Terjemah Per Kata Surat Al-A'raf | Ayat 26-31
Terjemah Per Kata Surat Al-A'raf | Ayat 26-31
Ayat 26.
| لِبَاسًا | عَلَيْكُمْ | قَدْ أَنْزَلْنَا | يٰبَنِيْ اٰدَمَ |
| pakaian | bagimu | sesungguhnya Kami telah menyediakan | wahai anak cucu Adam |
| وَرِيْشًاۗ | سَوْاٰتِكُمْ | يُّوَارِيْ |
| dan untuk perhiasan | auratmu | (untuk) menutupi |
| خَيْرٌۗ | ذٰلِكَ | وَلِبَاسُ التَّقْوٰى |
| yang lebih baik | itulah
| (tetapi) pakaian takwa |
| يَذَّكَّرُوْنَ | لَعَلَّهُمْ | مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ | ذٰلِكَ |
| ingat | mudah-mudahan mereka | sebagian tanda-tanda kekuasaan Allah | demikianlah |
Ayat 27.
| كَمَا أَخْرَجَ | الشَّيْطٰنُ | لَا يَفْتِنَنَّكُمُ | يٰبَنِيْ اٰدَمَ |
| sebagaimana halnya dia (setan) telah mengeluarkan | oleh setan | janganlah sampai kamu tertipu | wahai anak cucu Adam |
| لِبَاسَهُمَا | يَنْزِعُ عَنْهُمَا | مِّنَ الْجَنَّةِ | أَبَوَيْكُمْ |
| pakaian keduanya | dengan menanggalkan | dari surga | ibu bapakmu |
| إِنَّهٗ يَرٰكُمْ هُوَ وَقَبِيْلُهٗ | سَوْاٰتِهِمَاۗ | لِيُرِيَهُمَا |
| sesungguhnya dia dan pengikutnya dapat melihat kamu | aurat keduanya | untuk memperlihatkan |
| الشَّيٰطِيْنَ | إِنَّا جَعَلْنَا | مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْۗ |
| setan-setan itu | sesungguhnya Kami telah menjadikan | dari suatu tempat yang kamu tidak bisa melihat mereka |
| لَا يُؤْمِنُوْنَ | لِلَّذِيْنَ | أَوْلِيَاءَ |
| tidak beriman | bagi orang-orang yang | (sebagai) pemimpin |
Ayat 28.
| قَالُوْا | فَاحِشَةً | وَإِذَا فَعَلُوْا |
| mereka berkata | perbuatan keji | dan apabila mereka melakukan |
| وَاللّٰهُ | عَلَيْهَا اٰبَاءَنَا | وَجَدْنَا |
| dan Allah | nenek moyang kami melakukan yang demikian | kami mendapati |
| لَا يَأْمُرُ | إِنَّ اللّٰهَ | قُلْ | أَمَرَنَا بِهَاۗ |
| tidak pernah menyuruh | sesungguhnya Allah | katakanlah | menyuruh kami mengerjakannya |
| مَا لَا تَعْلَمُوْنَ | عَلَى اللّٰهِ | أَتَقُوْلُوْنَ | بِالْفَحْشَاءِۗ |
| apa yang tidak kamu ketahui | tentang Allah | mengapa kamu membicarakan | berbuat keji |
Ayat 29.
| وَأَقِيْمُوْا | بِالْقِسْطِۗ | أَمَرَ رَبِّيْ | قُلْ |
| hadapkanlah | berlaku adil | Tuhanku menyuruhku | katakanlah |
| وَّادْعُوْهُ | عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ | وُجُوْهَكُمْ |
| dan sembahlah Dia | (kepada Allah) pada setiap shalat | wajahmu |
| ۗتَعُوْدُوْنَ | كَمَا بَدَأَكُمْ | مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ |
| kamu akan dikembalikan kepada-Nya | sebagaimana kamu diciptakan semula | dengan mengikhlaskan ibadah semata-mata hanya kepada-Nya |
Ayat 30.
| حَقَّ | وَفَرِيْقًا | هَدٰى | فَرِيْقًا |
| sepantasnya | dan sebagian lagi | diberi-Nya petunjuk | sebagian |
| أَوْلِيَاءَ | الشَّيٰطِيْنَ | إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا | عَلَيْهِمُ الضَّلٰلَةُۗ |
| sebagai pelindung | setan-setan | mereka menjadikan | menjadi sesat |
| مُّهْتَدُوْنَ | أَنَّهُمْ | وَيَحْسَبُوْنَ | مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ |
| mendapat petunjuk | bahwa mereka | mereka mengira | selain Allah |
Ayat 31.
| زِيْنَتَكُمْ | خُذُوْا | يٰبَنِيْ اٰدَمَ |
| pakaianmu yang bagus | pakailah | wahai anak cucu Adam |
| وَاشْرَبُوْا | وَّكُلُوْا | عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ |
| dan minumlah | dan makanlah | pada setiap (memasuki) masjid |
| ؑالْمُسْرِفِيْنَ | لَا يُحِبُّ | إِنَّهٗ | وَلَا تُسْرِفُوْاۚ |
| orang yang berlebih-lebihan | tidak menyukai | sungguh, Allah | (tetapi) jangan berlebihan |
