Terjemah Per Kata Surat An-Nisa | Ayat 163-171

Ayat 163.
إِلٰى نُوْحٍ
كَمَا أَوْحَيْنَا
إِلَيْكَ
إِنَّا أَوْحَيْنَا
kepada Nuh
sebagaimana Kami telah mewahyukan
kepadamu (Muhammad)
sesungguhnya Kami mewahyukan
إِلٰى إِبْرٰهِيْمَ
وَأَوْحَيْنَا
مِنْ بَعْدِهٖۚ
وَّالنَّبِيّٖنَ
kepada Ibrahim
dan Kami telah mewahyukan (pula)
setelahnya
dan nabi-nabi
وَالْأَسْبَاطِ
وَيَعْقُوْبَ
وَإِسْحٰقَ
وَإِسْمٰعِيْلَ
dan anak cucunya
dan Yakub
dan Ishak
dan Ismail
وَهٰرُوْنَ
وَيُوْنُسَ
وَأَيُّوْبَ
وَعِيْسٰى
dan Harun
dan Yunus
dan Ayyub
dan Isa
زَبُوْرًاۚ
دَاوٗدَ
وَاٰتَيْنَا
وَسُلَيْمٰنَۚ
Kitab Zabur
(kepada) Dawud
dan Kami telah memberikan
dan Sulaiman

Ayat 164.
مِنْ قَبْلُ
عَلَيْكَ
قَدْ قَصَصْنٰهُمْ
وَرُسُلًا
sebelumnya
kepadamu
yang telah Kami kisahkan mereka
dan ada beberapa rasul
عَلَيْكَۗ
لَّمْ نَقْصُصْهُمْ
وَرُسُلًا
kepadamu
yang tidak Kami kisahkan mereka
dan ada beberapa rasul (lain)
تَكْلِيْمًاۚ
مُوْسٰى
cوَكَلَّمَ اللّٰهُ
(dengan) firman (secara langsung)
(kepada) Musa
dan Allah berfirman

Ayat 165.
وَمُنْذِرِيْنَ
مُّبَشِّرِيْنَ
رُسُلًا
dan pemberi peringatan
adalah sebagai pembawa berita gembira
rasul-rasul itu
حُجَّةٌ
عَلَى اللّٰهِ
لِلنَّاسِ
لِئَلَّا يَكُوْنَ
alasan
untuk (membantah) Allah
bagi manusia
agar tidak ada
حَكِيْمًا
عَزِيْزًا
وَكَانَ اللّٰهُ
بَعْدَ الرُّسُلِۗ
Mahabijaksana
Maha Perkasa
dan Allah
setelah rasul-rasul itu (diutus)

Ayat 166.
بِمَا أَنْزَلَ
يَشْهَدُ
لٰكِنِ اللّٰهُ
atas (Al-Quran) yang Dia turunkan
menjadi saksi
tetapi Allah
وَالْمَلٰئِكَةُ
بِعِلْمِهٖۚ
أَنْزَلَهٗ
إِلَيْكَ
dan para malaikat
dengan ilmu-Nya
Dia menurunkannya
kepadamu (Muhammad)
شَهِيْدًاۗ
بِاللّٰهِ
وَكَفٰى
يَشْهَدُوْنَۗ
yang menjadi saksi
Allah
dan cukuplah
pun menyaksikan

Ayat 167.
وَصَدُّوْا
كَفَرُوْا
إِنَّ الَّذِيْنَ
dan menghalang-halangi (orang lain)
kafir
sesungguhnya orang-orang yang
بَعِيْدًا
ضَلٰلًا
قَدْ ضَلُّوْا
عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ
yang jauh
dalam kesesatan
benar-benar telah sesat
dari jalan Allah

Ayat 168.
لَمْ يَكُنِ اللّٰهُ
وَظَلَمُوْا
كَفَرُوْا
إِنَّ الَّذِيْنَ
maka Allah tidak akan
dan melakukan kezaliman
kafir
sesungguhnya orang-orang yang
طَرِيْقًاۙ
وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ
لَهُمْ
لِيَغْفِرَ
(ke) jalan (yang lurus)
dan tidak (pula) akan menunjukkan mereka
mereka
mengampuni

Ayat 169.
فِيْهَا
خٰلِدِيْنَ
إِلَّا طَرِيْقَ جَهَنَّمَ
di dalamnya
mereka kekal
kecuali jalan (ke) neraka Jahanam
يَسِيْرًا
عَلَى اللّٰهِ
وَكَانَ ذٰلِكَ
أَبَدًاۗ
(sangat) mudah
bagi Allah
dan hal itu
selama-lamanya

Ayat 170.
الرَّسُوْلُ
قَدْ جَاءَكُمُ
يٰأَيُّهَا النَّاسُ
Rasul (Muhammad)
ungguh, telah datang kepadamu
wahai manusia
فَاٰمِنُوْا
مِنْ رَّبِّكُمْ
بِالْحَقِّ
maka berimanlah (kepadanya)
dari Tuhanmu
dengan (membawa) kebenaran
وَإِنْ تَكْفُرُوْا
لَّكُمْۗ
خَيْرًا
dan jika kamu kafir (itu tidak merugikan Allah sedikit pun)
bagimu
itu lebih baik
وَالْأَرْضِۗ
مَا فِى السَّمٰوٰتِ
فَإِنَّ لِلّٰهِ
dan di bumi
apa yang di langit
(karena) sesungguhnya milik Allah-lah
حَكِيْمًا
عَلِيْمًا
وَكَانَ اللّٰهُ
Mahabijaksana
Maha Mengetahui
dan Allah

Ayat 171.
فِيْ دِيْنِكُمْ
لَا تَغْلُوْا
يٰأَهْلَ الْكِتٰبِ
dalam agamamu
janganlah kamu melampui batas
wahai Ahli Kitab
إِلَّا الْحَقَّۗ
عَلَى اللّٰهِ
وَلَا تَقُوْلُوْا
kecuali yang benar
terhadap Allah
dan janganlah kamu mengatakan
وَكَلِمَتُهٗۚ
رَسُوْلُ اللّٰهِ
عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ
إِنَّمَا الْمَسِيْحُ
dan (yang diciptakan dengan) kalimat-Nya
adalah utusan Allah
Isa putra Maryam itu
sungguh, Al-Masih
مِّنْهُۖ
وَرُوْحٌ
إِلٰى مَرْيَمَ
أَلْقٰهَا
dari-Nya
dan (dengan tiupan) roh
kepada Maryam
yang disampaikan-Nya
وَلَا تَقُوْلُوْا
وَرُسُلِهٖۗ
بِاللّٰهِ
فَاٰمِنُوْا
dan janganlah kamu mengatakan
dan rasul-rasul-Nya
kepada Allah
maka berimanlah
لَّكُمْۗ
خَيْرًا
اِنْتَهُوْا
ثَلٰثَةٌۗ
bagimu
(itu) lebih baik
berhentilah (dari ucapan itu)
(tuhan itu) tiga
سُبْحٰنَهٗ
وَّاحِدٌۗ
إِلٰهٌ
إِنَّمَا اللّٰهُ
Mahasuci Dia
Yang Maha Esa
Tuhan
sesungguhnya Allah
مَا فِى السَّمٰوٰتِ
لَهٗ
وَلَدٌۘ
أَنْ يَّكُوْنَ لَهٗ
apa yang ada di langit
milik-Nyalah
anak
dari (anggapan) mempunyai
وَكِيْلًا
بِاللّٰهِ
وَكَفٰى
وَمَا فِى الْأَرْضِۗ
sebagai pelindung
Allah
dan cukuplah
dan apa yang ada di bumi

>>> Selanjutnya
Ayat 172-176 

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel