Terjemah Per Kata Al-Baqarah | Ayat 30-39

Ayat 30.
جَاعِلٌاِنِّيْلِلْمَلٰٓئِكَةِوَاِذْ قَالَ رَبُّكَ
hendak menjadikanAkukepada para malaikatDan (ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman
اَتَجْعَلُ فِيْهَاقَالُوْآخَلِيْفَةًۗفِى الْاَرْضِ
apakah Engkau hendak menjadikanmereka berkatakhalifahdi bumi
الدِّمَآءَۚوَيَسْفِكُفِيْهَامَنْ يُّفْسِدُ
darahdan menumpahkandi sanaorang yang merusak
وَنُقَدِّسُ لَكَۗبِحَمْدِكَنُسَبِّحُوَنَحْنُ
dan menyucikan nama-Mumemuji-Mubertasbih sedangkan kami
مَا لَا تَعْلَمُوْنَاَعْلَمُإِنِّيْٓقَالَ
apa yang tidak kamu ketahuimengetahui Sungguh, AkuDia berfirman


Ayat 31.
الْاَسْمَآءَاٰدَمَوَعَلَّمَ
nama-nama (benda)kepada Adamdan Dia ajarkan
فَقَالَعَلَى الْمَلٰئِكَةِثُمَّ عَرَضَهُمْكُلَّهَا
seraya berfirmankepada para malaikatkemudian Dia perlihatkansemuanya
صٰدِقِيْنَاِنْ كُنْتُمْبِاَسْمَآءِ هٰؤُلَآءِأَنْبِئُوْنِيْ
yang benarjika kamunama-nama (benda) inisebutkan kepada-Ku

Ayat 32.
اِلَّا مَا عَلَّمْتَنَاۗلَا عِلْمَ لَنَآسُبْحٰنَكَ قَالُوْا
selain apa yang telah Engkau ajarkan kepada kamitidak ada yang kami ketahuiMahasuci Engkaumereka menjawab
الْحَكِيْمُ الْعَلِيْمُاِنَّكَ اَنْتَ
Maha BijaksanaYang Maha Mengetahuisungguh, Engkaulah

Ayat 33.
بِاَسْمَآئِهِمْۚ اَنْبِئْهُمْ يٰٓاٰدَمُ قَالَ 
nama-nama itu
beri tahukanlah kepada mereka
wahai Adam
Dia (Allah) berfirman
قَالَ بِاَسْمَآئِهِمْۙ اَنْبَاَهُمْ فَلَمَّآ 
Dia berfirmannama-namanyamenyebutkan setelah dia (Adam)
غَيْبَ السَّمٰوٰتِاَعْلَمُ إِنِّيْٓ لَّكُمْ اَلَمْ أَقُلْ
rahasia langitmengetahui bahwa Akukepadamubukankah telah Aku katakan
تَكْتُمُوْنَ وَمَا كُنْتُمْمَا تُبْدُوْنَوَاَعْلَمُ وَالْاَرْضِۙ
sembunyikandan apa yang kamuapa yang kamu nyatakandan Aku mengetahuidan bumi

Ayat 34.
فَسَجَدُوْٓا لِاٰدَمَ لِلْمَلٰئِكَةِ اسْجُدُوْاوَاِذْ قُلْنَا
maka mereka pun sujud
kepada Adamkepada para malaikat, sujudlah kamu
dan (ingatlah) ketika Kami berfirman
وَكَانَ مِنَ الْكٰفِرِيْنَوَاسْتَكْبَرَۖاَبٰىاِلَّآ إِبْلِيْسَۗ
dan ia termasuk golongan yang kafirdan menyombongkan diriia menolakkecuali Iblis

Ayat 35.
الْجَنَّةَوَزَوْجُكَ يٰٓاٰ دَمُ اسْكُنْ اَنْتَوَقُلْنَا 
(di dalam) surgadan istrimuwahai Adam, tinggallah engkau
dan Kami berfirman
حَيْثُ شِئْتُمَاۖرَغَدًا مِنْهَا وَكُلَا 
sesukamu(dengan) nikmatyang ada di sanadan makanlah (berbagai makanan)
مِنَ الظّٰلِمِيْنَفَتَكُوْنَاهٰذِهِ الشَّجَرَةَوَلَا تَقْرَبَا
termasuk orang-orang yang zalimnanti kamupohon ini(tetapi) janganlah kamu dekati

Ayat 36.
مِمَّا كَانَا فِيْهِۖفَاَخْرَجَهُمَاعَنْهَافَاَزَلَّهُمَا الشَّيْطٰنُ
dari (segala kenikmatan) ketika keduanya di sana (surga)sehingga keduanya dikeluarkandari surga
lalu setan memperdayakan keduanya
عَدُوٌّۚ لِبَعْضٍ بَعْضُكُمْ وَقُلْنَا اهْبِطُوْا
(menjadi) musuhbagi yang lainsebagian kamudan Kami berfirman, turunlah kamu
اِلٰى حِيْنٍوَّمَتَاعٌمُسْتَقَرٌّفِى الْاَرْضِوَلَكُمْ 
sampai waktu yang ditentukandan kesenanganada tempat tinggaldi bumidan bagi kamu

Ayat 37.
فَتَابَ عَلَيْهِۗكَلِمٰتٍمِنْ رَبِّهٖفَتَلَقّٰٓى اٰدَمُ
lalu Dia menerima tobatnyabeberapa kalimatdari Tuhannyakemudian Adam menerima
الرَّحِيْمُالتَّوَّابُإِنَّهٗ هُوَ
Maha PenyayangMaha Penerima tobatsungguh Allah

Ayat 38.
جَمِيْعًاۚمِنْهَا قُلْنَا اهْبِطُوْا
(kamu) semuanyadari surgaKami berfirman, turunlah kamu
تَبِعَ فَمَنْ فَاِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِّنِّيْ هُدًى
mengikuti maka barang siapakemudian jika benar-benar datang petunjuk-Ku kepadamu
يَحْزَنُوْنَوَلَا هُمْعَلَيْهِمْ فَلا خَوْفٌهُدَايَ
bersedih hatidan mereka tidakpada merekatidak ada rasa takutpetunjuk-Ku

Ayat 39.
اُولٰٓئِكَبِاٰيٰتِنَآ وَكَذَّبُوْا كَفَرُوْا وَالَّذِيْنَ
mereka ituayat-ayat Kamidan mendustakankafir adapun orang-orang yang
خٰلِدُوْنَؑ فِيْهَا هُمْ اَصْحٰبُ النَّارِۚ
kekal di dalamnyamerekapenghuni neraka

0 Response to "Terjemah Per Kata Al-Baqarah | Ayat 30-39"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel