Terjemah Per Kata Ali Imran | Ayat 144-148

Ayat 144.
قَدْ خَلَتْ
إِلَّا رَسُوْلٌۚ
وَمَا مُحَمَّدٌ
telah berlalu
kecuali seorang Rasul
dan Muhammad tidak lain
أَفَإِنْ مَّاتَ
الرُّسُلُۗ
مِنْ قَبْلِهِ
apakah jika dia wafat
beberapa rasul
sebelumnya
وَمَنْ
عَلٰى أَعْقَابِكُمْۗ
أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ
barang siapa
ke belakang (murtad)
atau dibunuh, kamu berbalik
فَلَنْ يَّضُرَّ اللّٰهَ
عَلٰى عَقِبَيْهِ
يَّنْقَلِبْ
maka ia tidak merugikan Allah
ke belakang
berbalik 
الشّٰكِرِيْنَ
وَسَيَجْزِى اللّٰهُ
شَيْئًاۗ 
kepada orang yang bersyukur
Allah akan memberi balasan
sedikit pun
Ayat 145.
أَنْ تَمُوْتَ
لِنَفْسٍ
وَمَا كَانَ
akan mati
setiap yang bernyawa
dan tidaklah
مُّؤَجَّلًاۗ
كِتٰبًا 
إِلَّا بِإِذْنِ اللّٰهِ
yang telah ditentukan waktunya
(sebagai) ketetapan
kecuali dengan izin Allah
نُؤْتِهٖ
ثَوَابَ الدُّنْيَا
يُّرِدْ
وَمَنْ
niscaya Kami berikan kepadanya
pahala dunia
menghendaki 
barang siapa
ثَوَابَ الْاٰخِرَةِ
يُّرِدْ
وَمَنْ
مِنْهَاۚ
pahala akhirat
menghendaki
dan barang siapa
pahala (dunia) itu
الشّٰكِرِيْنَ
وَسَنَجْزِى
مِنْهَاۗ 
نُؤْتِهٖ
kepada orang-orang yang bersyukur
dan Kami akan memberi balasan
pahala (akhirat) itu
Kami berikan (pula) kepadanya

Ayat 146.
مَعَهٗ
قَاتَلَۙ
مِّنْ نَبِيٍّ
وَكَأَيِّنْ
didampingi
yang berperang 
nabi
dan betapa banyak 
فَمَا وَهَنُوْا
كَثِيْرٌۚ
رِبِّيُّوْنَ
mereka tidak (menjadi) lemah
dalam jumlah besar (sebagai pengikutnya)
orang-orang yang bertakwa
وَمَا ضَعُفُوْا
فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ
لِمَا أَصَابَهُمْ
dan tidak patah semangat
di jalan Allah
karena bencana yang menimpanya
الصّٰبِرِيْنَ
يُحِبُّ
وَاللّٰهُ
وَمَا اسْتَكَانُوْاۗ
orang-orang yang sabar
mencintai
dan Allah 
dan tidak (pula) menyerah (kepada musuh)

Ayat 147.
إِلَّا أَنْ قَالُوْا
قَوْلَهُمْ
وَمَا كَانَ
hanyalah doa
ucapan mereka
dan tidak lain 
وَإِسْرَافَنَا
ذُنُوْبَنَا
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا
dan tindakan-tindakan kami yang berlebihan
dosa-dosa kami
ya Tuhan kami, ampunilah 
أَقْدَامَنَا
وَثَبِّتْ
فِيْ أَمْرِنَا
pendirian kami
dan tetapkanlah
dalam urusan kami
الْكٰفِرِيْنَ
عَلَى الْقَوْمِ
وَانْصُرْنَا
kafir
terhadap orang-orang
dan tolonglah kami

Ayat 148.
وَحُسْنَ ثَوَابِ الْاٰخِرَةِۗ
ثَوَابَ الدُّنْيَا
فَاٰتٰهُمُ اللّٰهُ
dan pahala yang baik di akhirat
pahala di dunia
maka Allah memberi mereka
 ؑ الْمُحْسِنِيْنَ
يُحِبُّ
وَاللّٰهُ
orang-orang yang berbuat kebaikan
mencintai
dan Allah 

Subscribe to receive free email updates: