|
قُلِ |
عَنِ الْاَنْفَالِۗ |
يَسْئَلُوْنَكَ |
|
katakanlah |
tentang (pembagian) harta rampasan perang |
mereka menanyakan kepadamu (Muhammad) |
|
وَالرَّسُوْلِۚ |
لِلّٰهِ |
الْاَنْفَالُ |
|
dan Rasul (menurut ketentuan Allah dan Rasul-Nya) |
milik Allah |
harta rampasan perang itu |
|
ذَاتَ بَيْنِكُمْۖ |
وَاَصْلِحُوْا |
فَاتَّقُوا اللّٰهَ |
|
hubungan di antara sesamamu |
dan perbaikilah |
maka bertakwalah kepada Allah |
|
مُّؤْمِنِيْنَ |
إِنْ كُنْتُمْ |
وَرَسُولَهٗٓ |
وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ |
|
orang orang beriman |
jika kamu |
dan Rasul-Nya |
dan taatlah kepada Allah |
|
وَجِلَتْ |
اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ |
الَّذِيْنَ |
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ |
|
maka gemetar |
apabila disebut nama Allah |
(adalah mereka) yang |
sesungguhnya orang orang yang beriman |
|
اٰيٰتُهٗ |
عَلَيْهِمْ |
وَاِذَا تُلِيَتْ |
قُلُوْبُهُمْ |
|
ayat ayat-Nya |
kepada mereka |
dan apabila dibacakan |
hatinya |
|
يَتَوَكَّلُوْنَۙ |
وَّعَلٰى رَبِّهِمْ |
اِيْمَانًا |
زَادَتْهُمْ |
|
mereka bertawakal |
dan hanya kepada Tuhan mereka |
imannya |
maka bertambah (kuat) |
|
الصَّلٰوةَ |
يُقِيْمُوْنَ |
الَّذِيْنَ |
|
shalat |
melaksanakan |
(yaitu) orang-orang yang |
|
يُنْفِقُوْنَۗ |
وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ |
|
mereka menginfakkan |
dan atas sebagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka |
|
حَقًّاۗ |
الْمُؤْمِنُوْنَ |
اُولٰٓئِكَ هُمُ |
|
(dengan) sebenar-benarnya |
orang orang yang beriman |
mereka itulah |
|
عِنْدَ رَبِّهِمْ |
دَرَجٰتٌ |
لَهُمْ |
|
di sisi Tuhannya |
derajat (tinggi) |
mereka akan memperoleh |
|
كَرِيْمٌۚ |
وَّرِزْقٌ |
وَمَغْفِرَةٌ |
|
yang mulia |
serta rezeki (nikmat) |
dan ampunan |
|
بِالْحَقِّۖ |
مِنْ بَيْتِكَ |
كَمَآ اَخْرَجَكَ رَبُّكَ |
|
dengan kebenaran |
dari rumahmu |
sebagaimana Tuhanmu menyuruhmu pergi |
|
لَكٰرِهُوْنَ |
مِّنَ الْمُؤْمِنِيْنَ |
وَاِنَّ فَرِيْقًا |
|
tidak menyukainya |
dari orang orang yang beriman |
meskipun sesungguhnya sebagian |
|
بَعْدَمَا تَبَيَّنَ |
فِى الْحَقِّ |
يُجَادِلُوْنَكَ |
|
setelah nyata (bahwa mereka pasti menang) |
tentang kebenaran |
mereka membantahmu (Muhammad) |
|
يَنْظُرُوْنَۗ |
وَهُمْ |
اِلَى الْمَوْتِ |
كَاَنَّمَا يُسَاقُوْنَ |
|
melihat (sebab kematian itu) |
sedang mereka |
kepada kematian |
seakan akan mereka dihalau |
|
اَنَّهَا |
اِحْدَى الطَّآئِفَتَيْنِ |
وَاِذْ يَعِدُكُمُ اللّٰهُ |
|
adalah |
bahwa salah satu dari dua golongan (yang kamu hadapi) |
dan (ingatlah) ketika Allah menjanjikan kepadamu |
|
اَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ |
وَتَوَدُّوْنَ |
لَكُمْ |
|
bahwa yang tidak mempinyai kekuatan senjatalah |
(sedang) kamu menginginkan |
untukmu |
|
اَنْ يُّحِقَّ |
وَيُرِيْدُ اللّٰهُ |
تَكُوْنُ لَكُمْ |
|
membenarkan |
tetapi Allah hendak |
untukmu |
|
دَابِرَ الْكٰفِرِيْنَۙ |
وَيَقْطَعَ |
بِكَلِمٰتِهٖ |
الْحَقَّ |
|
orang orang kafir sampai ke akar akarnya |
dan memusnahkan |
dengan ayat ayat-Nya |
yang benar |
|
وَيُبْطِلَ |
الْحَقَّ |
لِيُحِقَّ |
|
dan menghilangkan |
yang hak (Islam) |
agar Allah memperkuat |
|
وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُوْنَۚ |
الْبَاطِلَ |
|
walaupun orang orang yang berdosa (musyrik) itu tidak menyukainya |
yang batil (syirik) |
|
فَاسْتَجَابَ |
رَبَّكُمْ |
اِذْ تَسْتَغِيْثُوْنَ |
|
lalu diperkenankan-Nya |
(kepada) Tuhanmu |
(ingatlah), ketika kamu memohon pertolongan |
|
مُمِدُّكُمْ |
اَنِّيْ |
لَكُمْ |
|
akan mendatangkan bala bantuan kepadamu |
sungguh, Aku |
bagimu |
|
مُرْدِفِيْنَ |
مِّنَ الْمَلٰٓئِكَةِ |
بِاَلْفٍ |
|
yang datang berturut turut |
malaikat |
dengan seribu |
|
وَلِتَطْمَئِنَّ بِهٖ قُلُوْبُكُمْۗ |
اِلَّا بُشْرٰى |
وَمَا جَعَلَهُ اللّٰهُ |
|
agar hatimu menjadi tenteram karenanya |
melainkan (sebagai) kabar gembira |
dan tidaklah Allah menjadikannya |
|
اِلَّا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۗ |
وَمَا النَّصْرُ |
|
selain dari sisi Allah |
dan tidaklah kemenangan itu |
|
حَكِيْمٌؑ |
عَزِيْزٌ |
اِنَّ اللّٰهَ |
|
Maha Bijaksana |
Maha Perkasa |
sungguh, Allah |