Terjemah Per Kata Surat At-Tin | Ayat 1-8

Arti atau terjemah perkata Surat At-Tiin ayat 1-8
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Ayat 1.
ۙ وَالزَّيْتُوْنِ
وَالتِّيْنِ 
dan (buah) zaitun
demi (buah) tin

Ayat 2.
ۙ وَطُوْرِ سِيْنِيْنَ
demi gunung Sinai

Ayat 3.
ۙ وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِ 
dan demi negeri (Mekah) yang aman ini

Ayat 4.
ۖ فِيْ أَحْسَنِ تَقْوِيْمٍ
 الْاِنْسَانَ
 لَقَدْ خَلَقْنَا
dalam bentuk sebaik-baiknya
manusia
sungguh, Kami telah menciptakan

Ayat 5.
ۙ اَسْفَلَ سَافِلِيْنَ
 ثُمَّ رَدَدْنٰهُ
(ke) tempat yang rendah-rendahnya
kemudian Kami kembalikan dia

Ayat 6.
 الصّٰلِحٰتِ
 وَعَمِلُوا
 اٰمَنُوْا
 اِلَّا الَّذِيْنَ
kebajikan
dan mengerjakan
beriman
kecuali orang-orang yang
ۗ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ
أَجْرٌ 
فَلَهُمْ 
yang tidak ada putus-putusnya
pahala
maka mereka akan mendapat

Ayat 7.
ۗ بِالدِّيْنِ
 بَعْدُ
فَمَا يُكَذِّبُكَ 
(mendustakan) hari pembalasan
setelah (adanya keterangan) itu
maka apa yang membuat mereka mendustakanmu

Ayat 8.
ؑ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ
أَلَيْسَ اللّٰهُ 
hakim yang paling adil
bukankah Allah


Terjemah Surat At-Tiin ayat 1-8:
1. Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun *1,
2. dan demi Bukit Sinai *2,
3. dan demi kota (Mekkah) ini yang aman,
4. sesungguhnya Kami telah ciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya.
5. Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya (Neraka),
6. kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal shalih, maka bagi mereka pahala yang tidak putus-putusnya.
7. Maka apakah yang menyebabkan kamu mendustakan (hari) Pembalasan, sesudah (adanya keterangan-keterangan) itu?
8. Bukankah Allah Hakim yang seadil-adilnya?

*1 Yang dimaksud dengan Tin (menurut sebagian besar ahli tafsir) adalah tempat Nabi Nuh, yaitu Damaskus yang banyak ditumbuhi pohon Tin, sedangkan Zaitun adalah Baitul Maqdis yang banyak ditumbuhi pohon Zaitun.
*2 "Bukit Sinai" merupakan tempat Nabi Musa a.s. menerima wahyu dari Rabb-nya.

0 Response to "Terjemah Per Kata Surat At-Tin | Ayat 1-8"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel