|
الْكِتٰبِ |
تَنْزِيْلُ |
|
Kitab (Al-Qur'an) ini |
diturunkannya |
|
الْحَكِيْمِ |
الْعَزِيْزِ |
مِنَ اللّٰهِ |
|
Mahabijaksana |
Yang Mahamulia |
oleh Allah |
|
الْكِتٰبَ |
اِلَيْكَ |
اَنْزَلْنَآ |
اِنَّآ |
|
Kitab (Al-Qur'an) |
kepadamu (Muhammad) |
menurunkan |
sungguh, Kami |
|
لَّهُ الدِّيْنَۗ |
مُخْلِصًا |
فَاعْبُدِ اللّٰهَ |
بِالْحَقِّ |
|
beragama kepada-Nya |
(dengan) tulus ikhlas |
maka sembahlah Allah |
dengan (membawa) kebenaran |
ۗالْخَالِصُ |
الدِّيْنُ |
لِلّٰهِ |
اَلَا |
|
yang murni (dari syirik) |
agama |
hanya milik Allah |
ingatlah |
|
اَوْلِيَاۤءَۘ |
مِنْ دُوْنِهٖٓ |
اتَّخَذُوْا |
وَالَّذِيْنَ |
|
pelindung |
selain Dia |
mengambil |
dan orang-orang yang |
|
اِلَى اللّٰهِ |
اِلَّا لِيُقَرِّبُوْنَآ |
مَا نَعْبُدُهُمْ |
|
kepada Allah |
melainkan (berharap) agar mereka mendekatkan kami |
(berkata), kami tidak menyembah mereka |
|
يَحْكُمُ |
اِنَّ اللّٰهَ |
زُلْفٰىۗ |
|
akan memberi putusan |
sungguh, Allah |
(dengan) sedekat-dekatnya |
|
هُمْ |
فِيْ مَا |
بَيْنَهُمْ |
|
mereka |
tentang apa yang |
di antara mereka |
|
لَا يَهْدِيْ |
اِنَّ اللّٰهَ |
فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ەۗ |
|
tidak memberi petunjuk |
sungguh, Allah |
memperselisihkannya |
|
كَفَّارٌ |
كٰذِبٌ |
هُوَ |
مَنْ |
|
dan sangat ingkar |
pendusta |
dia itu |
(kepada) orang yang |
|
وَلَدًا |
اَنْ يَّتَّخِذَ |
لَوْ اَرَادَ اللّٰهُ |
|
anak |
mengambil |
sekiranya Allah hendak |
ۙمَا يَشَاۤءُ |
يَخْلُقُ |
مِمَّا |
لَّاصْطَفٰى |
|
apa yang Dia kehendaki |
telah diciptakan-Nya |
dari apa yang |
tentu Dia akan memilih |
|
الْقَهَّارُ |
الْوَاحِدُ |
هُوَ اللّٰهُ |
ۗسُبْحٰنَهٗ |
|
Mahaperkasa |
Yang Maha Esa |
Dialah Allah |
Mahasuci Dia |
|
وَالْاَرْضَ |
السَّمٰوٰتِ |
خَلَقَ |
|
dan bumi |
langit |
Dia menciptakan |
|
الَّيْلَ |
يُكَوِّرُ |
بِالْحَقِّۚ |
|
malam |
Dia memasukkan |
dengan (tujuan) yang benar |
|
النَّهَارَ |
وَيُكَوِّرُ |
عَلَى النَّهَارِ |
|
siang |
dan memasukkan |
atas siang |
|
وَالْقَمَرَۗ |
الشَّمْسَ |
وَسَخَّرَ |
عَلَى الَّيْلِ |
|
dan bulan |
matahari |
dan menundukkan |
atas malam |
|
مُّسَمًّىۗ |
لِاَجَلٍ |
يَّجْرِيْ |
كُلٌّ |
|
yang ditentukan |
menurut waktu |
berjalan |
masing-masing |
|
الْغَفَّارُ |
الْعَزِيْزُ |
هُوَ |
اَلَا |
|
Maha Pengampun |
Yang Mahamulia |
Dialah |
ingatlah |
|
ثُمَّ جَعَلَ |
وَّاحِدَةٍ |
مِّنْ نَّفْسٍ |
خَلَقَكُمْ |
|
kemudian Dia jadikan |
yang satu (Adam) |
dari diri |
Dia menciptakan kamu |
|
لَكُمْ |
وَاَنْزَلَ |
زَوْجَهَا |
مِنْهَا |
|
untukmu |
dan Dia menurunkan |
pasangannya |
darinya |
|
يَخْلُقُكُمْ |
ۗثَمٰنِيَةَ اَزْوَاجٍ |
مِّنَ الْاَنْعَامِ |
|
Dia menjadikan kamu |
(sejumlah) delapan pasang |
hewan ternak |
|
خَلْقًا |
اُمَّهٰتِكُمْ |
فِيْ بُطُوْنِ |
|
kejadian |
ibumu |
dalam perut |
|
ذٰلِكُمُ اللّٰهُ |
فِيْ ظُلُمٰتٍ ثَلٰثٍۗ |
مِّنْۢ بَعْدِ خَلْقٍ |
|
Yang (berbuat) demikian itu adalah Allah |
dalam tiga kegelapan |
demi kejadian |
|
الْمُلْكُۗ |
لَهُ |
رَبُّكُمْ |
|
kerajaan |
yang memiliki |
Tuhan kamu |
|
تُصْرَفُوْنَ |
فَاَنّٰى |
اِلَّا هُوَۚ |
لَآ اِلٰهَ |
|
kamu dapat dipalingkan |
maka mengapa |
selain Dia |
tidak ada tuhan |
|
غَنِيٌّ |
فَاِنَّ اللّٰهَ |
اِنْ تَكْفُرُوْا |
|
tidak memerlukan |
maka (ketahuilah) sungguh, Allah |
jika kamu kafir |
|
لِعِبَادِهِ |
وَلَا يَرْضٰى |
ۗعَنْكُمْ |
|
dari hamba-hamba-Nya |
dan Dia tidak meridai |
kamu |
|
يَرْضَهُ |
وَاِنْ تَشْكُرُوْا |
الْكُفْرَۚ |
|
maka Dia meridai |
jika kamu bersyukur |
kekafiran |
|
وِّزْرَ |
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ |
لَكُمْۗ |
|
dosa |
seseorang yang berdosa tidak memikul |
(kesyukuran)mu |
|
مَّرْجِعُكُمْ |
ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ |
اُخْرٰىۗ |
|
kembalimu |
kemudian kepada Tuhanmulah |
orang lain |
|
كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۗ |
بِمَا |
فَيُنَبِّئُكُمْ |
|
telah kamu kerjakan |
apa yang |
lalu Dia beritakan kepadamu |
|
بِذَاتِ الصُّدُوْرِ |
ۢعَلِيْمٌ |
اِنَّهٗ |
|
apa yang tersimpan dalam dada(mu) |
Maha Mengetahui |
sungguh, Dia |
|
دَعَا |
ضُرٌّ |
وَاِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ |
|
maka dia memohon |
bencana |
dan apabila manusia ditimpa |
|
اِلَيْهِ |
مُنِيْبًا |
رَبَّهٗ |
|
kepada-Nya |
dengan kembali (taat) |
(pertolongan) Tuhannya |
|
نَسِيَ |
نِعْمَةً مِّنْهُ |
ثُمَّ اِذَا خَوَّلَهٗ |
|
maka dia lupa |
nikmat-Nya |
(tetapi) apabila Dia memberikan kepadanya |
|
مِنْ قَبْلُ |
اِلَيْهِ |
كَانَ يَدْعُوْٓا |
مَا |
|
sebelum itu |
kepada Allah |
dia pernah berdoa |
(akan bencana) yang |
|
لِّيُضِلَّ |
اَنْدَادًا |
لِلّٰهِ |
وَجَعَلَ |
|
untuk menyesatkan (manusia) |
sekutu-sekutu |
bagi Allah |
dan dia adakan |
|
بِكُفْرِكَ |
تَمَتَّعْ |
قُلْ |
ۗعَنْ سَبِيْلِهٖ |
|
dengan kekafiranmu itu |
bersenang-senanglah |
ktakanlah |
dari jalan-Nya |
|
النَّارِ |
مِنْ اَصْحٰبِ |
اِنَّكَ |
ۖقَلِيْلًا |
|
neraka |
termasuk penghuni |
sungguh, engkau |
(untuk) sementara waktu |
|
سَاجِدًا |
اٰنَاۤءَ الَّيْلِ |
قَانِتٌ |
اَمَّنْ هُوَ |
|
(dengan) sujud |
(pada) waktu malam |
beribadah |
(engkaulah yang lebih beruntung) ataukah orang yang |
|
وَيَرْجُوْا |
الْاٰخِرَةَ |
يَّحْذَرُ |
وَّقَاۤىِٕمًا |
|
dan mengharapkan |
(kepada azab) akhirat |
(karena) takut |
dan berdiri |
|
هَلْ |
قُلْ |
رَبِّهٖۗ |
رَحْمَةَ |
|
apakah |
katakanlah |
Tuhannya |
rahmat |
|
وَالَّذِيْنَ |
يَعْلَمُوْنَ |
الَّذِيْنَ |
يَسْتَوِى |
|
dengan orang-orang yang |
mengetahui |
orang-orang yang |
sama |
ࣖاُولُوا الْاَلْبَابِ |
اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ |
ۗلَا يَعْلَمُوْنَ |
|
(hanya) orang yang berakal sehat |
sebenarnya yang dapat menerima pelajaran |
tidak mengetahui |