Terjemah Per Kata Surat Al-Haqqah Ayat 38-52

بِمَا تُبْصِرُوْنَۙ ٣٨	فَلَآ اُقْسِمُ
demi apa yang kamu lihat	maka, Aku bersumpah

38. Maka, Aku bersumpah demi apa yang kamu lihat

لَا تُبْصِرُوْنَۙ ٣٩	وَمَا
tidak kamu lihat	dan demi apa yang

39. dan demi apa yang tidak kamu lihat,

كَرِيْمٍۙ ٤٠	رَسُوْلٍ	لَقَوْلُ	اِنَّهٗ
yang mulia	(untuk) Rasul	benar-benar wahyu	sungguh ia (Al-Qur'an)

40. sesungguhnya ia (Al-Qur’an) itu benar-benar wahyu (yang diturunkan kepada) Rasul yang mulia.

شَاعِرٍۗ	بِقَوْلِ	وَّمَا هُوَ
seorang penyair	perkataan	dan ia (Al-Qur’an) bukanlah

تُؤْمِنُوْنَۙ ٤١	قَلِيْلًا مَّا
kamu beriman (kepadanya)	sedikit sekali

41. Ia (Al-Qur’an) bukanlah perkataan seorang penyair. Sedikit sekali kamu beriman (kepadanya).

كَاهِنٍۗ	وَلَا بِقَوْلِ
tukang tenung	dan bukan pula perkataan

تَذَكَّرُوْنَۗ ٤٢	قَلِيْلًا مَّا
kamu mengambil pelajaran (darinya)	sedikit sekali

42. (Al-Qur’an) bukan pula perkataan tukang tenung. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran (darinya).

الْعٰلَمِيْنَ ٤٣	مِّنْ رَّبِّ	تَنْزِيْلٌ
semesta alam	dari Tuhan	yang diturunkan

43. (Al-Qur’an itu) diturunkan dari Tuhan semesta alam.

تَقَوَّلَ	وَلَوْ
dia (Muhammad) mengada-ada	dan sekiranya

بَعْضَ الْاَقَاوِيْلِۙ ٤٤	عَلَيْنَا
sebagian perkataan	atas (nama) Kami

44. Sekiranya dia (Nabi Muhammad) mengada-adakan sebagian saja perkataan atas (nama) Kami,

بِالْيَمِيْنِۙ ٤٥	مِنْهُ	لَاَخَذْنَا
pada tangan kanannya	dia	Kami pasti pegang

45. niscaya Kami benar-benar menyiksanya dengan penuh kekuatan.

مِنْهُ الْوَتِيْنَۖ ٤٦	ثُمَّ لَقَطَعْنَا
urat nadinya	kemudian Kami potong

46. Kemudian, Kami benar-benar memotong urat nadinya.

عَنْهُ حٰجِزِيْنَۙ ٤٧	مِّنْ اَحَدٍ	فَمَا مِنْكُمْ
yang dapat menghalangi (Kami) darinya (pemotongan urat nadi itu)	seorang pun	maka, tidak ada dari kamu

47. Maka, tidak ada seorang pun dari kamu yang dapat menghalangi (Kami) darinya (pemotongan urat nadi itu).

لِّلْمُتَّقِيْنَ ٤٨	لَتَذْكِرَةٌ	وَاِنَّهٗ
bagi orang-orang yang bertakwa	pelajaran	dan sungguh (Al-Qur'an)

48. Sesungguhnya ia (Al-Qur’an itu) benar-benar suatu pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.

لَنَعْلَمُ	وَاِنَّا
mengetahui	dan sungguh, Kami

مُّكَذِّبِيْنَۗ ٤٩	اَنَّ مِنْكُمْ
(ada) para pendusta	bahwa di antara kamu

49. Sesungguhnya Kami benar-benar mengetahui bahwa di antara kamu ada para pendusta.

عَلَى الْكٰفِرِيْنَۚ ٥٠	لَحَسْرَةٌ	وَاِنَّهٗ
bagi orang kafir (di akhirat)	menimbulkan penyesalan	dan sungguh (Al-Qur'an itu)

50. Sesungguhnya ia (pendustaan terhadap Al-Qur’an) benar-benar menjadi penyesalan bagi orang-orang kafir (di akhirat).

لَحَقُّ الْيَقِيْنِ ٥١	وَاِنَّهٗ
(adalah) kebenaran yang meyakinkan	dan sungguh (Al-Qur'an itu)

51. Sesungguhnya ia (Al-Qur’an itu) adalah kebenaran yang meyakinkan.

بِاسْمِ	فَسَبِّحْ
dengan (menyebut) nama	maka, bertasbihlah

الْعَظِيْمِ ࣖ ٥٢	رَبِّكَ
Yang Mahaagung	Tuhanmu

52. Maka, bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahaagung.

Sebelumnya <<<	>>> Selanjutnya
Ayat 1-37	Surat Al-Ma'arij

sakaran