Terjemah Per Kata Ali Imran | Ayat 64-71

Ayat 64.
إِلٰى كَلِمَةٍ
تَعَالَوْا
يٰأَهْلَ الْكِتٰبِ
قُلْ
menuju kepada satu kalimat (pegangan)
marilah (kita)
wahai Ahli Kitab
katakanlah (Muhammad)
أَلَّا نَعْبُدَ
وَبَيْنَكُمْ
بَيْنَنَا
سَوَاءٍ
bahwa kita tidak menyembah
 dan kamu
antara kami 
yang sama
وَّلَا يَتَّخِذَ
شَيْئًا 
وَلَا نُشْرِكَ بِهٖ
إِلَّا اللّٰهَ
dan bahwa kita tidak menjadikan
(dengan) sesuatu pun
dan kita tidak mempersekutukan-Nya
selain Allah
مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِۗ
أَرْبَابًا
بَعْضًا
بَعْضُنَا
selain Allah
tuhan-tuhan
dan sebagian lain
(antara) sebagian kita
مُسْلِمُوْنَ
بِأَنَّا
فَقُوْلُوا اشْهَدُوْا
فَإِنْ تَوَلَّوْا
(adalah) orang Muslim
bahwa kami
maka katakanlah (kepada mereka), saksikanlah
jika mereka berpaling

Ayat 65.
فِيْ إِبْرَاهِيْمَ
تُحَاجُّوْنَ
لِمَ
يٰأَهْلَ الْكِتٰبِ
tentang Ibrahim
kamu berbantah-bantahan
mengapa
wahai Ahli Kitab
أَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
إِلَّا مِنْ بَعْدِهٖۗ
وَالْإِنْجِيْلُ
وَمَا أُنْزِلَتِ التَّوْرٰةُ
apakah kamu tidak mengerti
setelah dia (Ibrahim)
dan (begitu juga) Injil 
(padahal) Taurat diturunkan

Ayat 66.
لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ
فِيْمَا 
حَاجَجْتُمْ
هٰأَنْتُمْ هٰؤُلَاءِ
kamu ketahui
tentang apa yang
kamu berbantah-bantahan
begitulah kamu
لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌۗ
فِيْمَا
تُحَاجُّوْنَ
فَلِمَ
tidak kamu ketahui
tentang apa yang
kamu berbantah-bantahan juga
tetapi mengapa
لَا تَعْلَمُوْنَ
وَأَنْتُمْ
يَعْلَمُ
وَاللّٰهُ
tidak mengetahui
sedang kamu
mengetahui 
Allah

Ayat 67.
وَّلٰكِنْ كَانَ
وَّلَا نَصْرَانِيًّا
يَهُوْدِيًّا
مَا كَانَ إِبْرَاهِيْمُ
 tetapi dia adalah
dan bukan (pula) seorang Nasrani
seorang Yahudi
Ibrahim bukanlah
مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ
وَمَا كَانَ
مُّسْلِمًاۗ
حَنِيْفًا
termasuk orang-orang musyrik
dan dia tidaklah
muslim 
seorang yang lurus

Ayat 68.
وَهٰذَا النَّبِيُّ
لَلَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ
بِإِبْرَاهِيْمَ
إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ
dan Nabi ini (Muhammad)
ialah orang yang mengikutinya
kepada Ibrahim
orang yang paling dekat
وَلِيُّ الْمُؤْمِنِيْنَ
وَاللّٰهُ
اٰمَنُوْاۗ
وَالَّذِيْنَ
(adalah) pelindung orang-orang yang beriman
Allah 
beriman
dan orang yang

Ayat 69.
لَوْ يُضِلُّوْنَكُمْۗ
وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتٰبِ
menyesatkan kamu
segolongan Ahli Kitab ingin
وَمَا يَشْعُرُوْنَ
إِلَّا أَنْفُسَهُمْ
وَمَا يُضِلُّوْنَ
tetapi mereka tidak menyadari
selain diri mereka sendiri
padahal (sesungguhnya), mereka tidak menyesatkan

Ayat 70.
تَكْفُرُوْنَ
لِمَ
يٰأَهْلَ الْكِتٰبِ
kamu mengingkari
mengapa 
wahai Ahli Kitab
تَشْهَدُوْنَ
وَأَنْتُمْ
بِاٰيٰتِ اللّٰهِ
mengetahui (kebenarannya)
padahal kamu
ayat-ayat Allah

Ayat 71.
تَلْبِسُوْنَ
لِمَ
يٰأَهْلَ الْكِتٰبِ
kamu mencampuradukkan
mengapa
wahai Ahli Kitab
وَتَكْتُمُوْنَ
بِالْبَاطِلِ
الْحَقَّ
dan kamu menyembunyikan
dengan kebatilan
kebenaran 
 ؑ تَعْلَمُوْنَ
وَأَنْتُمْ
الْحَقَّ
mengetahui
(padahal) kamu
kebenaran

0 Response to "Terjemah Per Kata Ali Imran | Ayat 64-71"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel