Home
Al-Quran
arti
bacaan
ngaji
terjemah
tulisan Arab
Terjemah Per Kata Surat Al-A'raf | Ayat 11-25
14.6.20

Terjemah Per Kata Surat Al-A'raf | Ayat 11-25

Ayat 11.
ู„ِู„ْู…َู„ٰุฆِูƒَุฉِ ุงุณْุฌُุฏُูˆْุง ุซُู…َّ ู‚ُู„ْู†َุง  ุซُู…َّ ุตَูˆَّุฑْู†ٰูƒُู…ْ ูˆَู„َู‚َุฏْ ุฎَู„َู‚ْู†ٰูƒُู…ْ
 kepada para malaikat, bersujudlah kamu kemudian Kami berfirman kemudian membentuk (tubuh)mudan sungguh, Kami telah menciptakan kamu 
 ู…ِّู†َ ุงู„ุณّٰุฌِุฏِูŠْู†َ ู„َู…ْ ูŠَูƒُู†ْ ุฅِู„َّุง ุฅِุจْู„ِูŠْุณَۗ ูَุณَุฌَุฏُูˆْุง ู„ِุงٰุฏَู…َ
 termasuk mereka yang bersujud ia (Iblis) tidak kecuali Iblis maka mereka pun sujud kepada Adam

Ayat 12.
 ุฅِุฐْ ุฃَู…َุฑْุชُูƒَۗ ุฃَู„َّุง ุชَุณْุฌُุฏَ ู…َุง ู…َู†َุนَูƒَ ู‚َุงู„َ
 ketika Aku menyuruhmu (sehingga) kamu tidak bersujud (kepadanya) apa yang menghalangimu (Allah) berfirman
 ู…ِّู†ْู‡ُۚ ุฎَูŠْุฑٌ ุฃَู†َุง ู‚َุงู„َ
 dari pada dia lebih baik aku (iblis) menjawab
 ู…ِู†ْ ุทِูŠْู†ٍ ูˆَّุฎَู„َู‚ْุชَู‡ٗ ู…ِู†ْ ู†َّุงุฑٍ ุฎَู„َู‚ْุชَู†ِูŠْ
 dari tanah (sedangkan) dia Engkau ciptaka dari api Engkau ciptakan aku

Ayat 13.
 ู„َูƒَ ูَู…َุง ูŠَูƒُูˆْู†ُ ู…ِู†ْู‡َุง  ูَุงู‡ْุจِุทْ ู‚َุงู„َ
 bagimu  karena tidak sepatutnya darinya (surga) maka turunlah kamu (Allah) berfirman
 ู…ِู†َ ุงู„ุตّٰุบِุฑِูŠْู†َ ุฅِู†َّูƒَ  ูَุงุฎْุฑُุฌْ ูِูŠْู‡َุง ุฃَู†ْ ุชَุชَูƒَุจَّุฑَ
termasuk makhluk yang hina sesungguhnya kamu keluarlah di dalamnya menyombongkan diri

Ayat 14.
 ูŠُุจْุนَุซُูˆْู†َ ุฅِู„ٰู‰ ูŠَูˆْู…ِ ุฃَู†ْุธِุฑْู†ِูŠْ ู‚َุงู„َ
 mereka dibangkitkan sampai hari berilah aku penangguhan waktu (iblis) menjawab
Ayat 15.
 ู…ِู†َ ุงู„ْู…ُู†ْุธَุฑِูŠْู†َ ุฅِู†َّูƒَ ู‚َุงู„َ
 termasuk yang diberi penangguhan wakt benar, kamu (Allah) berfirman

Ayat 16.
 ูَุจِู…َุง ุฃَุบْูˆَูŠْุชَู†ِูŠْ ู‚َุงู„َ
 karena Engkau telah menyesatkan aku (iblis) menjawab
   ุۙงู„ْู…ُุณْุชَู‚ِูŠْู…َ ุตِุฑَุงุทَูƒَ ู„َุฃَู‚ْุนُุฏَู†َّ ู„َู‡ُู…ْ
 yang lurus dari jalan-Mu pasti aku akan selalu menghalangi mereka

Ayat 17.
 ูˆَุนَู†ْ ุฃَูŠْู…َุงู†ِู‡ِู…ْ ูˆَู…ِู†ْ ุฎَู„ْูِู‡ِู…ْ ู…ِّู†ْ ุจَูŠْู†ِ ุฃَูŠْุฏِูŠْู‡ِู…ْ ุซُู…َّ ู„َุงٰุชِูŠَู†َّู‡ُู…ْ
 dan dari kanan mereka dan dari belakang mereka dari depan mereka kemudian pasti aku akan mendatangi mereka
 ุดٰูƒِุฑِูŠْู†َ ุฃَูƒْุซَุฑَู‡ُู…ْ ูˆَู„َุง ุชَุฌِุฏُ ูˆَุนَู†ْ ุดَู…َุงุฆِู„ِู‡ِู…ْۗ
 bersyukur kebanyakan mereka dan Engkau tidak akan mendapati dan dari kiri mereka

Ayat 18.
 ู…َุฐْุกُูˆْู…ًุง ู…ِู†ْู‡َุง ู‚َุงู„َ ุงุฎْุฑُุฌْ
 (dalam keadaan) terhina dari sana (surga) (Allah) berfirman, keluarlah kamu
 ู…ِู†ْู‡ُู…ْ ุชَุจِุนَูƒَ ู„َู…َู†ْ ู…َّุฏْุญُูˆْุฑًุงۗ
di antara mereka  ada yang mengikutimu sesungguhnya barang siapa dan terusir
 ู…ِู†ْูƒُู…ْ ุฃَุฌْู…َุนِูŠْู†َ ุฌَู‡َู†َّู…َ ู„َุฃَู…ْู„َุฆَู†َّ
 dengan kamu semu neraka Jahanam pasti akan Aku isi

Ayat 19.
 ุงู„ْุฌَู†َّุฉَ ูˆَุฒَูˆْุฌُูƒَ ูˆَูŠٰุงٰุฏَู…ُ ุงุณْูƒُู†ْ ุฃَู†ْุชَ
 (dalam) surga bersama istrimu dan (Allah berfirman), wahai Adam, tinggallah engkau
 ูˆَู„َุง ุชَู‚ْุฑَุจَุง ู…ِู†ْ ุญَูŠْุซُ ุดِุฆْุชُู…َุง ูَูƒُู„َุง
 (tetapi) janganlah kamu berdua dekati apa saja yang kamu berdua sukai dan makanlah
 ู…ِู†َ ุงู„ุธٰู„ِู…ِูŠْู†َ ูَุชَูƒُูˆْู†َุง ู‡ٰุฐِู‡ِ ุงู„ุดَّุฌَุฑَุฉَ
 termasuk orang-orang yang zalim (apabila didekati) kamu berdua pohon yang satu ini

Ayat 20.
 ู…َุง ูˆุٗฑِูŠَ ุนَู†ْู‡ُู…َุง ู„ِูŠُุจْุฏِูŠَ ู„َู‡ُู…َุง ูَูˆَุณْูˆَุณَ ู„َู‡ُู…َุง ุงู„ุดَّูŠْุทٰู†ُ
 aurat mereka agar menampakkan aurat (dari) keduanya kemudian setan membisikkan pikiran jahat kepada mereka
 ุนَู†ْ ู‡ٰุฐِู‡ِ ุงู„ุดَّุฌَุฑَุฉِ ู…َุง ู†َู‡ٰูƒُู…َุง ุฑَุจُّูƒُู…َุง ูˆَู‚َุงู„َ ู…ِู†ْ ุณَูˆْุงٰุชِู‡ِู…َุง
 (mendekati) pohon ini Tuhanmu tidak melarang kamu berdua dan (setan) berkata (yang selama ini) tertutup
 ู…ِู†َ ุงู„ْุฎٰู„ِุฏِูŠْู†َ ุฃَูˆْ ุชَูƒُูˆْู†َุง ู…َู„َูƒَูŠْู†ِ ุฅِู„َّุง ุฃَู†ْ ุชَูƒُูˆْู†َุง
 orang yang kekal (dalam surga) atau tidak menjadi malaikat kecuali agar kamu berdua tidak menjadi

Ayat 21.
   ูۙ„َูƒُู…َุง ู„َู…ِู†َ ุงู„ู†ّٰุตِุญِูŠْู†َ ุฅِู†ِّูŠْ ูˆَู‚َุงุณَู…َู‡ُู…َุง
 benar-benar termasuk para penasihatmu sesungguhnya aku ini dan dia (setan) bersumpah kepada keduanya

Ayat 22.
 ุงู„ุดَّุฌَุฑَุฉَ ูَู„َู…َّุง ุฐَุงู‚َุง ุจِุบُุฑُูˆْุฑٍۚ ูَุฏَู„ّٰู‡ُู…َุง
 (buah) pohon itu ketika mereka mencicipi dengan tipu daya dia (setan) membujuk mereka
 ูˆَุทَูِู‚َุง ุณَูˆْุงٰุชُู‡ُู…َุง ู„َู‡ُู…َุง ุจَุฏَุชْ
 maka mulailah mereka auratnya oleh mereka maka tampaklah
 ูˆَู†َุงุฏٰู‡ُู…َุง ุฑَุจُّู‡ُู…َุง ู…ِู†ْ ูˆَّุฑَู‚ِ ุงู„ْุฌَู†َّุฉِۗ ูŠَุฎْุตِูٰู†ِ ุนَู„َูŠْู‡ِู…َุง
 Tuhan menyeru mereka dengan daun-daun surga menutupinya
 ู„َّูƒُู…َุง ูˆَุฃَู‚ُู„ْ ุนَู†ْ ุชِู„ْูƒُู…َุง ุงู„ุดَّุฌَุฑَุฉِ ุฃَู„َู…ْ ุฃَู†ْู‡َูƒُู…َุง
 kepadamu dan Aku telah mengatakan dari pohon itu bukankah Aku telah melarang kamu
 ู…ُّุจِูŠْู†ٌ ุนَุฏُูˆٌّ ู„َูƒُู…َุง ุฅِู†َّ ุงู„ุดَّูŠْุทٰู†َ
 yang nyata (adalah) musuh bagi kamu berdua bahwa sesungguhnya setan

Ayat 23.
 ุฃَู†ْูُุณَู†َุง ุธَู„َู…ْู†َุง ุฑَุจَّู†َุง ู‚َุงู„َุง
diri kami sendiri kami telah menzalimi ya Tuhan kami keduanya berkata
 ู…ِู†َ ุงู„ْุฎٰุณِุฑِูŠْู†َ ู„َู†َูƒُูˆْู†َู†َّ ูˆَุชَุฑْุญَู…ْู†َุง ูˆَุฅِู†ْ ู„َّู…ْ ุชَุบْูِุฑْ ู„َู†َุง
 termasuk orang-orang yang rugi niscaya kami dan memberi rahmat kepada kami jika Engkau tidak mengampuni kami

Ayat 24.
 ู„ِุจَุนْุถٍ ุจَุนْุถُูƒُู…ْ ู‚َุงู„َ ุงู‡ْุจِุทُูˆْุง
 atasa sebagian lain sebagian kamu (Allah) berfirman, turunlah kamu
 ูِู‰ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ูˆَู„َูƒُู…ْ ุนَุฏُูˆٌّۚ
 bumi dan bagimu bermusuhan
 ุฅِู„ٰู‰ ุญِูŠْู†ٍ ูˆَّู…َุชَุงุนٌ ู…ُุณْุชَู‚َุฑٌّ
 sampai waktu yang telah ditentukan dan kesenanganmu (adalah) tempat kediaman

Ayat 25.
 ูˆَูِูŠْู‡َุง ุชَุญْูŠَูˆْู†َ ูِูŠْู‡َุง ู‚َุงู„َ
 dan di sana kamu hidup di sana (Allah) berfirman
 ุชُุฎْุฑَุฌُูˆْู†َ ูˆَู…ِู†ْู‡َุง ุชَู…ُูˆْุชُูˆْู†َ
 kamu akan dibangkitkan dan dari sana (pula) kamu mati

Older Posts
Newer Posts

You may like these posts

No comments