Terjemah Per Kata Al Baqarah | Ayat 261-266

Ayat 261.
أَمْوَالَهُمْ
يُنْفِقُوْنَ
مَثَلُ الَّذِيْنَ
hartanya
menginfakkan
perumpamaan orang yang
سَبْعَ سَنَابِلَ
أَنْبَتَتْ
كَمَثَلِ حَبَّةٍ
فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ
tujuh tangkai
yang menumbuhkan
seperti sebutir biji
di jalan Allah
يُضٰعِفُ
وَاللّٰهُ
مِّائَةُ حَبَّةٍۗ
فِيْ كُلِّ سُنْبُلَةٍ
melipatgandakan
Allah
(ada) seratus biji
pada setiap tangkai
عَلِيْمٌ
وَاسِعٌ
وَاللّٰهُ
لِمَنْ يَّشَاءُۗ
Maha Mengetahui
Maha Luas
dan Allah
bagi siapa yang Dia kehendaki

Ayat 262.
فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ
أَمْوَالَهُمْ
يُنْفِقُوْنَ
اَلَّذِيْنَ
di jalan Allah
hartanya
menginfakkan
orang yang
وَّلَا أَذًىۙ
مَنًّا
مَا أَنْفَقُوْا
ثُمَّ لَا يُتْبِعُوْنَ
dan menyakiti (perasaan penerima)
dengan menyebut-nyebutnya
apa yang dia infakkan itu
kemudian tidak mengiringi
وَلَا خَوْفٌ
عِنْدَ رَبِّهِمْۚ
أَجْرُهُمْ
لَهُمْ
tidak ada rasa takut
di sisi Tuhan mereka
pahala
mereka memperoleh
يَحْزَنُوْنَ
وَلَا هُمْ
عَلَيْهِمْ
tidak bersedih hati
dan mereka
pada mereka

Ayat 263.
خَيْرٌ
وَّمَغْفِرَةٌ
قَوْلٌ مَّعْرُوْفٌ
lebih baik
dan pemberian maaf
perkataan yang baik
أَذًىۗ
يَّتْبَعُهَا
مِّنْ صَدَقَةٍ
tindakan menyakiti
yang diiringi
dari pada sedekah
حَلِيْمٌ
غَنِيٌّ
وَاللّٰهُ
Maha Penyantun
Mahakaya
Allah

Ayat 264.
لَا تُبْطِلُوْا
اٰمَنُوْا
يٰأَيُّهَا الَّذِيْنَ
janganlah kamu merusak
beriman
wahai orang-orang yang
كَالَّذِيْ
وَالْأَذٰىۙ
بِالْمَنِّ
صَدَقٰتِكُمْ
 seperti orang yang
dan menyakiti (perasaan penerima)
dengan menyebut-nyebutnya
sedekahmu
وَلَا يُؤْمِنُ
رِئَاءَ النَّاسِ
مَالَهٗ
يُنْفِقُ
dan dia tidak beriman
karena riya' (pamer) kepada manusia
hartanya
menginfakkan
كَمَثَلِ صَفْوَانٍ
فَمَثَلُهٗ 
وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ
بِاللّٰهِ
seperti batu yang licin
perumpamaannya (orang itu)
dan hari akhir
kepada Allah
وَابِلٌ
فَأَصَابَهٗ 
تُرَابٌ
عَلَيْهِ
hujan lebat
kemudian batu itu ditimpa
(ada) debu
yang di atasnya 
عَلٰى شَيْءٍ
لَا يَقْدِرُوْنَ
صَلْدًاۗ
فَتَرَكَهٗ
sesuatu apa pun
mereka tidak memperoleh
licin lagi
maka tinggallah batu itu
الْكٰفِرِيْنَ
لَا يَهْدِى الْقَوْمَ
وَاللّٰهُ
مِّمَّا كَسَبُوْاۗ
(kepada) orang-orang kafir
tidak memberi petunjuk
dan Allah
dari apa yang mereka kerjakan

Ayat 265.
مَرْضَاةِ اللّٰهِ
أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ
يُنْفِقُوْنَ
وَمَثَلُ الَّذِيْنَ
ridha Allah
hartanya (untuk) mencari
menginfakkan
dan perumpamaan orang yang
بِرَبْوَةٍ
كَمَثَلِ جَنَّةٍ
مِّنْ أَنْفُسِهِمْ
وَتَثْبِيْتًا
yang terletak di dataran tinggi
seperti sebuah kebun
jiwa mereka
dan untuk memperteguh
فَاٰتَتْ
وَابِلٌ
أَصَابَهَا
maka kebun itu menghasilkan
(oleh) hujan lebat
yang disiram
فَإِنْ لَمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ
ضِعْفَيْنِۚ
أُكُلَهَا
jika hujan lebat tidak menyiraminya
dua kali lipat
buah-buahan
بَصِيْرٌ
بِمَا تَعْمَلُوْنَ
وَاللّٰهُ
فَطَلٌّۗ
Maha Melihat
teradap apa yang kamu kerjakan
Allah
maka embun (pun memadai)

Ayat 266.
جَنَّةٌ
لَهٗ
أَنْ تَكُوْنَ
أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ
sebuah kebun 
ia memiliki
bahwa
dakah salah seorang di antara kamu yang ingin
مِنْ تَحْتِهَا
تَجْرِيْ
وَّأَعْنَابٍ
مِّنْ نَّخِيْلٍ
di bawahnya
yang mengalir 
dan anggur
kurma
مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِۙ
فِيْهَا
لَهٗ
الْأَنْهٰرُۙ
segala macam buah-buahan
di sana
dia memiliki
sungai-sungai
ضُعَفَاءُۚ
ذُرِّيَّةٌ
وَلَهٗ 
وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ
yang masih kecil-kecil
 keturunan
sedang dia memiliki
kemudian datanglah masa tuanya
نَارٌ
فِيْهِ
إِعْصَارٌ
فَأَصَابَهَا
api
yang mengandung
angin keras
lalu kebun itu ditiup
لَكُمُ
يُبَيِّنُ اللّٰهُ
كَذٰلِكَ
فَاحْتَرَقَتْۗ
kepadamu
Allah menerangkan
demikianlah
sehingga terbakar
تَتَفَكَّرُوْنَ
لَعَلَّكُمْ
الْاٰيٰتِ
memikirkannya
agar kamu
ayat-ayat-Nya

0 Response to "Terjemah Per Kata Al Baqarah | Ayat 261-266"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel