Terjemah Per Kata Surat Al-An'am | Ayat 83-90

Ayat 83.
إِبْرَاهِيْمَ
اٰتَيْنٰهَا
حُجَّتُنَا
وَتِلْكَ
kepada Ibrahim
yang Kami berikan
keterangan Kami
dan itulah
مَّنْ نَّشَاءُۗ
دَرَجٰتٍ
نَرْفَعُ
عَلٰى قَوْمِهٖۗ
siapa yang Kami kehendaki
derajat
Kami tinggikan
untuk menghadapi kaumnya
عَلِيْمٌ
حَكِيْمٌ
إِنَّ رَبَّكَ
Maha Mengetahui
Maha Bijaksana
sesungguhnya Tuhanmu
Ayat 84.
إِسْحٰقَ
 لَهٗ
وَوَهَبْنَا
Ishak
kepadanya
dan Kami telah menganugerahkan
وَنُوْحًا
هَدَيْنَا
كُلًّا
وَيَعْقُوْبَۗ
dan (kepada) Nuh
Kami telah memberi petunjuk
(kepada) masing-masing
dan Yakub
دَاوٗدَ
وَمِنْ ذُرِّيَّتِهٖ
مِنْ قَبْلُ
هَدَيْنَا
(yaitu) Dawud
dan kepada sebagian dari keturunannya (Ibrahim)
sebelum itu
Kami telah memberi petunjuk
وَمُوْسٰى
وَيُوْسُفَ
وَأَيُّوْبَ
وَسُلَيْمٰنَ
dan Musa
dan Yusuf
dan Ayyub
dan Sulaiman
 ۙ الْمُحْسِنِيْنَ
نَجْزِى
وَكَذٰلِكَ
وَهٰرُوْنَۗ
(kepada) orang-orang yang berbuat baik
Kami memberi balasan
dan demikianlah
dan Harun

Ayat 85.
وَعِيْسٰى
وَيَحْيٰى
وَزَكَرِيَّا
dan Isa
dan Yahya
dan Zakaria
 ۙمِنَ الصّٰلِحِيْنَ
كُلٌّ
وَإِلْيَاسَۗ
termasuk orang-orang yang saleh
semuanya
dan Ilyas

Ayat 86.
وَيُونُسَ
وَالْيَسَعَ
وَإِسْمَاعِيلَ
dan Yunus
dan Alyasa'
dan Ismail
 ۙ عَلَى الْعَالَمِينَ
فَضَّلْنَا
وَكُلا
وَلُوطًاۗ
di atas umat lain (pada masanya)
kami lebihkan (derajatnya)
masing-masing
dan Lut

Ayat 87.
وَإِخْوَانِهِمْۚ
وَذُرِّيّٰتِهِمْ
وَمِنْ اٰبَائِهِمْ
dan saudara-saudara mereka
keturunan mereka
(dan Kami lebihkan pula derajat) sebagian dari nenek moyang mereka
مُّسْتَقِيْمٍ
إِلٰى صِرَاطٍ
وَهَدَيْنٰهُمْ
وَاجْتَبَيْنٰهُمْ
yang lurus
ke jalan
dan mereka Kami beri petunjuk
Kami telah memilih mereka (menjadi nabi dan rasul)

Ayat 88.
بِهٖ
يَهْدِيْ
هُدَى اللّٰهِ
ذٰلِكَ
dengan itu
Dia memberi petunjuk
petunjuk Allah
itulah
وَلَوْ أَشْرَكُوْا
مِنْ عِبَادِهٖۗ
مَنْ يَّشَاءُ
sekiranya mereka mempersekutukan Allah
di antara hamba-hamba-Nya
kepada siapa saja yang Dia kehendaki
يَعْمَلُوْنَ
مَا كَانُوْا
عَنْهُمْ
لَحَبِطَ
mereka kerjakan
amalan yang telah
dari mereka
pasti lenyaplah

Ayat 89.
الْكِتٰبَ
اٰتَيْنٰهُمُ
الَّذِيْنَ
أُولٰئِكَ
kitab
telah Kami berikan
orang-orang yang
mereka itulah
فَإِنْ يَّكْفُرْ بِهَا هٰؤُلَاءِ
وَالنُّبُوَّةَۚ
وَالْحُكْمَ
jika orang-orang (Quraisy) itu mengingkarinya
dan kenabian
dan hikmah
بِكٰفِرِيْنَ
لَّيْسُوْا بِهَا
قَوْمًا
فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا
mengingkarinya
yang tidak
kepada kaum
maka Kami akan menyerahkannya

Ayat 90.
هَدَى اللّٰهُ
الَّذِيْنَ
أُولٰئِكَ
telah dibri petunjuk oleh Allah
yang
mereka itulah (para nabi)
لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ
قُلْ
فَبِهُدٰهُمُ اقْتَدِهِۗ
dalam menyampaikan (Al-Quran), aku tidak meminta kepadamu 
katakanlah (Muhammad)
maka ikutilah petunjuk mereka
 ؑ لِلْعٰلَمِيْنَ
إِلَّا ذِكْرٰى
إِنْ هُوَ
أَجْرًاۗ
untuk (segala umat) seluruh alam
selain peringatan
tidaklah Al-Quran itu
imbalan

0 Response to "Terjemah Per Kata Surat Al-An'am | Ayat 83-90"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel