Home
Al-Quran
arti
bacaan
terjemah
Terjemah Perkata
tulisan Arab
Terjemah Per Kata Surat Al-Hadid Ayat 1-10
20.6.22

Terjemah Per Kata Surat Al-Hadid Ayat 1-10

مَا

لِلّٰهِ

سَبَّحَ

apa yang

kepada Allah

bertasbih

وَهُوَ

وَالْاَرْضِۚ

فِى السَّمٰوٰتِ

Dialah

dan di bumi

di langit

الْحَكِيْمُ - ١

الْعَزِيْزُ

Mahabijaksana

Yang Mahaperkasa
1. Apa yang di langit dan di bumi bertasbih kepada Allah. Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.

السَّمٰوٰتِ

مُلْكُ

لَهٗ

langit

kerajaan

milik-Nyalah

وَيُمِيْتُۚ

يُحْيٖ

وَالْاَرْضِۚ

dan mematikan

Dia menghidupkan

dan bumi

قَدِيْرٌ - ٢

عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ

وَهُوَ

Mahakuasa

atas segala sesuatu

dan Dia
2. Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi, Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

وَالْاٰخِرُ

الْاَوَّلُ

هُوَ

dan Yang Akhir

Yang Awal

Dialah

وَهُوَ

وَالْبَاطِنُۚ

وَالظَّاهِرُ

dan Dia

dan Yang Batin

dan Yang Zahir

عَلِيْمٌ - ٣

بِكُلِّ شَيْءٍ

Maha Mengetahui

atas segala sesuatu
3. Dialah Yang Awal, Yang Akhir, Yang Zahir dan Yang Batin; dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.

السَّمٰوٰتِ

خَلَقَ

الَّذِيْ

هُوَ

langit 

menciptakan 

yang 

Dialah 

اَيَّامٍ

فِيْ سِتَّةِ

وَالْاَرْضَ

masa

dalam enam

dan bumi

يَعْلَمُ

عَلَى الْعَرْشِۚ

ثُمَّ اسْتَوٰى

Dia mengetahui

di atas ‘Arsy

kemudian Dia bersemayam

وَمَا يَخْرُجُ

فِى الْاَرْضِ

مَا يَلِجُ

dan apa yang keluar

ke dalam bumi

apa yang masuk

مِنَ

وَمَا يَنْزِلُ

مِنْهَا

dari

dan apa yang turun

dari dalamnya

فِيْهَاۗ

وَمَا يَعْرُجُ

السَّمَاۤءِ

ke sana

dan apa yang naik

langit

اَيْنَ مَا كُنْتُمْۗ

مَعَكُمْ

وَهُوَ

di mana saja kamu berada

bersama kamu

dan Dia

بَصِيْرٌۗ - ٤

بِمَا تَعْمَلُوْنَ

وَاللّٰهُ

Maha Melihat

atas apa yang kamu kerjakan

dan Allah
4. Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa; kemudian Dia bersemayam di atas ‘Arsy. Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar dari dalamnya, apa yang turun dari langit dan apa yang naik ke sana. Dan Dia bersama kamu di mana saja kamu berada. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

وَالْاَرْضِۗ

السَّمٰوٰتِ

مُلْكُ

لَهٗ

dan bumi

langit 

kerajaan 

milik-Nyalah

الْاُمُوْرُ - ٥

تُرْجَعُ

وَاِلَى اللّٰهِ

segala urusan

dikembalikan

dan hanya kepada Allah
5. Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi. Dan hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan.

فِى النَّهَارِ

الَّيْلَ

يُوْلِجُ

ke dalam siang

malam

Dia memasukkan

وَهُوَ

فِى الَّيْلِۗ

النَّهَارَ

وَيُوْلِجُ

dan Dia

ke dalam malam

siang

dan memasukkan

الصُّدُوْرِ - ٦

بِذَاتِ

 ۢعَلِيْمٌ

hati

segala isi

Maha Mengetahui
6. Dia memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam. Dan Dia Maha Mengetahui segala isi hati.

وَرَسُوْلِهٖ

بِاللّٰهِ

اٰمِنُوْا

dan Rasul-Nya

kepada Allah

berimanlah kamu

جَعَلَكُمْ

مِمَّا

وَاَنْفِقُوْا

Dia telah menjadikan kamu

sebagian dari harta yang

dan infakkanlah (di jalan Allah)

فَالَّذِيْنَ

مُّسْتَخْلَفِيْنَ فِيْهِۗ

maka orang-orang yang

(sebagai) penguasanya (amanah)

وَاَنْفَقُوْا

مِنْكُمْ

اٰمَنُوْا

dan menginfakkan (hartanya di jalan Allah)

di antara kamu

beriman

كَبِيْرٌ - ٧

اَجْرٌ

لَهُمْ

yang besar

pahala

memperoleh
7. Berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya dan infakkanlah (di jalan Allah) sebagian dari harta yang Dia telah menjadikan kamu sebagai penguasanya (amanah). Maka orang-orang yang beriman di antara kamu dan menginfakkan (hartanya di jalan Allah) memperoleh pahala yang besar.

 ۚبِاللّٰهِ

لَا تُؤْمِنُوْنَ

وَمَا لَكُمْ

kepada Allah

tidak beriman

dan mengapa kamu

لِتُؤْمِنُوْا

يَدْعُوْكُمْ

وَالرَّسُوْلُ

beriman

mengajak kamu

(padahal) Rasul

اَخَذَ

وَقَدْ

بِرَبِّكُمْ

Dia telah mengambil

dan sungguh

kepada Tuhanmu

مُّؤْمِنِيْنَ - ٨

اِنْ كُنْتُمْ

مِيْثَاقَكُمْ

orang-orang mukmin

jika kamu

janji (setia)mu
8. Dan mengapa kamu tidak beriman kepada Allah, padahal Rasul mengajak kamu beriman kepada Tuhanmu? Dan Dia telah mengambil janji (setia)mu, jika kamu orang-orang mukmin.

عَلٰى عَبْدِهٖٓ

يُنَزِّلُ

الَّذِيْ

هُوَ

kepada hamba-Nya (Muhammad)

menurunkan 

yang 

Dialah 

لِّيُخْرِجَكُمْ

بَيِّنٰتٍ

اٰيٰتٍۢ

untuk mengeluarkan kamu

yang terang (Al-Qur'an)

ayat-ayat

وَاِنَّ اللّٰهَ

اِلَى النُّوْرِۗ

مِّنَ الظُّلُمٰتِ

dan sungguh, Allah

kepada cahaya

dari kegelapan

رَّحِيْمٌ - ٩

لَرَءُوْفٌ

بِكُمْ

Maha Penyayang

Maha Penyantun

terhadap kamu
9. Dialah yang menurunkan ayat-ayat yang terang (Al-Qur'an) kepada hamba-Nya (Muhammad) untuk mengeluarkan kamu dari kegelapan kepada cahaya. Dan sungguh, terhadap kamu Allah Maha Penyantun, Maha Penyayang.

فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ

اَلَّا تُنْفِقُوْا

وَمَا لَكُمْ

di jalan Allah

tidak menginfakkan (hartamu)

dan mengapa kamu

السَّمٰوٰتِ

مِيْرَاثُ

وَلِلّٰهِ

langit

semua pusaka

(padahal) milik Allah

مِنْكُمْ

لَا يَسْتَوِيْ

وَالْاَرْضِۗ

di antara kamu

tidak sama

dan bumi

مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ

اَنْفَقَ

مَّنْ

sebelum penaklukan (Mekah)

menginfakkan (hartanya di jalan Allah)

orang yang

اَعْظَمُ

اُولٰۤىِٕكَ

وَقَاتَلَۗ

lebih tinggi

mereka

dan (dia) berperang

اَنْفَقُوْا

مِّنَ الَّذِيْنَ

دَرَجَةً

menginfakkan (hartanya)

daripada orang-orang yang

derajatnya

وَكُلًّا

وَقَاتَلُوْاۗ

مِنْۢ بَعْدُ

dan kepada masing-masing

dan berperang

setelah itu

وَاللّٰهُ

الْحُسْنٰىۗ

وَّعَدَ اللّٰهُ

dan Allah

(balasan) yang lebih baik

Allah menjanjikan

خَبِيْرٌ ࣖ - ١٠

بِمَا تَعْمَلُوْنَ

Mahateliti

terhadap apa yang kamu kerjakan
10. Dan mengapa kamu tidak menginfakkan hartamu di jalan Allah, padahal milik Allah semua pusaka langit dan bumi? Tidak sama orang yang menginfakkan (hartanya di jalan Allah) di antara kamu dan berperang sebelum penaklukan (Mekah). Mereka lebih tinggi derajatnya daripada orang-orang yang menginfakkan (hartanya) dan berperang setelah itu. Dan Allah menjanjikan kepada masing-masing mereka (balasan) yang lebih baik. Dan Allah Mahateliti apa yang kamu kerjakan.

Older Posts
Newer Posts

You may like these posts

No comments