|
اَلْقَارِعَةُۙ ١
|
| hari Kiamat |
1. Al-Qāri‘ah (hari Kiamat yang menggetarkan).
|
مَا الْقَارِعَةُ ۚ ٢
|
| apakah hari Kiamat itu |
2. Apakah al-Qāri‘ah itu?
| مَا الْقَارِعَةُ ۗ ٣ | وَمَآ اَدْرٰىكَ |
| apakah hari Kiamat itu |
dan t |
3. Tahukah kamu apakah al-Qāri‘ah itu?
| يَكُوْنُ النَّاسُ | يَوْمَ |
| manusia |
(p |
| الْمَبْثُوْثِۙ ٤ | كَالْفَرَاشِ |
| yang beterbangan | seperti laron |
4. Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan
| الْمَنْفُوْشِۗ ٥ | كَالْعِهْنِ | وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ |
| yang berhamburan | seperti bulu | dan gunung-gunung |
5. dan gunung-gunung seperti bulu yang berhamburan.
| مَنْ | فَاَمَّا |
|
orang yang |
maka adapun |
| مَوَازِينُهٗۙ ٦ | ثَقُلَتْ |
| timbangan (kebaikan)-nya | berat |
6. Siapa yang berat timbangan (kebaikan)-nya,
| رَّاضِيَةٍۗ ٧ | فِيْ عِيْشَةٍ | فَهُوَ |
| yang menyenangkan | berada dalam kehidupan |
maka |
7. dia berada dalam kehidupan yang menyenangkan.
| مَوَازِيْنُهٗۙ ٨ | خَفَّتْ | وَاَمَّا مَنْ |
| timbangan (kebaikan)-nya | ringan |
dan |
8. Adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)-nya,
| هَاوِيَةٌ ۗ ٩ | فَاُمُّهٗ |
| adalah (neraka) Hawiyah |
maka |
9. tempat kembalinya adalah (neraka) Hawiyah.
| مَا هِيَهْۗ ١٠ | وَمَآ اَدْرٰىكَ |
| apakah (neraka) Hawiyah itu |
dan t |
10. Tahukah kamu apakah (neraka Hawiyah) itu?
| حَامِيَةٌ ࣖ ١١ | نَارٌ |
| yang sangat panas | (ia adalah) api |
11. (Ia adalah) api yang sangat panas.