Terjemah Per Kata Surat Al-An'am | Ayat 95-100

Ayat 95.

وَالنَّوٰىۗ	الْحَبِّ	فَالِقُ	إِنَّ اللّٰهَ
dan biji (kurma)	butir (padi-padian)	yang menumbuhkan	sungguh, Allah

مِنَ الْمَيِّتِ	الْحَيَّ	يُخْرِجُ
dari yang mati	yang hidup	Dia mengeluarkan

مِنَ الْحَيِّۗ	الْمَيِّتِ	وَمُخْرِجُ
dari yang hidup	yang mati	dan mengeluarkan

تُؤْفَكُوْنَ	فَأَنّٰى	ذٰلِكُمُ اللّٰهُ
kamu masih berpaling	maka mengapa	itulah (kekuasaan) Allah

Ayat 96.

الَّيْلَ	وَجَعَلَ	الْإِصْبَاحِۚ	فَالِقُ
malam	dan menjadikan	pagi	Dia menyingsingkan

حُسْبَانًاۗ	وَالْقَمَرَ	وَّالشَّمْسَ	سَكَنًا
(untuk) perhitungan	dan bulan	dan (menjadikan) matahari	untuk beristirahat

الْعَلِيْمِ	الْعَزِيْزِ	تَقْدِيْرُ	ذٰلِكَ
Maka Mengetahui	(Allah) Yang Mahaperkasa	ketetapan	itulah

Ayat 97.

لَكُمُ	جَعَلَ	الَّذِيْ	وَهُوَ
bagimu	menjadikan	yang	dan Dialah

فِيْ ظُلُمٰتِ	لِتَهْتَدُوْا بِهَا	النُّجُوْمَ
dalam kegelapan	agar kamu menjadikannya petunjuk	bintang-bintang

قَدْ فَصَّلْنَا	وَالْبَحْرِۗ	الْبَرِّ
Kami telah menjelaskan	dan di laut	di darat

يَّعْلَمُوْنَ	لِقَوْمٍ	الْاٰيٰتِ
mengetahui	kepada orang-orang yang	tanda-tanda (kekuasaan Kami)

Ayat 98.

أَنْشَأَكُمْ	الَّذِيْ	وَهُوَ
menciptakan kamu	yang	dan Dialah

وَّمُسْتَوْدَعٌۗ	فَمُسْتَقَرٌّ	وَّاحِدَةٍ	مِّنْ نَّفْسٍ
dan tempat simpanan	maka (bagimu) ada tempat menetap	yang satu (Adam)	dari diri

يَّفْقَهُوْنَ	لِقَوْمٍ	الْاٰيٰتِ	قَدْ فَصَّلْنَا
mengetahui	kepada orang-orang yang	tanda-tanda (kebesaran Kami)	sesungguhnya telah Kami jelaskan

Ayat 99.

مِنَ السَّمَاءِ	أَنْزَلَ	الَّذِيْ	وَهُوَ
dari langit	menurunkan	yang	dan Dialah

نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ	بِهٖ	فَأَخْرَجْنَا	مَاءًۚ
segala macam tumbuh-tumbuhan	dengan air itu	lalu Kami tumbuhkan	(berupa) air

نُّخْرِجُ	خَضِرًا	مِنْهُ	فَأَخْرَجْنَا
Kami keluarkan	tanaman yang menghijau	dari tumbuh-tumbuhan itu	maka Kami keluarkan

وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا	مُّتَرَاكِبًاۚ	حَبًّا	مِنْهُ
dan dari mayang kurma	yang banyak	butir	dari tanaman yang menghijau itu

مِّنْ أَعْنَابٍ	وَّجَنّٰتٍ	دَانِيَةٌ	قِنْوَانٌ
anggur	dan kebun-kebun	yang menjulai	(mengurai) tangkai-tangkai

وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ	مُشْتَبِهًا	وَالرُّمَّانَ	وَّالزَّيْتُوْنَ
dan yang tidak serupa	yang serupa	dan delima	dan (Kami keluarkan pula) zaitun

وَيَنْعِهٖۗ	إِذَا أَثْمَرَ	إِلٰى ثَمَرِهٖ	اُنْظُرُوْا
dan menjadi masak	pada waktu berbuah	buahnya	perhatikanlah

يُّؤْمِنُوْنَ	لِّقَوْمٍ	لَاٰيٰتٍ	إِنَّ فِيْ ذٰلِكُمْ
beriman	bagi orang-orang yang	ada tanda-tanda (kekuasaan Allah)	sungguh, pada yang demikian itu

Ayat 100.

وَخَرَقُوْا	وَخَلَقَهُمْ	لِلّٰهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ	وَجَعَلُوْا
dan mereka berbohong (dengan mengatakan)	(padahal) Dia yang menciptakan (jin-jin itu)	jin (sebagai) sekutu-sekutu Allah	dan mereka (orang-orang musyrik) menjadikan

بِغَيْرِعِلْمٍۗ	وَبَنٰتٍ	بَنِيْنَ	لَهٗ
tanpa (dasar) pengetahuan	dan anak perempuan	anak laki-laki	Allah mempunyai

ؑ يَصِفُوْنَ	عَمَّا	وَتَعٰلٰى	سُبْحٰنَهٗ
mereka gambarkan	dari sifat-sifat yang	dan Mahatinggi	Mahasuci Allah

Sebelumnya <<<	>>> Selanjutnya
Ayat 91-94	Ayat 101-110