Terjemah Per Kata Surat Al-An'am | Ayat 71-82
Ayat 71.
ู
َุง َูุง ََْูููุนَُูุง
|
ู
ِْู ุฏُِْูู ุงِّٰููู
|
ุฃََูุฏْุนُْู
|
ُْูู
|
yang tidak dapat memberi manfaat
|
kepada sesuatu selain Allah
|
a
|
k
|
ุจَุนْุฏَ
|
ุนَٰูู ุฃَุนَْูุงุจَِูุง
|
َُููุฑَุฏُّ
|
ََููุง َูุถُุฑَُّูุง
|
setelah
|
ke belakang
|
dan (apakah) kita akan dikembalikan
|
dan tidak (pula) mendatangkan mudarat kepada kita
|
ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ
|
ุงูุดَّٰูุทُِْูู
|
َูุงَّูุฐِู ุงุณْุชََْููุชُْู
|
ุฅِุฐْ َูุฏَٰููุง ุงُّٰููู
|
di bumi
|
(
|
seperti orang yang telah disesatkan
|
Allah memberi petunjuk kepada kita
|
ุฅَِูู ุงُْููุฏَู ุงุฆْุชَِูุงۗ
|
َّูุฏْุนَُْูููٗ
|
َููٗ ุฃَุตْุญٰุจٌ
|
ุญَْูุฑَุงَู
|
ke jalan yang lurus (dengan mengatakan), ikutilah kami
|
mengajaknya
|
k
|
dalam keadaan kebingungan
|
ุงُْููุฏٰูۗ
|
َُูู
|
ุฅَِّู ُูุฏَู ุงِّٰููู
|
ُْูู
|
petunjuk (yang sebenarnya)
|
itulah
|
s
|
k
|
ۙ ุงْูุนَٰูู
َِْูู
|
ِูุฑَุจِّ
|
ُِููุณِْูู
َ
|
َูุฃُู
ِุฑَْูุง
|
seluruh alam
|
kepada Tuhan
|
agar berserah diri
|
dan kita diperintahkan
|

Ayat 72.
َูุงุชَُُّْูููۗ
|
ุงูุตَّٰููุฉَ
|
َูุฃَْู ุฃَِْููู
ُูุง
|
serta bertakwa kepada-Nya
|
shalat
|
dan agar melaksanakan
|
ุชُุญْุดَุฑَُْูู
|
ุฅَِِْููู
|
ุงَّูุฐِْู
|
ََُููู
|
kamu semua akan dihimpun
|
kepada-Nya
|
yang
|
d
|
Ayat 73.
ุงูุณَّู
ٰٰูุชِ
|
ุฎَََูู
|
ุงَّูุฐِْู
|
ََُููู
|
langit
|
menciptakan
|
yang
|
Dialah
|
َُُْูููู
|
ََْูููู
َ
|
ุจِุงْูุญَِّูۗ
|
َูุงْูุฃَุฑْุถَ
|
Dia berkata
|
dan
|
dengan hak (benar)
|
dan bumi
|
ุงْูุญَُّูۗ
|
َُُْูููู
|
ََُُْูููููۚ
|
ُْูู
|
adalah benar
|
f
|
m
|
j
|
َُْูููุฎُ ِูู ุงูุตُّْูุฑِۗ
|
َْููู
َ
|
ุงْูู
ُُْูู
|
ََُููู
|
sangkakala ditiup
|
(
|
segala kekuasaan
|
dan milik-Nyalah
|
َูุงูุดََّูุงุฏَุฉِ
|
ุงْูุบَْูุจِ
|
ุนِٰูู
ُ
|
dan yang nyata
|
yang gaib
|
Dia mengetahui
|
ุงْูุฎَุจِْูุฑُ
|
ุงْูุญَِْููู
ُ
|
ََُููู
|
Mahateliti
|
Yang Maha Bijkasana
|
Dialah
|
Ayat 74.
ุงٰุฒَุฑَ
|
ِูุฃَุจِِْูู
|
َูุฅِุฐْ َูุงَู ุฅِุจْุฑَุงِْููู
ُ
|
Azar
|
kepada ayahnya
|
d
|
ุฅِِّْูู
|
ุงَِٰููุฉًۚ
|
ุฃَุตَْูุงู
ًุง
|
ุฃَุชَุชَّุฎِุฐُ
|
sesungguhnya aku
|
(
|
berhala-berhala itu
|
p
|
ู
ُّุจٍِْูู
|
ِْูู ุถٍَٰูู
|
ََْูููู
ََู
|
ุฃَุฑَٰูู
|
yang nyata
|
dalam kesesatan
|
dan kaummu
|
melihat engkau
|
Ayat 75.
ู
ََُْูููุชَ
|
ุฅِุจْุฑَุงِْููู
َ
|
ُูุฑِْู
|
ََููุฐَِٰูู
|
kekuasaan (Kami yang terdapat)
|
(
|
Kami memperlihatkan
|
d
|
ู
َِู ุงْูู
َُِِْْููููู
|
َََُِْูููููู
|
َูุงْูุฃَุฑْุถِ
|
ุงูุณَّู
ٰٰูุชِ
|
orang-orang yang yakin
|
dan agar dia termasuk
|
dan di bumi
|
di langit
|
Ayat 76.
ََْูููุจًุงۗ
|
ุฑَุฃٰ
|
ََููู
َّุง ุฌََّู ุนََِْููู ุงَُّْููู
|
sebuah bintang
|
(Ibrahim) melihat
|
k
|
ََููู
َّุง ุฃَََูู
|
ٰูุฐَุง ุฑَุจِّْูۚ
|
َูุงَู
|
m
|
i
|
(lalu) dia berkata
|
ุงْูุงَِِْٰูููู
|
َูุง ุฃُุญِุจُّ
|
َูุงَู
|
(kepada) yang terbenam
|
aku tidak suka
|
dia berkata
|
Ayat 77.
َูุงَู
|
ุจَุงุฒِุบًุง
|
ุงَْููู
َุฑَ
|
ََููู
َّุง ุฑَุฃَู
|
dia berkata
|
terbit
|
bulan
|
l
|
َูุงَู
|
ََููู
َّุง ุฃَََูู
|
ุฑَุจِّูۚ
|
ٰูุฐَุง
|
dia berkata
|
t
|
Tuhanku
|
i
|
ุงูุถَّุงَِّْููู
|
ู
َِู ุงَْْูููู
ِ
|
ْูุฃَََُّْูููู
|
َูุฆِْู َّูู
ْ َْููุฏِِْูู ุฑَุจِّู
|
sesat
|
orang-orang yang
|
pastilah aku termasuk
|
s
|
Ayat 78.
َูุงَู
|
ุจَุงุฒِุบَุฉً
|
ุงูุดَّู
ْุณَ
|
ََููู
َّุง ุฑَุฃَู
|
dia berkata
|
terbit
|
matahari
|
k
|
ุฃَْูุจَุฑُۚ
|
ٰูุฐَุง
|
ٰูุฐَุง ุฑَุจِّْู
|
lebih besar
|
ini
|
i
|
َْٰูููู
ِ
|
َูุงَู
|
ََููู
َّุง ุฃَََููุชْ
|
wa
|
dia berkata
|
t
|
ู
ِّู
َّุง ุชُุดْุฑَُِْููู
|
ุจَุฑِْูุกٌ
|
ุฅِِّْูู
|
ari apa yang kamu persekutukan
|
aku berlepas diri
|
s
|
Ayat 79.
َِّููุฐِْู
|
َูุฌَِْูู
|
َูุฌَّْูุชُ
|
ุฅِِّْูู
|
kepada (Allah) yang
|
wajahku
|
hadapkan
|
aku
|
َูุงْูุฃَุฑْุถَ
|
ุงูุณَّู
ٰٰูุชِ
|
َูุทَุฑَ
|
dan bumi
|
langit
|
menciptakan
|
ۚ ู
َِู ุงْูู
ُุดْุฑَِِْููู
|
َّูู
َุง ุฃََูุง
|
ุญًَِْูููุง
|
termasuk orang-orang musyrik
|
dan aku bukanlah
|
dengan penuh kepasrahan (mengikuti) agama yang benar
|
Ayat 80.
ِูู ุงِّٰููู
|
ุฃَุชُุญَุงุฌُِّّْْููู
|
َูุงَู
|
َูุญَุงุฌَّูٗ َْููู
ُูٗۗ
|
tentang Allah
|
a
|
d
|
dan kaumnya membantahnya
|
ู
َุง ุชُุดْุฑَُِْููู
|
ََููุง ุฃَุฎَุงُู
|
ََููุฏْ َูุฏَุงِููۗ
|
(
|
a
|
(padahal) Dia benar-benar telah memberi petunjuk kepadaku
|
ุดَْูุฆًุงۗ
|
ุฅَِّูุง ุฃَْู َّูุดَุงุกَ ุฑَุจِّْู
|
ุจِูٖ
|
sesuatu
|
kecuali Tuhanku menghendaki
|
dengan Allah
|
ุชَุชَุฐََّูุฑَُْูู
|
ุฃَََููุง
|
َูุณِุนَ ุฑَุจِّْู َُّูู ุดَْูุกٍ ุนِْูู
ًุงۗ
|
kamu dapat mengambil pelajaran
|
t
|
ilmu Tuhanku
|
Ayat 81.
ู
َุง ุฃَุดْุฑَْูุชُู
ْ
|
ุฃَุฎَุงُู
|
َََْูููู
|
kepada apa yang kamu persekutukan (dengan Allah)
|
aku takut
|
bagaimana
|
ุจِุงِّٰููู
|
ุฃََُّููู
ْ ุฃَุดْุฑَْูุชُู
ْ
|
ََููุง ุชَุฎَุงَُْููู
|
dengan Allah
|
terhadap apa yang kamu persekutukan
|
(padahal) kamu tidak takut
|
َูุฃَُّู ุงَْููุฑَِِْْูููู
|
ุณُْูุทًٰูุงۗ
|
ุนََُْูููู
ْ
|
ู
َุง َูู
ْ َُููุฒِّْู ุจِูٖ
|
manakah dari kedua golongan itu
|
keterangan (untuk mempersekutukan-Nya)
|
kepadamu
|
(padahal) Allah sendiri tidak menurunkan
|
ۘ ุชَุนَْูู
َُْูู
|
ุฅِْู ُْููุชُู
ْ
|
ุจِุงْูุฃَู
ِْูۚ
|
ุฃَุญَُّู
|
mengetahui
|
jika kamu
|
mendapat keamanan (dari malapetaka)
|
yang lebih berhak
|
Ayat 82.
ุฅِْูู
َุงَُููู
ْ
|
ََููู
ْ َْููุจِุณُْูุง
|
ุงٰู
َُْููุง
|
ุงََّูุฐَِْูู
|
iman mereka
|
dan tidak mencampur adukkan
|
beriman
|
orang-orang yang
|
َُููู
ُ
|
ุฃُٰููุฆَِู
|
ุจِุธُْูู
ٍ
|
orang-orang yang mendapat
|
mereka itulah
|
dengan syirik
|
ูؑ
ُْูุชَุฏَُْูู
|
َُููู
ْ
|
ุงْูุฃَู
ُْู
|
mendapat petunjuk
|
dan mereka
|
rasa aman
|