Terjemah Per Kata Al Baqarah | Ayat 153-163

Ayat 153.
بِالصَّبْرِ
اٰمَنُوا اسْتَعِيْنُوْا
يٰأَيُّهَا الَّذِيْنَ
dengan sabar
beriman, mohonlah pertolongan (kepada Allah)
wahai orang-orang yang
مَعَ الصّٰبِرِيْنَ
إِنَّ اللّٰهَ
وَالصَّلٰوةِۗ
beserta orang-orang yang sabar
sungguh, Allah
dan shalat


Ayat 154.
فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ
لِمَنْ يُّقْتَلُ
وَلَا تَقُوْلُوْا
di jalan Allah
orang-orang yang terbunuh
dan janganlah kamu mengatakan
لَّا تَشْعُرُوْنَ
وَّلٰكِنْ
بَلْ أَحْيَاءٌ
أَمْوَاتٌۗ
kamu tidak menyadarinya
tetapi
sebenarnya (mereka) hidup
(mereka) telah mati

Ayat 155.
وَالْجُوْعِ
مِّنَ الْخَوْفِ
بِشَيْءٍ
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ
dan kelaparan
ketakutan
dengan sedikit
dan Kami pasti akan menguji kamu
وَالْأَنْفُسِ
مِّنَ الْأَمْوَالِ
وَنَقْصٍ
dan jiwa
harta
dan kekurangan
الصّٰبِرِيْنَ
وَبَشِّرِ
وَالثَّمَرٰتِۗ
kepada orang-orang yang sabar
dan sampaikanlah kabar gembira
dan buah-buahan

Ayat 156.
قَالُوْا
مُّصِيبَةٌۗ
إِذَا أَصَابَتْهُمْ
الَّذِيْنَ
mereka berkata
musibah
apabila ditimpa
(yaitu) orang-orang yang
 ۗ رٰجِعُوْنَ
إِلَيْهِ
وَإِنَّا
لِلّٰهِ
إِنَّا
akan kembali
kepada-Nyalah
dan sesungguhnya
milik Allah
sesungguhnya kami

Ayat 157.
مِّنْ رَّبِّهِمْ
صَلَوٰتٌ
عَلَيْهِمْ
أُولٰئِكَ
dari Tuhannya
ampunan
yang memperoleh
mereka itulah
الْمُهْتَدُوْنَ
هُمُ
وَأُولٰئِكَ
وَرَحْمَةٌۗ
orang-orang yang mendapat petunjuk
mereka
dan itulah
dan rahmat

Ayat 158.
مِنْ شَعَائِرِ اللّٰهِۚ
وَالْمَرْوَةَ
إِنَّ الصَّفَا
merupakan sebagian syiar (agama) Allah
dan Marwah
sesungguhnya Safa
فَلَا جُنَاحَ
أَوِ اعْتَمَرَ
الْبَيْتَ
فَمَنْ حَجَّ
tidak ada dosa
atau berumrah
ke Baitullah
maka barang siapa beribadah haji
وَمَنْ تَطَوَّعَ
بِهِمَاۗ
أَنْ يَّطَّوَّفَ
عَلَيْهِ
dan barang siapa dengan kerelaan hati mengerjakan
antara keduanya
mengerjakan sa'i
baginya
عَلِيْمٌ
شَاكِرٌ
فَإِنَّ اللّٰهَ
خَيْرًاۙ
Maha Mengetahui
Maha Mensyukuri
maka sesungguhnya Allah
kebajikan

Ayat 159.
مَا أَنْزَلْنَا
يَكْتُمُوْنَ
إِنَّ الَّذِيْنَ
apa yang telah Kami turunkan
menyembunyikan
sungguh, orang-orang yang
مِنْ بَعْدِ مَا
وَالْهُدٰى
مِنَ الْبَيِّنٰتِ
setelah
dan petunjuk
berupa keterangan-keterangan
فِى الْكِتٰبِۙ
لِلنَّاسِ
بَيَّنّٰهُ
dalam Kitab (Al Quran)
kepada manusia
Kami jelaskan
 ۙ اللّٰعِنُوْنَ
وَيَلْعَنُهُمُ
يَلْعَنُهُمُ اللّٰهُ
أُولٰئِكَ
mereka yang melaknat
dan dilaknat (pula oleh)
yang dilaknat Allah
mereka iulah

Ayat 160.
وَأَصْلَحُوْا
تَابُوْا
إِلَّا الَّذِيْنَ
dan mengadakan perbaikan
telah bertobat
kecuali mereka yang
أَتُوْبُ
فَأُولٰئِكَ
وَبَيَّنُوْا
yang Aku terima tobatnya
mereka itulah
dan menjelaskan(nya)
الرَّحِيْمُ
التَّوَّابُ
وَأَنَا
عَلَيْهِمْۚ
Maha Penyayang
Yang Maha Penerima Tobat
dan Akulah
atas mereka

Ayat 161.
وَهُمْ
وَمَاتُوْا
كَفَرُوْا
إِنَّ الَّذِيْنَ
dalam keadaan (mereka)
dan mati
kafir
sungguh, orang-orang yang
لَعْنَةُ اللّٰهِ
عَلَيْهِمْ
أُولٰئِكَ
كُفَّارٌ
laknat Allah
mendapat
mereka itu
kafir
 ۙ أَجْمَعِيْنَ
وَالنَّاسِ
وَالْمَلٰئِكَةِ
seluruhnya
dan manusia
para malaikat

Ayat 162.
لَا يُخَفَّفُ
فِيْهَاۚ
خٰلِدِيْنَ
tidak akan diringankan
di dalamnya (laknat)
mereka kekal
يُنْظَرُوْنَ
وَلَا هُمْ
الْعَذَابُ
عَنْهُمُ
diberi penangguhan
dan mereka tidak
azabnya
atas mereka

Ayat 163.
لَا إِلٰهَ
وَّاحِدٌۚ
إِلٰهٌ
وَإِلٰهُكُمْ
tidak ada tuhan
Yang Maha Esa
adalah Tuhan
dan Tuhan kamu
 ؑ الرَّحِيْمُ
الرَّحْمٰنُ
إِلَّا هُوَ
Maha Penyayang
Yang Maha Pengasih
selain Dia

0 Response to "Terjemah Per Kata Al Baqarah | Ayat 153-163"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel