بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
 |
| Quran perkata Surah Asy Syams/ foto @janda_michal |
| وَضُحٰىهَاۖ ١ | وَالشَّمْسِ |
| dan sinarnya pada waktu duha |
d |
1. Demi matahari dan sinarnya pada waktu duha (ketika matahari naik sepenggalah),
| اِذَا تَلٰىهَاۖ ٢ | وَالْقَمَرِ |
| saat mengiringinya | demi bulan |
2. demi bulan saat mengiringinya,
| اِذَا جَلّٰىهَاۖ ٣ | وَالنَّهَارِ |
| saat menampakkannya | demi siang |
3. demi siang saat menampakkannya,
| اِذَا يَغْشٰىهَاۖ ٤ | وَالَّيْلِ |
| saat menutupinya (gelap gulita) | demi malam |
4. demi malam saat menutupinya (gelap gulita),
| وَمَا بَنٰىهَاۖ ٥ | وَالسَّمَاۤءِ |
| serta pembuatannya | demi langit |
5. demi langit serta pembuatannya,
| وَمَا طَحٰىهَاۖ ٦ | وَالْاَرْضِ |
| serta penghamparannya | demi bumi |
6. demi bumi serta penghamparannya,
| وَّمَا سَوّٰىهَاۖ ٧ | وَنَفْسٍ |
| serta penyempurnaan (ciptaan)-nya | dan demi jiwa |
7. dan demi jiwa serta penyempurnaan (ciptaan)-nya,
| وَتَقْوٰىهَاۖ ٨ | فُجُوْرَهَا | فَاَلْهَمَهَا |
| dan ketakwaannya | (jalan) kejahatan | lalu Dia mengilhamkan kepadanya |
8. lalu Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya,
| زَكّٰىهَاۖ ٩ | مَنْ | قَدْ اَفْلَحَ |
| menyucikannya (jiwa itu) | orang yang | sungguh beruntung |
9. sungguh beruntung orang yang menyucikannya (jiwa itu)
| دَسّٰىهَاۗ ١٠ | مَنْ | وَقَدْ خَابَ |
| mengotorinya | orang yang | dan sungguh rugi |
10. dan sungguh rugi orang yang mengotorinya.
| بِطَغْوٰىهَآ ۖ ١١ | كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ |
| karena mereka melampaui batas | (kaum) Samud telah mendustakan (rasulnya) |
11. (Kaum) Samud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas
| اَشْقٰىهَاۖ ١٢ | اِذِ انْۢبَعَثَ |
| orang yang paling celaka di antara mereka |
ketika bangkit |
12. ketika orang yang paling celaka di antara mereka bangkit (untuk menyembelih unta betina Allah).
| رَسُوْلُ اللّٰهِ | لَهُمْ | فَقَالَ |
| Rasul Allah (Saleh) | kepada mereka | lalu berkata |
| وَسُقْيٰهَاۗ ١٣ | نَاقَةَ اللّٰهِ |
| dengan minumannya | (Biarkanlah) unta betina Allah ini |
13. Rasul Allah (Saleh) lalu berkata kepada mereka, “(Biarkanlah) unta betina Allah ini beserta minumannya.”
| فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ | فَعَقَرُوْهَاۖ | فَكَذَّبُوْهُ |
|
karena itu, mereka dibinasakan |
dan menyembelihnya |
(n |
| فَسَوّٰىهَاۖ ١٤ | بِذَنْۢبِهِمْ | رَبُّهُمْ |
| lalu diratakan-Nya (dengan tanah) | karena dosanya |
(oleh) Tuhan mereka |
14. Namun, mereka kemudian mendustakannya (Saleh) dan menyembelih (unta betina) itu. Maka, Tuhan membinasakan mereka karena dosa-dosanya, lalu meratakan mereka (dengan tanah).
| عُقْبٰهَا ࣖ ١٥ | وَلَا يَخَافُ |
| terhadap akibatnya |
dan |
15. Dia tidak takut terhadap akibatnya.