Terjemah Per Kata Surat Al-Maidah | Ayat 116-120

Ayat 116.
أَأَنْتَ
يٰعِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ
وَإِذْ قَالَ اللّٰهُ
engkaukah
wahai Isa putra Maryam
dan (ingatlah) ketika Allah berfirman
اتَّخِذُونِيْ
لِلنَّاسِ
قُلْتَ
jadikanlah aku
kepada orang-orang
yang mengatakan
مِنْ دُوْنِ اللّٰهِۗ
إِلٰهَيْنِ
وَأُمِّيَ
selain Allah
(sebagai) dua tuhan
dan ibuku
مَا يَكُوْنُ لِيْ
سُبْحٰنَكَ
قَالَ
tidak patut bagiku
Mahasuci Engkau
(Isa) menjawab
لِيْ بِحَقٍّۗ
مَا لَيْسَ
أَنْ أَقُوْلَ
hakku
apa yang bukan
mengatakan
تَعْلَمُ
فَقَدْ عَلِمْتَهٗۗ
إِنْ كُنْتُ قُلْتُهٗ
Engkau mengetahui
tentulah Engkau telah mengetahuinya
jika aku pernah mengatakannya
مَا فِيْ نَفْسِكَۗ
وَلَا أَعْلَمُ
مَا فِيْ نَفْسِيْ
apa yang ada pada-Mu
dan aku tidak mengetahui
apa yang ada pada diriku
الْغُيُوْبِ
عَلَّامُ
إِنَّكَ أَنْتَ
segala yang gaib
Yang Maha Mengetahui
sungguh, Engkaulah

Ayat 117.
إِلَّا مَا
لَهُمْ
مَا قُلْتُ
kecuali apa yang
kepada mereka
aku tidak pernah mengatakan
رَبِّيْ
أَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ
أَمَرْتَنِيْ بِهٖ
Tuhanku
(yaitu), sembahlah Allah
Engkau perintahkan kepadaku
شَهِيْدًا
وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ
وَرَبَّكُمْۚ
saksi
dan terhadap mereka, aku menjadi
dan Tuhanmu
فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِيْ
فِيْهِمْۚ
مَا دُمْتُ
maka setelah Engkau wafatkan aku
berada di tengah-tengah mereka
selama aku
عَلَيْهِمْۗ
الرَّقِيْبَ
كُنْتَ أَنْتَ
mereka
yang mengawasi
Engkaulah 
شَهِيْدٌ
شَيْءٍ
عَلٰى كُلِّ
وَأَنْتَ
Maha Menyaksikan
sesuatu
atas segala
dan Engkaulah

Ayat 118.
وَإِنْ تَغْفِرْ
عِبَادُكَۚ
فَإِنَّهُمْ
إِنْ تُعَذِّبْهُمْ
dan jika Engkau mengampuni
adalah hamba-hamba-Mu
maka sesungguhnya mereka
jika Engkau menyiksa mereka
الْحَكِيْمُ
الْعَزِيْزُ
فَإِنَّكَ أَنْتَ
لَهُمْ
Mahabijaksana
Yang Mahaperkasa
sesungguhnya Engkaulah
mereka

Ayat 119.
يَنْفَعُ الصّٰدِقِيْنَ
هٰذَا يَوْمُ
قَالَ اللّٰهُ
orang yang benar memperoleh manfaat
inilah saat
Allah berfirman
تَجْرِيْ
جَنّٰتٌ
لَهُمْ
صِدْقُهُمْۗ
yang mengalir
surga
mereka memperoleh
dari kebenarannya
فِيْهَا
خٰلِدِيْنَ
الْأَنْهٰرُ
مِنْ تَحْتِهَا
di dalamnya
mereka kekal
sungai-sungai
di bawahnya
وَرَضُوْا
عَنْهُمْ
رَضِيَ اللّٰهُ
أَبَدًاۗ
dan mereka pun ridha
kepada mereka
Allah ridha
selama-lamanya
الْعَظِيْمُ
الْفَوْزُ
ذٰلِكَ
عَنْهُۗ 
yang agung
kemenangan
itulah
kepada-Nya

Ayat 120.
السَّمٰوٰتِ
مُلْكُ
لِلّٰهِ
langit
kerajaan
milik Alla
وَهُوَ
وَمَا فِيْهِنَّۗ
وَالْأَرْضِ
dan Dia
dan apa yang ada di dalamnya
dan bumi
  ؑقَدِيْرٌ
شَيْءٍ
عَلٰى كُلِّ
Mahakuasa
sesuatu
atas segala

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel