Terjemah Per Kata Surat al-Maidah | Ayat 94-100

Ayat 94.
بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ
لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللّٰهُ
اٰمَنُوْا
يٰأَيُّهَا الَّذِيْنَ
dengan hewan buruan yang dengan mudah
Allah pasti akan menguji kamu
beriman
wahai orang-orang yang
لِيَعْلَمَ اللّٰهُ
وَرِمَاحُكُمْ
أَيْدِيْكُمْ
تَنَالُهٗ
agar Allah mengetahui
dan tombakmu
dengan tanganmu
kamu peroleh
بَعْدَ
فَمَنِ اعْتَدٰى
بِالْغَيْبِۚ
مَنْ يَّخَافُهٗ
setelah
barang siapa melampui batas
(meskipun dia) tidak melihat-Nya
siapa yang takut kepada-Nya
أَلِيْمٌ
عَذَابٌ
فَلَهٗ
ذٰلِكَ
yang pedih
azab
maka dia akan mendapat
itu
Ayat 95.
الصَّيْدَ
لَا تَقْتُلُوا
اٰمَنُوْا
يٰأَيُّهَا الَّذِيْنَ
hewan buruan
janganlah kamu membunuh
beriman
wahai orang-orang yang
مُّتَعَمِّدًا
وَمَنْ قَتَلَهٗ مِنْكُمْ
حُرُمٌۗ
وَأَنْتُمْ
(dengan) sengaja
barang siapa di antara kamu membunuhnya
sedang ihram (haji atau umrah)
dan kamu
ذَوَا عَدْلٍ
يَحْكُمُ بِهٖ
مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ
فَجَزَاءٌ
dua orang yang adil
menurut putusan
dengan hewan ternak yang sepadan dengan buruan yang dibunuhnya
maka (dendanya ialah) mengganti
الْكَعْبَةِ
بٰلِغَ
هَدْيًا
مِّنْكُمْ
(ke) Ka'bah
yang dibawa
sebagai hadyu
di antara kamu
أَوْ عَدْلُ
مَسٰكِيْنَ
طَعَامُ
أَوْ كَفَّارَةٌ
atau (melakukan hal yang) seimbang
(kepada) orang-orang miskin
memberi makan
atau kafarat (membayar tebusan dengan)
وَبَالَ
لِّيَذُوْقَ
صِيَامًا
ذٰلِكَ
akibat buruk
agar dia merasakan
(yaitu) berpuasa
dengan makanan yang dikeluarkan itu
وَمَنْ عَادَ
عَمَّا سَلَفَۗ
عَفَا اللّٰهُ
أَمْرِهٖۗ
dan barang siapa kembali mengerjakannya
apa yang telah lalu
Allah telah memaafkan
dari perbuatannya
ذُو انْتِقَامٍ
عَزِيْزٌ
وَاللّٰهُ
فَيَنْتَقِمُ اللّٰهُ مِنْهُۗ
memiliki (kekuasaan untuk) menyiksa
Mahaperkasa
dan Allah
niscaya Allah akan menyiksanya

Ayat 96.
الْبَحْرِ
صَيْدُ
لَكُمْ
أُحِلَّ
laut
hewan buruan
bagimu
dihalalkan
لَّكُمْ
مَتَاعًا
وَطَعَامُهٗ
bagimu
(sebagai) makanan yang lezat
dan makanan (yang berasal) dari laut
عَلَيْكُمْ
وَحُرِّمَ
وَلِلسَّيَّارَةِۚ
atasmu
dan diharamkan
dan bagi orang-orang yang dalam perjalanan
حُرُمًاۗ
مَا دُمْتُمْ
الْبَرِّ
صَيْدُ
sedang ihram
selama kamu
hewan darat
(menangkap) buruan
تُحْشَرُوْنَ
إِلَيْهِ
الَّذِيْ
وَاتَّقُوا اللّٰهَ
kamu akan dikumpulkan (kembali)
kepada-Nya
yang
dan bertakwalah kepada Allah

Ayat 97.
الْحَرَامَ
الْبَيْتَ
الْكَعْبَةَ
جَعَلَ اللّٰهُ
yang suci
rumah
Ka'bah
Allah telah menjadikan
وَالْهَدْيَ
وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ
لِّلنَّاسِ
قِيٰمًا
dan hadyu
demikian pula bulan haram
manusia
(sebagai) tempat berkumpul
أَنَّ اللّٰهَ
لِتَعْلَمُوْا
ذٰلِكَ
وَالْقَلَائِدَۗ
dan bahwa Allah
agar kamu mengetahui
yang demikian itu
dan qalaid
وَأَنَّ اللّٰهَ
وَمَا فِى الْأَرْضِۙ
مَا فِى السَّمٰوٰتِ
يَعْلَمُ
dan bahwa Allah
dan apa yang ada dibumi
apa yang ada di langit
mengetahui
عَلِيْمٌ
شَيْءٍ
بِكُلِّ
Maha Mengetahui
sesuatu
terhadap segala

Ayat 98.
شَدِيْدُ
أَنَّ اللّٰهَ
اِعْلَمُوْا
sangat keras
bahwa Allah
ketahuilah
   ۗ  رَحِيْمٌ
غَفُوْرٌ
وَأَنَّ اللّٰهَ
الْعِقَابِۙ
Maha Penyayang
Maha Pengampun
dan bahwa Allah
siksaan-Nya
     ٩٨

Ayat 99.
وَاللّٰهُ
إِلَّا الْبَلٰغُۗ
مَا عَلَى الرَّسُوْلِ
dan Allah
hanyalah menyampaikan (amanat Allah)
kewajiban Rasul tidak lain
وَمَا تَكْتُمُوْنَ
مَا تُبْدُوْنَ
يَعْلَمُ
dan apa yang kamu sembunyikan
apa yang kamu tampakkan
mengetahui

Ayat 100.
وَالطَّيِّبُ
الْخَبِيْثُ
لَّا يَسْتَوِى
قُلْ
dengan yang baik
yang buruk
tidaklah sama
katakanlah (Muhammad)
فَاتَّقُوا اللّٰهَ
الْخَبِيْثِۚ
كَثْرَةُ
وَلَوْ أَعْجَبَكَ
maka bertakwalah kepada Allah
keburukan
banyaknya
meskipun telah menarik hatimu
 ؑ تُفْلِحُوْنَ
لَعَلَّكُمْ
الْأَلْبَابِ
يٰأُولِى
beruntung
agar kamu
akal sehat
wahai orang-orang yang mempunyai

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel