Terjemah Per Kata Al Baqarah | Ayat 258-260

Ayat 258.
إِبْرَاهِيْمَ
حَاجَّ
إِلَى الَّذِيْ
أَلَمْ تَرَ
Ibrahim
mendebat
orang yang
tidakkah kamu memperhatikan
إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيْمُ
الْمُلْكَۘ
أَنْ اٰتٰهُ اللّٰهُ
فِيْ رَبِّهٖ
ketika Ibrahim berkata
kerajaan (kekuasaan)
karena Allah telah memberinya
mengenai Tuhannya
قَالَ
وَيُمِيْتُۙ
يُحْيٖ
رَبِّيَ الَّذِيْ
dia berkata
dan mematikan
Yang menghidupkan
Tuhanku ialah
قَالَ إِبْرَاهِيْمُ
وَأُمِيْتُۗ
أُحْيٖ
أَنَا
Ibrahim berkata
dan mematikan
dapat menghidupkan
aku pun
مِنَ الْمَشْرِقِ
بِالشَّمْسِ
يَأْتِيْ
فَإِنَّ اللّٰهَ
dari timur
matahari
menerbitkan
Allah
الَّذِيْ
فَبُهِتَ
مِنَ الْمَغْرِبِ
فَأْتِ بِهَا
orang yang
maka bingunglah
dari barat
maka terbitkanlah ia
 ۚ الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
لَا يَهْدِى
وَاللّٰهُ
كَفَرَۗ
kepada orang-orang yang zalim
tidak memberi petunjuk
Allah
kafir itu

Ayat 259.
وَّهِيَ خَاوِيَةٌ
عَلٰى قَرْيَةٍ
مَرَّ
أَوْ كَالَّذِيْ
yang (bangunan-bangunannya) telah roboh hingga menutupi
suatu negeri
melewati
atau seperti orang yang 
يُحْيٖ هٰذِهِ اللّٰهُ
أَنّٰى
قَالَ
عَلٰى عُرُوْشِهَاۚ
Allah menghidupkan kembali (negeri) ini
bagaimana
dia berkata
(reruntuhan) atap-atapnya
مِائَةَ عَامٍ
فَأَمَاتَهُ اللّٰهُ
بَعْدَ مَوْتِهَاۚ
selama seratus tahun
lalu Allah mematikannya orang itu
setelah hancur
كَمْ لَبِثْتَۗ
قَالَ
ثُمَّ بَعَثَهٗۗ
berapa lama engkau tinggal (disini)
dan (Allah) bertanya
kemudian membangkitkannya (menghidupkannya) kembali
أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۗ
يَوْمًا
لَبِثْتُ
قَالَ
atau setengah hari
sehari
ku tinggal (di sini)
orang itu menjawab
فَانْظُرْ
مِائَةَ عَامٍ
بَلْ لَّبِثْتَ
قَالَ
lihatlah
seratus tahun
tidak, engkau telah tinggal
Allah berfirman
وَانْظُرْ
لَمْ يَتَسَنَّهْۚ
وَشَرَابِكَ
إِلٰى طَعَامِكَ
tetapi lihatlah
yang belum berubah
dan minumanmu
makananmu
لِّلنَّاسِ
اٰيَةً
وَلِنَجْعَلَكَ
إِلٰى حِمَارِكَۗ
bagi manusia
tanda kekuasaan Kami
dan agar Kami jadikan engkau
keledaimu (yang telah menjadi tulang belulang)
نُنْشِزُهَا
كَيْفَ
إِلَى الْعِظَامِ
وَانْظُرْ
Kami menyususnnya kembali
bagaimana
tulang belulang (keledai itu)
lihatlah
قَالَ
فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗۙ
لَحْمًاۗ
ثُمَّ نَكْسُوْهَا
dia pun berkata
maka ketika telah nyata baginya
dengan daging
kemudian Kami membalutnya
قَدِيْرٌ
عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ
أَنَّ اللّٰهَ
أَعْلَمُ
Maha Kuasa
atas segala sesuatu
bahwa Allah
saya mengetahui

Ayat 260.
كَيْفَ
أَرِنِيْ
رَبِّ
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيْمُ
bagaimana
perlihatkanlah kepadaku
ya Tuhanku
dan (ingatlah) ketika Ibrahim berkata
أَوَلَمْ تُؤْمِنْۗ
قَالَ
الْمَوْتٰىۗ
تُحْيِ
belum percayakah engkau
Allah berfirman
orang mati
Engkau menghidupkan
وَلٰكِنْ لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِيْۗ
بَلٰى
قَالَ
tetapi agar hatiku tenang (mantap)
aku percaya
(Ibrahim) menjawab
فَصُرْهُنَّ
أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ
فَخُذْ
قَالَ
lalu cincanglah
empat ekor burung
kalau begitu ambillah
(Allah) berfirman
مِّنْهُنَّ
عَلٰى كُلِّ جَبَلٍ
ثُمَّ اجْعَلْ
إِلَيْكَ
dari burung itu
di atas masing-masing bukit
kemudian letakkan
olehmu
سَعْيًاۗ
يَأْتِيْنَكَ
ثُمَّ ادْعُهُنَّ
جُزْءًا
(dengan) segera
niscaya mereka datang kepadamu
kemudian panggillah mereka
satu bagian
 ؑ حَكِيْمٌ
عَزِيْزٌ
أَنَّ اللّٰهَ
وَاعْلَمْ
Maha Bijaksana
Maha Perkasa
bahwa Allah
ketahuilah

0 Response to "Terjemah Per Kata Al Baqarah | Ayat 258-260"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel