Terjemah Per Kata Surat Al-An'am | Ayat 130-140

Ayat 130.
أَلَمْ يَأْتِكُمْ
وَالْإِنْسِ
يٰمَعْشَرَ الْجِنِّ
bukanlah sudah datang kepadamu
dan manusia
wahai golongan jin
يَقُصُّوْنَ
مِّنْكُمْ
رُسُلٌ
mereka menyampaikan
dari kalanganmu sendiri
rasul-rasul
وَيُنْذِرُوْنَكُمْ
اٰيٰتِيْ
عَلَيْكُمْ
dan memperingatkanmu
ayat-ayat-Ku
kepadamu
شَهِدْنَا
قَالُوْا
يَوْمِكُمْ هٰذَاۗ
لِقَاءَ
(ya), kami menjadi saksi
mereka menjawab
pada hari ini
(tentang) pertemuan
الدُّنْيَا
الْحَيٰوةُ
وَغَرَّتْهُمُ
عَلٰى أَنْفُسِنَا
dunia
(oleh) kehidupan
tetapi mereka tertipu
atas diri kami sendiri
كٰفِرِيْنَ
أَنَّهُمْ كَانُوْا
عَلٰى أَنْفُسِهِمْ
وَشَهِدُوْا
orang-orang kafir
bahwa mereka adalah
atas diri mereka sendiri
dan mereka telah menjadi saksi
Ayat 131.
مُهْلِكَ الْقُرٰى
أَنْ لَّمْ يَكُنْ رَّبُّكَ
ذٰلِكَ
membinasakan suatu negeri
(karena) Tuhanmu tidak akan
demikianlah (para rasul diutus)
غٰفِلُوْنَ
وَّأَهْلُهَا
بِظُلْمٍ
dalam keadaan lengah (belum tahu)
(sedang) penduduknya
secara zalim

Ayat 132.
مِّمَّا عَمِلُوْاۗ
دَرَجٰتٌ
وَلِكُلٍّ
(sesuai) dengan apa yang mereka kerjakan
ada tingkatannya
dan masing-masing orang
يَعْمَلُوْنَ
عَمَّا
بِغَافِلٍ
وَمَا رَبُّكَ
mereka kerjakan
terhadap apa yang
lengah
dan Tuhanmu tidak

Ayat 133.
إِنْ يَّشَأْ
ذُو الرَّحْمَةِۗ
الْغَنِيُّ
وَرَبُّكَ
jika Dia menghendaki
penuh rahmat
Mahakaya
dan Tuhanmu
مَّا يَشَاءُ
مِنْ بَعْدِكُمْ
وَيَسْتَخْلِفْ
يُذْهِبْكُمْ
dengan yang Dia kehendaki
setelah kamu (musnah)
dan akan Dia ganti
maka Dia akan memusnahkan kamu
اٰخَرِيْنَ
قَوْمٍ
مِنْ ذُرِّيَّةِ
كَمَا أَنْشَأَكُمْ
lain
golongan
dari keturunan
sebagaimana Dia menjadikan kamu

Ayat 134.
لَاٰتٍۙ
تُوْعَدُوْنَ
إِنَّ مَا
pasti datang
dijanjikan kepadamu
sesungguhnya apa pun yang

بِمُعْجِزِيْنَ
وَّمَا أَنْتُمْ
mampu (menolaknya)
dan kamu tidak

Ayat 135.
إِنِّيْ
عَلٰى مَكَانَتِكُمْ
يٰقَوْمِ اعْمَلُوْا
قُلْ
aku pun
menurut kedudukanmu
wahai kaumku, berbuatlah
katakanlah (Muhammad)

مَنْ تَكُوْنُ لَهٗ
فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ
عَامِلٌۚ
siapa yang akan memperoleh
kelak kamu akan mengetahui
berbuat (demikian)
الظّٰلِمُوْنَ
لَا يُفْلِحُ
إِنَّهٗ
عَاقِبَةُ الدَّارِۗ
orang-orang yang zalim
tidak akan beruntung
sesungguhnya
tempat (terbaik) di akhirat (nanti)

Ayat 136.
مِنَ الْحَرْثِ
مِمَّا ذَرَأَ
لِلّٰهِ
وَجَعَلُوْا
tanaman
sebagian hasil
untuk Allah
dan mereka menyediakan
هٰذَا
فَقَالُوْا
نَصِيْبًا
وَالْأَنْعَامِ
ini
sambil berkata
(sebagai) bagian
dan hewan
لِشُرَكَائِنَاۚ
وَهٰذَا
بِزَعْمِهِمْ
لِلّٰهِ
untuk berhala-berhala kami
dan yang ini
menurut persangkaan mereka
untuk Allah
إِلَى اللّٰهِۚ
فَلَا يَصِلُ
لِشُرَكَائِهِمْ
فَمَا كَانَ
kepada Allah
maka tidak akan sampai
untuk berhala-berhala mereka
bagian yang
يَصِلُ
فَهُوَ
لِلّٰهِ
وَمَا كَانَ
akan sampai
maka ia
untuk Allah
dan bagian yang
مَا يَحْكُمُوْنَ
سَاءَ
إِلٰى شُرَكَائِهِمْۗ
ketetapan mereka itu
sangat buruk
kepada berhala-berhala mereka

Ayat 137.
مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ
لِكَثِيْرٍ
زَيَّنَ
وَكَذٰلِكَ
orang-orang musyrik
bagi banyak
dijadikan terasa indah
dan demikianlah
وَلِيَلْبِسُوْا
لِيُرْدُوْهُمْ
شُرَكَاؤُهُمْ
قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ
dan mengacaukan
untuk membinasakan mereka
(oleh) berhala-berhala mereka (setan)
membunuh anak-anak mereka
شَاءَ اللّٰهُ
وَلَوْ
دِيْنَهُمْۗ
عَلَيْهِمْ
Allah menghendaki
dan kalau
dalam agama mereka sendiri
mereka

وَمَا يَفْتَرُوْنَ
فَذَرْهُمْ
مَا فَعَلُوْهُ
bersama apa (kebohongan) yang mereka ada-adakan
biarkanlah mereka
niscaya mereka tidak akan mengerjakannya

Ayat 138.
وَّحَرْثٌ
أَنْعَامٌ
هٰذِهٖ
وَقَالُوْا
dan hasil bumi
hewan ternak
inilah
dan mereka berkata
نَشَاءُ
إِلَّا مَنْ
لَّا يَطْعَمُهَا
حِجْرٌ
kami kehendaki
kecuali oleh orang yang
tidak boleh dimakan
yang dilarang
ظُهُوْرُهَا
حُرِّمَتْ
وَأَنْعَامٌ
بِزَعْمِهِمْ
ditunggangi
yang diharamkan (tidak boleh)
dan ada pula hewan
(menurut berkata) anggapan mereka
عَلَيْهِۗ
لَّا يَذْكُرُوْنَ اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً
وَأَنْعَامٌ
terhadap Allah
yang (ketika disembelih) boleh tidak menyebut nama Allah, itu sebagai kebohongan
dan ada hewan ternak
يَفْتَرُوْنَ
بِمَا كَانُوْا
سَيَجْزِيْهِمْ
ada-adakan
atas semua yang mereka
kelak Allah akan membalas mereka

Ayat 139.
خَالِصَةٌ
هٰذِهِ الْأَنْعَامِ
مَا فِيْ بُطُوْنِ
وَقَالُوْا
khusus
hewan ternak ini
apa yang ada di dalam perut
dan mereka berkata (pula)
وَإِنْ يَّكُنْ
عَلٰى أَزْوَاجِنَاۚ
وَمُحَرَّمٌ
لِّذُكُوْرِنَا
dan jika (yang dalam perut) itu
bagi istri-istri kami
dan haram
untuk kaum laki-laki kami
سَيَجْزِيْهِمْ
فَهُمْ فِيْهِ شُرَكَاءُۗ
مَّيْتَةً
kelak Allah akan membalas mereka
maka semua boleh (memakannya)
(dilahirkan) mati
عَلِيْمٌ
حَكِيْمٌ
إِنَّهٗ
وَصْفَهُمْۗ
Maha Mengetahui
Mahabijaksana
sungguh, Allah 
(atas) ketetapan mereka

Ayat 140.
أَوْلَادَهُمْ
قَتَلُوْا
الَّذِيْنَ
قَدْ خَسِرَ
anak-anaknya
membunuh
mereka yang
sungguh rugi
وَّحَرَّمُوْا
بِغَيْرِ عِلْمٍ
سَفَهًا
dan mengharamkan
tanpa pengetahuan
karena kebodohan
عَلَى اللّٰهِۗ
مَا رَزَقَهُمُ اللّٰهُ افْتِرَاءً
terhadap Allah
rezeki yang dikaruniakan Allah kepada mereka dengan semata-mata membuat-buat kebohongan
مُهْتَدِيْنَ
وَمَا كَانُوْا
قَدْ ضَلُّوْا
mendapat petunjuk
dan mereka tidak
sungguh, mereka telah sesat

0 Response to "Terjemah Per Kata Surat Al-An'am | Ayat 130-140"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel