Terjemah Per Kata Surat An-Nazi'at | Ayat 1-26

Terjemah perkata An-Nazi'at, Al-Quran surat ke-79, ayat 1-46

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Ayat. 1
ۙ غَرْقًا
وَالنّٰزِعٰتِ 
 (dengan) keras
demi (malaikat) pencabut (nyawa) 

Ayat 2.
ۙ نَشْطًا
 وَالنّٰشِطٰتِ
 (dengan) lemah lembut
demi (malaikat) pencabut (nyawa)

Ayat 3.
ۙ سَبْحًا
 وَالسّٰبِحٰتِ
 (dengan) cepat
 demi (malaikat) yang turun dari langit

Ayat 4.
ۙ سَبْقًا
 فَالسّٰبِقٰتِ
 (dengan) kencang
 dan (malaikat) yang mendahului

Ayat 5.
ۘ أَمْرًا
 فَالْمُدَبِّرٰتِ
 urusan (dunia)
 dan (malaikat) yang mengatur

Ayat 6.
ۙ يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
 (kamu akan dibangkitkan) pada hari tiupan pertama mengguncang (alam)

Ayat 7.
ۗ الرَّادِفَةُ
تَتْبَعُهَا 
 (oleh) tiupan kedua
 (tiupan) itu diiringi

Ayat 8.
ۙ وَّاجِفَةٌ
 يَّوْمَئِذٍ
قُلُوْبٌ 
 merasa sangat takut
 (pada) waktu itu
hati manusia 

Ayat 9.
ۘ خَاشِعَةٌ
 اَبْصَارُهَا
 tunduk
pandangannya 

Ayat 10.
ۗ فِى الْحَافِرَةِ
 لَمَرْدُوْدُوْنَ
ءَئِنَّا 
يَقُوْلُوْنَ 
kepada kehidupan yang semula 
 benar-benar akan dikembalikan
 apakah kita
(orang-orang kafir) berkata 

Ayat 11.
ۗ نَّخِرَةً
 عِظَامًا
ءَاِذَا كُنَّا 
 yang hancur
 tulang belulang
apakah (dibangkitkan) bila kita telah menjadi 

Ayat 12.
ۘ خَاسِرَةٌ
 كَرَّةٌ
تِلْكَ إِذًا 
قَالُوْا 
 yang merugikan
 (adalah) suatu pengembalian
 kalau demikian, hal itu
mereka berkata 

Ayat 13.
ۙ وَّاحِدَةٌ
 زَجْرَةٌ
فَاِنَّمَا هِيَ 
 sekali (saja)
 (dengan) tiupan
maka pengembalian itu hanyalah 

Ayat 14.
ۗ بِالسَّاهِرَةِ
فَاِذَا هُمْ 
 hidup kembali di bumi (yang baru)
maka seketika itu, mereka 

Ayat 15.
ۘ حَدِيْثُ مُوسٰى
هَلْ اَتٰكَ 
 kisah Musa
 sudahkah sampai (kepada)mu (Muhammad)

Ayat 16.
 طُوًىۚ
 الْمُقَدَّسِ
 بِالْوَادِ
اِذْ نَادٰهُ رَبُّهٗ 
 (yaitu) lembah Tuwa
 suci
 di lembah
 ketika Tuhan memanggilnya (Musa)

Ayat 17.
 طَغٰىۖ
 إِنَّهٗ
إِلٰى فِرْعَوْنَ 
اِذْهَبْ 
 telah melampui batas
 sesungguhnya dia
 kepada Firaun
pergilah engkau 

Ayat 18.
ۙ إِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰى
 هَلْ لَّكَ
 فَقُلْ
 untuk membersihkan diri (dari kesesatan)
 adakah keinginanmu
maka katakanlah 

Ayat 19.
ۚ فَتَخْشٰى
 إِلٰى رَبِّكَ
وَاَهْدِيَكَ 
 agar engkau takut (kepada-Nya)
 ke (jalan) Tuhanmu
 dan akan kupimpin engkau 

Ayat 20.
ۖ الْكُبْرٰى
 الْاٰيَةَ
فَاَرٰىهُ 
 yang besar
 mukjizat
lalu (Musa) memperlihatkannya 

Ayat 21.
ۖ وَعَصٰى
 فَكَذَّبَ
 dan mendurhakai
tetapi dia (Fir'aun) mendustakan 

Ayat 22.
ۖ يَسْعٰى
 ثُمَّ اَدْبَرَ
 seraya berusaha menantang
kemudian dia berpaling 

Ayat 23.
ۖ فَنَادٰى
 فَحَشَرَ
 lalu memanggil (kaumnya)
kemudian dia mengumpulkan 

Ayat 24.
 الْاَعْلٰىۗ
 رَبُّكُمُ
 اَنَا
فَقَالَ 
 yang paling tinggi
 tuhanmu
 akulah
 (seraya) berkata

Ayat 25.
 وَالْاُوْلٰىۗ
 نَكَالَ الْاٰخِرَةِ
فَاَخَذَهُ اللّٰهُ 
 dan siksaan di dunia
 (dengan) azab di akhirat
maka Allah menghukumnya 

Ayat 26.
ؑ يَخْشٰى
 لِّمَنْ
لَعِبْرَةً 
اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ 
 takut (kepada Allah)
 bagi orang yang
 (terdapat) pelajaran
sungguh, pada yang demikian itu 
Terjemah Surat An-Nazi'at ayat 1-26
1. Demi (Malaikat-Malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras,
2. dan (Malaikat-Malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah lembut,
3. dan (Malaikat-Malaikat) yang turun dari langit dengan cepat,
4. dan (Malaikat-Malaikat) yang mendahului dengan kencang,
5. dan (Malaikat-Malaikat) yang mengatur urusan (dunia).*1
6. (Sesungguhnya kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama menggoncang alam, 
7. tiupan pertama itu akan diiringi oleh tiupan kedua.
8. Hati manusia pada waktu itu akan sangat takut,
9. Pandangannya tunduk.
10. (Orang-orang kafir) berkata: "Apakah sesungguhnya kami benar-benar dikembalikan ke kehidupan semula? *2
11. Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kami telah menjadi tulang belulang yang hancur lumat?"
12. Mereka berkara: "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan."
13. Sesungguhnya pengembalian itu hanya dengan satu kali tiupan saja,
14. maka dengan serta merta mereka hidup kembali di permukaan bumi.
15. Sudahkah sampai kepadamu (ya Muhammad) kisah Musa?
16. Tatkala Rabb-nya memanggilnya di lembah suci yaitu lembah Thuwa.
17. "Pergilah kamu kepada Firaun, sesungguhnya dia telah melampui batas.
18. dan katakanlah (kepada Fir'aun): 'Adakah keinginan bagimu untuk membersihkan diri (dari kesesatan),
19. dan kamu akan kupimpin ke jalan Rabb-mu, agar kamu takut kepada-Nya?'"
20. Lalu Musa memperlihatkan kepadanya mukjizat yang besar.
21. Tetapi Fir'aun mendustakan dan mendurhakai.
22. Kemudian dia berpaling seraya berusaha menentang (Musa).
23. Maka dia mengumpulkan (para pembesar-pembesarnya), lalu berseru memanggil kaumnya.
24. Seraya berkata: 'Akulah tuhanmu yang paling tinggi.'
25. Maka Allah mengadzabnya dengan adzab di akhirat dan di dunia.
26. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang orang yang takut (kepada Rabb-nya).


*1. Dalam ayat 1 s/d 5 Allah bersumpah dengan Malaikat-Malaikat yang bermacam-macam sifat dan urusannya, bahwa manusia akan dibangkitkan pada Hari Kiamat. Hal itu merupakan pendapat sebagian besar ulama tafsir.
*2. Setelah orang orang kafir mendengar adanya hari Kebangkitan sesudah mati, maka mereka merasa heran dan juga mengejek, sebab menurut keyakinan mereka tidak ada Hari Kebangkitan itu. Itulah penyebab mereka mengeluarkan pertanyaan itu.

0 Response to "Terjemah Per Kata Surat An-Nazi'at | Ayat 1-26"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel