Terjemah Per Kata Surat Al-A'raf Ayat 94-99

Ayat 94.

مِّنْ نَّبِيٍّ	فِيْ قَرْيَةٍ	وَمَا أَرْسَلْنَا
seorang nabi pun	kepada sesuatu negeri	dan Kami tidak mengutus

بِالْبَأْسَاءِ	أَهْلَهَا	إِلَّا أَخَذْنَا
kesempitan	(kepada) penduduknya	(lalu mereka mendustakan), melainkan Kami timpakan

يَضَّرَّعُوْنَ	لَعَلَّهُمْ	وَالضَّرَّاءِ
(tunduk dengan) merendahkan diri	agar mereka	dan penderitaan

Ayat 95.

الْحَسَنَةَ	مَكَانَ السَّيِّئَةِ	ثُمَّ بَدَّلْنَا
(dengan) kesenangan	penderitaan itu	kemudian Kami ganti

قَدْ مَسَّ	وَقَالُوْا	حَتّٰى عَفَوْا
sungguh, telah merasakan	lalu mereka berkata	sehingga (keturunan dan harta mereka) bertambah banyak

وَالسَّرَّاءُ	الضَّرَّاءُ	اٰبَاءَنَا
dan kesenangan	penderitaan	nenek moyang kami

وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ	بَغْتَةً	فَأَخَذْنٰهُمْ
tanpa mereka sadari	dengan tiba-tiba	maka Kami timpakan siksaan atas mereka

Ayat 96.

وَاتَّقَوْا	اٰمَنُوْا	وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرٰى
dan bertakwa	beriman	dan sekiranya penduduk negeri

بَرَكٰتٍ	عَلَيْهِمْ	لَفَتَحْنَا
berkah	kepada mereka	pasti Kami akan melimpahkan

وَلٰكِنْ كَذَّبُوْا	وَالْأَرْضِ	مِّنَ السَّمَاءِ
tetapi ternyata mereka mendustakan (ayat-ayat Kami)	dan bumi	dari langit

يَكْسِبُوْنَ	بِمَا كَانُوْا	فَأَخَذْنٰهُمْ
kerjakan	(sesuai) dengan apa yang telah mereka	maka siksa mereka

  

Ayat 97.

أَنْ يَّأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا	أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرٰى
dari siksaan Kami yang datang	maka apakah penduduk negeri itu merasa aman

ۗنَائِمُوْنَ	وَّهُمْ	بَيَاتًا
(sedang) tidur	(ketika) mereka	(pada) malam hari

Ayat 98.

أَنْ يَّأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا	أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرٰى
dari siksaan Kami yang datang	atau apakah penduduk negeri itu merasa aman

يَلْعَبُوْنَ	وَّهُمْ	ضُحًى
sedang bermain	(ketika) mereka	(pada) pagi hari

Ayat 99.

فَلَا يَأْمَنُ	مَكْرَ اللّٰهِۚ	أَفَأَمِنُوْا
tidak ada yang merasa aman	dari siksaan Allah (yang tidak terduga-duga)	atau apakah mereka merasa aman

ؑالْخٰسِرُوْنَ	إِلَّا الْقَوْمُ	مَكْرَ اللّٰهِ
yang rugi	selain orang-orang	dari siksaan Allah

Sebelumnya <<<	>>> Selanjutnya
Ayat 85-93	Ayat 100-108