بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
| جَاۤءَ | اِذَا |
| telah datang |
a |
| وَالْفَتْحُۙ ١ | نَصْرُ اللّٰهِ |
| dan kemenangan | pertolongan Allah |
1. Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan
| النَّاسَ | وَرَاَيْتَ |
| manusia | dan engkau melihat |
| اَفْوَاجًاۙ ٢ | فِيْ دِيْنِ اللّٰهِ | يَدْخُلُوْنَ |
| berbondong-bondong | agama Allah | masuk |
2. dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah,
| رَبِّكَ | بِحَمْدِ | فَسَبِّحْ |
| Tuhanmu | dengan memuji |
maka |
| تَوَّابًا ࣖ ٣ | اِنَّهٗ كَانَ | وَاسْتَغْفِرْهُۗ |
| Maha Penerima tobat |
s |
dan mohonlah ampun kepada-Nya |
3. bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampun kepada-Nya. Sesungguhnya Dia Maha Penerima tobat.