Terjemah Per Kata Surat Al-An'am | Ayat 141-144

Ayat 141.
جَنّٰتٍ
أَنْشَأَ
الَّذِيْ
وَهُوَ
tanaman-tanaman
menjadikan
yang
dan Dialah
وَّالنَّخْلَ
وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ
مَّعْرُوْشٰتٍ
dan pohon kurma
dan yang tidak merambat
yang merambat
أُكُلُهٗ
مُخْتَلِفًا
وَالزَّرْعَ
rasanya
yang beraneka ragam
dan tanaman
مُتَشَابِهًا
وَالرُّمَّانَ
وَالزَّيْتُوْنَ
yang serupa (bentuk dan warnanya)
dan delima
dan zaitun
إِذَا أَثْمَرَ
مِنْ ثَمَرِهٖ
كُلُوْا
وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ
apabila ia berbuah
buahnya
makanlah
dan tidak serupa (rasanya)
حَصَادِهٖۖ
يَوْمَ
حَقَّهٗ
وَاٰتُوْا
memetik hasilnya
(pada) waktu
haknya (zakatnya)
dan berikanlah
 ۙالْمُسْرِفِيْنَ
لَا يُحِبُّ
إِنَّهٗ
وَلَا تُسْرِفُوْاۗ
orang-orang yang berlebih-lebihan
tidak menyukai
sesungguhnya Allah
(tetapi) janganlah berlebih-lebihan

Ayat 142.
وَّفَرْشًاۗ
حَمُوْلَةً
وَمِنَ الْأَنْعَامِ
dan ada (pula) yang untuk disembelih
ada yang dijadikan pengangkut beban
dan di antara hewan-hewan ternak itu
خُطُوَاتِ الشَّيْطٰنِۗ
وَلَا تَتَّبِعُوْا
مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ
كُلُوْا
langkah-langkah setan
dan janganlah kamu mengikuti
rezeki yang diberikan Allah kepadamu
makanlah
 ۙمُّبِيْنٌ
عَدُوٌّ
لَكُمْ
إِنَّهٗ
yang nyata
musuh
bagimu
sesungguhnya setan itu

Ayat 143.
وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِۗ
مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ
ثَمٰنِيَةَ أَزْوَاجٍۚ
dan sepasang kambing
sepasang domba
ada delapan hewan ternak yang berpasangan (empat pasang)
أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ
حَرَّمَ
ءٰالذَّكَرَيْنِ
قُلْ
ataukah dua yang betina
yang diharamkan
pakah Allah dua yang jantan
katakanlah
نَبِّئُوْنِيْ
أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِۗ
أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ
terangkanlah kepadaku
(dalam) kandungan kedua betinanya
ataukah yang ada
صٰدِقِيْنَ
إِنْ كُنْتُمْ
بِعِلْمٍ
orang yang benar
jika kamu
berdasar pengetahuan

Ayat 144.
ءٰالذَّكَرَيْنِ
قُلْ
وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِۗ
وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ
apakah dua yang jantan
katakanlah
dan dari sapi sepasang
dan dari unta sepasang
أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِۗ
أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ
أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ
حَرَّمَ
(dalam) kandungan kedua betinanya
ataukah yang ada
ataukah dua yang betina
yang diharamkan
بِهٰذَاۚ
إِذْ وَصّٰكُمُ اللّٰهُ
شُهَدَاءَ
أَمْ كُنْتُمْ
hal ini
ketika Allah menetapkan bagimu
menjadi saksi
apakah kamu
عَلَى اللّٰهِ
مِمَّنِ افْتَرٰى
أَظْلَمُ
فَمَنْ
terhadap Allah
daripada orang-orang yang mengada-adakan
lebih zalim
siapakah yang
بِغَيْرِ عِلْمٍۗ
النَّاسَ
لِّيُضِلَّ
كَذِبًا
tanpa pengetahuan
orang-orang
untuk menyesatkan
suatu kebohongan
 ؑالظّٰلِمِيْنَ
الْقَوْمَ
لَا يَهْدِى
إِنَّ اللّٰهَ
yang zalim
kepada orang-orang
tidak akan memberi petunjuk
sesungguhnya Allah

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel