Terjemah Per Kata Surat Al-An'am | Ayat 71-82

Ayat 71.

مَا لَا يَنْفَعُنَا	مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ	أَنَدْعُوْ	قُلْ
yang tidak dapat memberi manfaat	kepada sesuatu selain Allah	apakah kita akan memohon	katakanlah (Muhammad)

بَعْدَ	عَلٰى أَعْقَابِنَا	وَنُرَدُّ	وَلَا يَضُرُّنَا
setelah	ke belakang	dan (apakah) kita akan dikembalikan	dan tidak (pula) mendatangkan mudarat kepada kita

فِى الْأَرْضِ	الشَّيٰطِيْنُ	كَالَّذِى اسْتَهْوَتْهُ	إِذْ هَدٰىنَا اللّٰهُ
di bumi	(oleh) setan	seperti orang yang telah disesatkan	Allah memberi petunjuk kepada kita

إِلَى الْهُدَى ائْتِنَاۗ	يَّدْعُوْنَهٗ	لَهٗ أَصْحٰبٌ	حَيْرَانَ
ke jalan yang lurus (dengan mengatakan), ikutilah kami	mengajaknya	kawan-kawannya	dalam keadaan kebingungan

الْهُدٰىۗ	هُوَ	إِنَّ هُدَى اللّٰهِ	قُلْ
petunjuk (yang sebenarnya)	itulah	sesungguhnya petunjuk Allah	katakanlah

ۙ الْعٰلَمِيْنَ	لِرَبِّ	لِنُسْلِمَ	وَأُمِرْنَا
seluruh alam	kepada Tuhan	agar berserah diri	dan kita diperintahkan

Ayat 72.

وَاتَّقُوْهُۗ	الصَّلٰوةَ	وَأَنْ أَقِيْمُوا
serta bertakwa kepada-Nya	shalat	dan agar melaksanakan

تُحْشَرُوْنَ	إِلَيْهِ	الَّذِيْ	وَهُوَ
kamu semua akan dihimpun	kepada-Nya	yang	dan Dialah Tuhan

Ayat 73.

السَّمٰوٰتِ	خَلَقَ	الَّذِيْ	وَهُوَ
langit	menciptakan	yang	Dialah

يَقُوْلُ	وَيَوْمَ	بِالْحَقِّۗ	وَالْأَرْضَ
Dia berkata	dan ketika	dengan hak (benar)	dan bumi

الْحَقُّۗ	قَوْلُهُ	فَيَكُوْنُۚ	كُنْ
adalah benar	firman-Nya	maka jadilah sesuatu itu	jadilah

يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِۗ	يَوْمَ	الْمُلْكُ	وَلَهُ
sangkakala ditiup	(pada) waktu	segala kekuasaan	dan milik-Nyalah

وَالشَّهَادَةِ	الْغَيْبِ	عٰلِمُ
dan yang nyata	yang gaib	Dia mengetahui

الْخَبِيْرُ	الْحَكِيْمُ	وَهُوَ
Mahateliti	Yang Maha Bijkasana	Dialah

Ayat 74.

اٰزَرَ	لِأَبِيْهِ	وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيْمُ
Azar	kepada ayahnya	dan (ingatlah) ketika Ibrahim berkata

إِنِّيْ	اٰلِهَةًۚ	أَصْنَامًا	أَتَتَّخِذُ
sesungguhnya aku	(sebagai) tuhan	berhala-berhala itu	pantaskah engkau menjadikan

مُّبِيْنٍ	فِيْ ضَلٰلٍ	وَقَوْمَكَ	أَرٰىكَ
yang nyata	dalam kesesatan	dan kaummu	melihat engkau

Ayat 75.

مَلَكُوْتَ	إِبْرَاهِيْمَ	نُرِيْ	وَكَذٰلِكَ
kekuasaan (Kami yang terdapat)	(kepada) Ibrahim	Kami memperlihatkan	dan demikianlah

مِنَ الْمُوْقِنِيْنَ	وَلِيَكُوْنَ	وَالْأَرْضِ	السَّمٰوٰتِ
orang-orang yang yakin	dan agar dia termasuk	dan di bumi	di langit

Ayat 76.

كَوْكَبًاۗ	رَأٰ	فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ الَّيْلُ
sebuah bintang	(Ibrahim) melihat	ketika malam telah menjadi gelap

فَلَمَّا أَفَلَ	هٰذَا رَبِّيْۚ	قَالَ
maka ketika bintang itu terbenam	inilah Tuhanku	(lalu) dia berkata

الْاٰفِلِيْنَ	لَا أُحِبُّ	قَالَ
(kepada) yang terbenam	aku tidak suka	dia berkata

Ayat 77.

قَالَ	بَازِغًا	الْقَمَرَ	فَلَمَّا رَأَى
dia berkata	terbit	bulan	lalu ketika dia melihat

قَالَ	فَلَمَّا أَفَلَ	رَبِّيۚ	هٰذَا
dia berkata	tetapi ketika bulan itu terbenam	Tuhanku	inilah

الضَّالِّيْنَ	مِنَ الْقَوْمِ	لْأَكُوْنَنَّ	لَئِنْ لَّمْ يَهْدِنِيْ رَبِّى
sesat	orang-orang yang	pastilah aku termasuk	sungguh, jika Tuhanku tidak memberi petunjuk kepadaku

Ayat 78.

قَالَ	بَازِغَةً	الشَّمْسَ	فَلَمَّا رَأَى
dia berkata	terbit	matahari	kemudian ketika dia melihat

أَكْبَرُۚ	هٰذَا	هٰذَا رَبِّيْ
lebih besar	ini	inilah Tuhanku

يٰقَوْمِ	قَالَ	فَلَمَّا أَفَلَتْ
wahai kaumku	dia berkata	tetapi ketika matahari terbenam

مِّمَّا تُشْرِكُوْنَ	بَرِيْءٌ	إِنِّيْ
ari apa yang kamu persekutukan	aku berlepas diri	sungguh aku

Ayat 79.

لِلَّذِيْ	وَجْهِيَ	وَجَّهْتُ	إِنِّيْ
kepada (Allah) yang	wajahku	hadapkan	aku

وَالْأَرْضَ	السَّمٰوٰتِ	فَطَرَ
dan bumi	langit	menciptakan

ۚ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ	وَّمَا أَنَا	حَنِيْفًا
termasuk orang-orang musyrik	dan aku bukanlah	dengan penuh kepasrahan (mengikuti) agama yang benar

Ayat 80.

فِى اللّٰهِ	أَتُحَاجُّوْنِّيْ	قَالَ	وَحَاجَّهٗ قَوْمُهٗۗ
tentang Allah	apakah kamu hendak membantahku	dia (Ibrahim) berkata	dan kaumnya membantahnya

مَا تُشْرِكُوْنَ	وَلَا أَخَافُ	وَقَدْ هَدَاىنِۗ
(kepada malapetaka dari) apa yang kamu persekutukan	aku tidak takut	(padahal) Dia benar-benar telah memberi petunjuk kepadaku

شَيْئًاۗ	إِلَّا أَنْ يَّشَاءَ رَبِّيْ	بِهٖ
sesuatu	kecuali Tuhanku menghendaki	dengan Allah

تَتَذَكَّرُوْنَ	أَفَلَا	وَسِعَ رَبِّيْ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًاۗ
kamu dapat mengambil pelajaran	tidakkah	ilmu Tuhanku meliputi segala sesuatu

Ayat 81.

مَا أَشْرَكْتُمْ	أَخَافُ	وَكَيْفَ
kepada apa yang kamu persekutukan (dengan Allah)	aku takut	bagaimana

بِاللّٰهِ	أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُمْ	وَلَا تَخَافُوْنَ
dengan Allah	terhadap apa yang kamu persekutukan	(padahal) kamu tidak takut

فَأَيُّ الْفَرِيْقَيْنِ	سُلْطٰنًاۗ	عَلَيْكُمْ	مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ
manakah dari kedua golongan itu	keterangan (untuk mempersekutukan-Nya)	kepadamu	(padahal) Allah sendiri tidak menurunkan

ۘ تَعْلَمُوْنَ	إِنْ كُنْتُمْ	بِالْأَمْنِۚ	أَحَقُّ
mengetahui	jika kamu	mendapat keamanan (dari malapetaka)	yang lebih berhak

Ayat 82.

إِيْمَانَهُمْ	وَلَمْ يَلْبِسُوْا	اٰمَنُوْا	اَلَّذِيْنَ
iman mereka	dan tidak mencampur adukkan	beriman	orang-orang yang

لَهُمُ	أُولٰئِكَ	بِظُلْمٍ
orang-orang yang mendapat	mereka itulah	dengan syirik

ؑمُهْتَدُوْنَ	وَهُمْ	الْأَمْنُ
mendapat petunjuk	dan mereka	rasa aman

Sebelumnya <<<	>>> Selanjutnya
Ayat 61-70	Ayat 83-90

Share :