Home
Al-Quran
arti
bacaan
terjemah
Terjemah Perkata
tulisan Arab
Qur'an Per Kata Surat Al-Lail Ayat 1-21
27.9.22

Qur'an Per Kata Surat Al-Lail Ayat 1-21

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ


اِذَا يَغْشٰىۙ ١وَالَّيْلِ
apabila menutupi (cahaya siang)demi malam
1. Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),

اِذَا تَجَلّٰىۙ ٢وَالنَّهَارِ
apabila terang benderangdemi siang
2. demi siang apabila terang benderang,

وَالْاُنْثٰىٓ ۙ ٣الذَّكَرَوَمَا خَلَقَ
dan perempuanlaki-lakidemi penciptaan
3. dan demi penciptaan laki-laki dan perempuan,

لَشَتّٰىۗ ٤اِنَّ سَعْيَكُمْ
memang beraneka ragamsesungguhnya usahamu
4. sesungguhnya usahamu benar-benar beraneka ragam.

وَاتَّقٰىۙ ٥اَعْطٰىفَاَمَّا مَنْ
dan bertakwamemberikan (hartanya di jalan Allah)maka siapa yang
5. Siapa yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa

بِالْحُسْنٰىۙ ٦وَصَدَّقَ
adanya (balasan) yang terbaik (surga)dan membenarkan
6. serta membenarkan adanya (balasan) yang terbaik (surga),

لِلْيُسْرٰىۗ ٧فَسَنُيَسِّرُهٗ
menuju kemudahan (kebahagiaan)maka aka Kami mudahkan baginya
7. Kami akan melapangkan baginya jalan kemudahan (kebahagiaan).

وَاسْتَغْنٰىۙ ٨بَخِلَوَاَمَّا مَنْۢ
dan merasa dirinya cukup (tidak perlu pertolongan Allah)kikirdan adapun orang yang
8. Adapun orang yang kikir dan merasa dirinya cukup (tidak perlu pertolongan Allah)

بِالْحُسْنٰىۙ ٩وَكَذَّبَ
(balasan) yang terbaikserta mendustakan
9. serta mendustakan (balasan) yang terbaik,

لِلْعُسْرٰىۗ ١٠فَسَنُيَسِّرُهٗ
menuju kesukaran (kesengsaraan)maka akan Kami mudahkan baginya (jalan)
Kami akan memudahkannya menuju jalan kesengsaraan.

عَنْهُوَمَا يُغْنِيْ
baginyadan tidak bermanfaat
اِذَا تَرَدّٰىٓۙ ١١مَالُهٗٓ
apabila dia telah binasahartanya (itu)
11. Hartanya tidak bermanfaat baginya apabila dia telah binasa.

لَلْهُدٰىۖ ١٢اِنَّ عَلَيْنَا
memberi petunjuksesungguhnya Kamilah yang
12. Sesungguhnya Kamilah yang (berhak) memberi petunjuk.

وَالْاُوْلٰىۗ ١٣لَلْاٰخِرَةَوَاِنَّ لَنَا
dan dunia ituakhiratdan sesungguhnya milik Kamilah
13. Sesungguhnya milik Kamilah akhirat dan dunia.

تَلَظّٰىۚ ١٤نَارًافَاَنْذَرْتُكُمْ
yang menyala-nyala(dengan) nerakamaka Aku memperingatkanmu
14. Aku memperingatkanmu dengan neraka yang menyala-nyala.

اِلَّا الْاَشْقَىۙ ١٥لَا يَصْلٰىهَآ
kecuali orang yang paling celakayang tidak akan dimasuki
15. Tidak masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling celaka,

وَتَوَلّٰىۗ ١٦كَذَّبَالَّذِيْ
dan berpaling (dari keimanan)mendustakan (kebenaran)yang
16. yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari keimanan).

الْاَتْقَىۙ ١٧وَسَيُجَنَّبُهَا
orang yang paling bertakwadan akan dijauhkan darinya (neraka)
17. Akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa,

يَتَزَكّٰىۚ ١٨مَالَهٗيُؤْتِيْالَّذِيْ
untuk membersihkan (darinya)hartanya (di jalan Allah)menginfakkanyang
18. yang menginfakkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkan (diri dari sifat kikir dan tamak).

تُجْزٰىٓۙ ١٩عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍوَمَا لِاَحَدٍ
yang harus dibalasnyamemberikan suatu nikmat kepadanyadan tidak ada seorang pun
19. Tidak ada suatu nikmat pun yang diberikan seseorang kepadanya yang harus dibalas,*)

*) Maksudnya adalah bahwa orang-orang yang bertakwa membantu orang lain bukan karena orang itu berjasa kepadanya sehingga perlu membalasnya, melainkan hanya mengharap rida Allah.

وَجْهِاِلَّا ابْتِغَاۤءَ
keridaankecuali (dia memberikannya semata-mata) karena mencari
الْاَعْلٰىۚ ٢٠رَبِّهِ
Yang MahatinggiTuhannya
20. kecuali (dia memberikannya semata-mata) karena mencari keridaan Tuhannya Yang Mahatinggi.

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ ٢١
dan nisacaya kelak dia akan mendapat kesenangan (yang sempurna)
21. Sungguh, kelak dia akan mendapatkan kepuasan (menerima balasan amalnya).

No comments