
بِالْحَقِّ |
يَّهْدُوْنَ |
|
mereka berlaku adil |
dan dengan itu (pula) |
dengan (dasar) kebenaran |
yang memberi petunjuk |