Terjemah Per Kata Surat Al-An'am | Ayat 91-94

Ayat 91.

مَا أَنْزَلَ اللّٰهُ	إِذْ قَالُوْا	حَقَّ قَدْرِهٖ	وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ
Allah tidak menurunkan	ketika mereka berkata	sebagaimana mestinya	mereka tidak mengagungkan Allah

مَنْ أَنْزَلَ	قُلْ	مِّنْ شَيْءٍۗ	عَلٰى بَشَرٍ
siapakah yang manurunkan	katakanlah (Muhammad)	sesuatu pun	kepada manusia

مُوْسٰى	جَاءَ بِهٖ	الَّذِيْ	الْكِتٰبَ
Musa	dibawa	yang	Kitab (Taurat)

تَجْعَلُوْنَهٗ	لِّلنَّاسِ	وَّهُدًى	نُورًا
kamu jadikan Kitab itu	bagi manusia	dan petunjuk	(sebagai) cahaya

كَثِيْرًاۚ	وَتُخْفُوْنَ	تُبْدُوْنَهَا	قَرَاطِيْسَ
banyak (jumlahnya)	dan yang kamu sembunyikan	kamu memperlihatkan (sebagiannya)	lembaran-lembaran kertas yang bercerai berai

أَنْتُمْ	تَعْلَمُوْا	مَّا لَمْ	وَعُلِّمْتُمْ
(baik) olehmu	diketahui	apa yang tidak	(padahal) telah diajarkan kepadamu

فِيْ خَوْضِهِمْ يَلْعَبُوْنَ	ثُمَّ ذَرْهُمْ	قُلِ اللّٰهُۙ	وَلَا اٰبَاؤُكُمْۗ
bermain-main dalam kesesatannya	kemudian (setelah itu), biarkanlah mereka	katakanlah, Allah-lah (yang menurunkannya)	(maupun) oleh nenek moyangmu

Ayat 92.

مُبٰرَكٌ	أَنْزَلْنَاهُ	كِتٰبٌ	وَهٰذَا
(dengan) penuh berkah	yang telah Kami turunkan	Kitab	dan ini (Al-Quran)

وَلِتُنْذِرَ	بَيْنَ يَدَيْهِ	الَّذِيْ	مُّصَدِّقُ
dan agar engkau memberi peringatan	sebelumnya	yang (diturunkan)	membenarkan kitab-kitab

وَالَّذِيْنَ	حَوْلَهَاۗ	وَمَنْ	أُمَّ الْقُرٰى
orang-orang yang	ada di sekitarnya	dan orang-orang yang	(kepada penduduk) Ummul Qura (Mekah)

بِهٖ	يُؤْمِنُوْنَ	بِالْاٰخِرَةِ	يُؤْمِنُوْنَ
kepadanya (Al Quran)	tentu beriman	kepada (kehidupan) akhirat	beriman

يُحٰفِظُوْنَ	عَلٰى صَلَاتِهِمْ	وَهُمْ
selalu memelihara	terhadap shalatnya	dan mereka

Ayat 93.

عَلَى اللّٰهِ	مِمَّنِ افْتَرى	أَظْلَمُ	وَمَنْ
terhadap Allah	dari pada orang-orang yang mengada-adakan	lebih zalim	siapakah yang

إِلَيَّ	أُوحِيَ	أَوْ قَالَ	كَذِبًا
kepadaku	telah diwahyukan	atau yang berkata	suatu kedustaan

وَّمَنْ قَالَ	شَيْءٌ	إِلَيْهِ	وَلَمْ يُوْحَ
dan orang yang berkata	sesuatu pun	kepadanya	padahal tidak diwahyukan

وَلَوْ تَرٰى	مَا أَنْزَلَ اللّٰهُۗ	مِثْلَ	سَأُنْزِلُ
(alangkah ngerinya) sekiranya engkau melihat	apa yang diturunkan Allah	seperti	aku akan menurunkan

بَاسِطُوْ	وَالْمَلٰئِكَةُ	فِيْ غَمَرٰتِ الْمَوْتِ	إِذِ الظّٰلِمُوْنَ
memukul	(sedang) para malaikat	(berada) dalam kesakitan sakratul maut	pada waktu orang-orang zalim

اَلْيَوْمَ	أَنْفُسَكُمُۗ	أَخْرِجُوْا	أَيْدِيْهِمْۚ
(pada) hari ini	nyawamu	(sambil berkata), keluarkanlah	(dengan) tangannya

بِمَا كُنْتُمْ	الْهُوْنِ	عَذَابَ	تُجْزَوْنَ
karena kamu	yang sangat menghinakan	(dengan) azab	kamu akan dibalas

غَيْرَ الْحَقِّ	عَلَى اللّٰهِ	تَقُوْلُوْنَ
(perkataan) yang tidak benar	terhadap Allah	mengatakan

تَسْتَكْبِرُوْنَ	عَنْ اٰيٰتِهٖ	وَكُنْتُمْ
menyombongkan diri	terhadap ayat-ayat-Nya	dan (karena) kamu

Ayat 94.

أَوَّلَ مَرَّةٍ	كَمَا خَلَقْنٰكُمْ	فُرَادٰى	وَلَقَدْ جِئْتُمُوْنَا
pada mulanya	sebagaimana Kami ciptakan kamu	(dengan) sendiri-sendiri	dan kamu benar-benar datang kepada Kami

وَمَا نَرٰى	وَرَاءَ ظُهُوْرِكُمْۚ	مَّا خَوَّلْنٰكُمْ	وَّتَرَكْتُمْ
Kami tidak melihat	di belakangmu (di dunia)	apa yang telah Kami karuniakan kepadamu	dan kamu tinggalkan

زَعَمْتُمْ	الَّذِيْنَ	شُفَعَاءَكُمُ	مَعَكُمْ
kamu anggap	yang	pemberi syafaat (pertolongan)	besertamu

بَيْنَكُمْ	لَقَدْ تَّقَطَّعَ	شُرَكٰؤُاۗ	أَنَّهُمْ فِيْكُمْ
antara kamu	sungguh, telah terputuslah (semua pertalian)	sekutu-sekutu (bagi Allah)	bahwa mereka itu

ؑتَزْعُمُوْنَ	مَّا كُنْتُمْ	عَنْكُمْ	وَضَلَّ
kamu sangka (sebagai sekutu Allah)	apa yang dahulu	dari kamu	dan telah lenyap

Sebelumnya <<<	>>> Selanjutnya
Ayat 83-90	Ayat 95-100