Terjemah Per Kata Surat Al-An'am | Ayat 145-150

Ayat 145.
إِلَيَّ
فِيْ مَا أُوْحِيَ
لَّا أَجِدُ
قُلْ
kepadaku
di dalam apa yang diwahyukan
tidak kudapati
katakanlah
إِلَّا أَنْ يَّكُوْنَ
يَّطْعَمُهٗ
عَلٰى طَاعِمٍ
مُحَرَّمًا
kecuali daging hewan
bagi yang ingin memakannya
memakannya
sesuatu yang diharamkan
أَوْ لَحْمَ خِنْزِيْرٍ
مَّسْفُوْحًا
أَوْ دَمًا
مَيْتَةً
atau daging babi
yang mengalir
atau darah
yang mati (bangkai)
أُهِلَّ
أَوْ فِسْقًا
رِجْسٌ
فَإِنَّهٗ
yang disembelih
atau hewan
kotor
karena semua itu
وَّلَا عَادٍ
غَيْرَ بَاغٍ
فَمَنِ اضْطُرَّ
لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖۚ
dan tidak melebihi (batas darurat)
bukan (karena) menginginkan
(tetapi) barang siapa terpaksa
bukan atas (nama) Allah
رَّحِيْمٌ
غَفُوْرٌ
فَإِنَّ رَبَّكَ
Maha Penyayang
Maha Pengampun
maka sungguh, Tuhanmu


Ayat 146.
كُلَّ
حَرَّمْنَا
هَادُوْا
وَعَلَى الَّذِيْنَ
semua
Kami haramkan
Yahudi
dan kepada orang-orang
حَرَّمْنَا
وَالْغَنَمِ
وَّمِنَ الْبَقَرِ
ذِيْ ظُفُرٍۚ
Kami haramkan
dan domba
sapi
(hewan) yang berkuku
ظُهُوْرُهُمَا
إِلَّا مَا حَمَلَتْ
شُحُوْمَهُمَا
عَلَيْهِمْ
di punggungnya
kecuali yang melekat
lemak keduanya (domba dan sapi)
kepada mereka
ذٰلِكَ
بِعَظْمٍۗ
أَوْ مَا اخْتَلَطَ
أَوِ الْحَوَايَا
demikianlah
dengan tulang
atau yang bercampur
atau yang dalam isi perutnya
لَصٰدِقُوْنَ
وَإِنَّا
بِبَغْيِهِمْۚ
جَزَيْنٰهُمْ
Mahabenar
dan sungguh, Kami
karena kedurhakaannya
Kami menghukum mereka

Ayat 147.
رَّبُّكُمْ
فَقُلْ
فَإِنْ كَذَّبُوْكَ
Tuhanmu
katakanlah
maka jika mereka mendustakan kamu
وَلَا يُرَدُّ
وَّاسِعَةٍۚ
ذُوْ رَحْمَةٍ
dan tidak dapat dielakkan
yang luas
mempunyai rahmat
الْمُجْرِمِيْنَ
عَنِ الْقَوْمِ
بَأْسُهٗ
yang berdosa
kepada orang-orang
siksa-Nya

Ayat 148.
مَا أَشْرَكْنَا
لَوْ شَاءَ اللّٰهُ
سَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ أَشْرَكُوْا
tentu kami tidak akan mempersekutukan-Nya
jika Allah menghendaki
orang-orang musyrik akan berkata
مِنْ شَيْءٍۗ
وَلَا حَرَّمْنَا
وَلَا اٰبَاؤُنَا
apa pun
dan kami tidak akan mengharamkan
begitu pula nenek moyang kami
حَتّٰى ذَاقُوْا
كَذَّبَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ
كَذٰلِكَ
sampai mereka merasakan
orang-orang sebelum mereka yang telah mendustakan (para rasul)
demikian pula
هَلْ
قُلْ
بَأْسَنَاۗ
apakah
katakanlah (Muhammad)
azab Kami
لَنَاۗ
فَتُخْرِجُوْهُ
مِّنْ عِلْمٍ
عِنْدَكُمْ
kepada kami
yang dapat kamu kemukakan
pengetahuan
kamu mempunyai
إِلَّا تَخْرُصُوْنَ
وَإِنْ أَنْتُمْ
إِلَّا الظَّنَّ
إِنْ تَتَّبِعُوْنَ
kecuali hanya mengira
dan tidakkah kamu
kecuali persangkaan belaka
tidakkah kamu mengikuti

Ayat 149.
الْحُجَّةُ
فَلِلّٰهِ
قُلْ
alasan
hanya pada Allah
katakanlah (Muhammad)
لَهَدٰكُمْ أَجْمَعِيْنَ
فَلَوْ شَاءَ
الْبَالِغَةُۚ
niscaya kamu semua mendapat petunjuk
maka kalau Dia menghendaki
yang kuat

Ayat 150.
الَّذِيْنَ
شُهَدَاءَكُمُ
هَلُمَّ
قُلْ
yang
saksi-saksimu
bawalah
katakanlah (Muhammad)
هٰذَاۚ
حَرَّمَ
أَنَّ اللّٰهَ
يَشْهَدُوْنَ
ini
mengharamkan
bahwa Allah
dapat membuktikan
وَلَا تَتَّبِعْ
مَعَهُمْۚ
فَلَا تَشْهَدْ
فَإِنْ شَهِدُوْا
jangan engkau ikuti
bersama mereka
engkau jangan (ikut pula) memberikan kesaksian
jika mereka memberikan kesaksian
وَالَّذِيْنَ
بِاٰيٰتِنَا
كَذَّبُوْا
أَهْوَاءَ الَّذِيْنَ
dan orang-orang yang
ayat-ayat Kami
mendustakan
keinginan orang-orang yang
 ؑبِرَبِّهِمْ يَعْدِلُوْنَ
وَهُمْ
بِالْاٰخِرَةِ
لَا يُؤْمِنُوْنَ
mempersekutukan Tuhan
dan mereka
kepada akhirat
tidak beriman

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel