Terjemah Per Kata Surat As-Saffat Ayat 22-74

 ۙيَعْبُدُوْنَ

كَانُوْا

وَمَا

sembah

dahulu mereka

dan apa yang

الْجَحِيْمِ

اِلٰى صِرَاطِ

فَاهْدُوْهُمْ

مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ

(ke) neraka

jalan

alu tunjukkanlah kepada mereka

selain Allah

 ۙمَّسْـُٔوْلُوْنَ

اِنَّهُمْ

وَقِفُوْهُمْ

akan ditanya

sungguh, mereka

tahanlah mereka (di tempat perhentian)

لَا تَنَاصَرُوْنَ

مَا لَكُمْ

tidak tolong-menolong

mengapa kamu

مُسْتَسْلِمُوْنَ

الْيَوْمَ

هُمُ

بَلْ

menyerah (kepada keputusan Allah)

(pada) hari itu

mereka

bahkan

يَّتَسَاۤءَلُوْنَ

عَلٰى بَعْضٍ

بَعْضُهُمْ

وَاَقْبَلَ

saling berbantah-bantahan

kepada sebagian yang lain

sebagian mereka

dan menghadap

عَنِ الْيَمِيْنِ

تَأْتُوْنَنَا

اِنَّكُمْ كُنْتُمْ

قَالُوْٓا

dari kanan

datang kepada kami

kamulah yang dahulu

(pengikut) mereka berkata (kepada pemimpin)

مُؤْمِنِيْنَۚ

بَلْ لَّمْ تَكُوْنُوْا

قَالُوْا

(menjadi) orang mukmin

(tidak), bahkan kamulah yang tidak (mau)

(pemimpin) menjawab

مِّنْ سُلْطٰنٍۚ

عَلَيْكُمْ

لَنَا

وَمَا كَانَ

kuasa

terhadapmu

pada kami

(sedangkan) tidak ada

 ۖقَوْلُ رَبِّنَآ

عَلَيْنَا

فَحَقَّ

putusan (azab) Tuhan

menimpa kita

maka pantas

غٰوِيْنَ

اِنَّا كُنَّا

فَاَغْوَيْنٰكُمْ

orang-orang yang sesat

sungguh, kami sendiri

maka kami telah menyesatkan kamu

مُشْتَرِكُوْنَ

فِى الْعَذَابِ

يَوْمَىِٕذٍ

فَاِنَّهُمْ

bersama-sama

merasakan azab

(pada) hari itu

maka sungguh, mereka

بِالْمُجْرِمِيْنَ

نَفْعَلُ

اِنَّا كَذٰلِكَ

orang-orang yang berbuat dosa

memperlakukan

sungguh, demikianlah Kami

لَهُمْ

اِذَا قِيْلَ

اِنَّهُمْ كَانُوْٓا

kepada mereka

apabila dikatakan

sungguh, dahulu mereka

لَتَارِكُوْٓا

اَىِٕنَّا

وَيَقُوْلُوْنَ

harus meninggalkan

apakah kami

dan mereka berkata

الْمُرْسَلِيْنَ

وَصَدَّقَ

بِالْحَقِّ

بَلْ جَاۤءَ

rasul-rasul (sebelumnya)

dan membenarkan

dengan membawa kebenaran

padahal dia (Muhammad) datang

 ۚالْاَلِيْمِ

الْعَذَابِ

لَذَاۤىِٕقُوا

اِنَّكُمْ

yang pedih

azab

pasti akan merasakan

sungguh, kamu

كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۙ

اِلَّا مَا

وَمَا تُجْزَوْنَ

telah kamu kerjakan

melainkan terhadap apa yang

dan kamu tidak diberi balasan

الْمُخْلَصِيْنَ

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ

yang dibersihkan (dari dosa)

tetapi hamba-hamba Allah

مَّعْلُوْمٌۙ

رِزْقٌ

لَهُمْ

اُولٰۤىِٕكَ

yang sudah ditentukan

rezeki

memperoleh

mereka itu

مُّكْرَمُوْنَۙ

وَهُمْ

 ۚفَوَاكِهُ

orang yang dimuliakan

dan mereka

(yaitu) buah-buahan

النَّعِيْمِۙ

فِيْ جَنّٰتِ

yang penuh kenikmatan

di dalam surga-surga

مُّتَقٰبِلِيْنَ

عَلٰى سُرُرٍ

(mereka duduk) berhadap-hadapan

di atas dipan-dipan

 ۙمِّنْ مَّعِيْنٍۢ

بِكَأْسٍ

عَلَيْهِمْ

يُطَافُ

(yang berisi air) dari mata air (surga)

gelas

kepada mereka

diedarkan

لِّلشّٰرِبِيْنَۚ

لَذَّةٍ

بَيْضَاۤءَ

bagi orang-orang yang minum

sedap rasanya

(warnanya) putih bersih

وَّلَا هُمْ

غَوْلٌ

لَا فِيْهَا

dan tidaklah mereka

(unsur) yang memabukkan

tidak ada di dalamnya

 ۙعِيْنٌ

الطَّرْفِ

قٰصِرٰتُ

وَعِنْدَهُمْ

dan bermata indah

pandangannya

ada bidadari-bidadari yang membatasi

dan di sisi mereka

مَّكْنُوْنٌ

بَيْضٌ

كَاَنَّهُنَّ

yang tersimpan (dengan baik)

(adalah) telur

seakan-akan mereka

يَّتَسَاۤءَلُوْنَ

عَلٰى بَعْضٍ

بَعْضُهُمْ

فَاَقْبَلَ

sambil bercakap-cakap

kepada sebagian lain

sebagian mereka

lalu berhadap-hadapan

مِّنْهُمْ

قَاۤىِٕلٌ

قَالَ

di antara mereka

salah seorang

berkatalah

لَمِنَ الْمُصَدِّقِيْنَ

اَىِٕنَّكَ

يَّقُوْلُ

termasuk orang-orang yang membenarkan (hari berbangkit)

apakah sesungguhnya kamu

yang berkata

تُرَابًا

وَكُنَّا

ءَاِذَا مِتْنَا

tanah

dan telah menjadi

apabila kita telah mati

مُّطَّلِعُوْنَ

هَلْ اَنْتُمْ

قَالَ

meninjau (temanku itu)

maukah kamu

dia berkata

الْجَحِيْمِ

فِيْ سَوَاۤءِ

فَرَاٰهُ

فَاطَّلَعَ

neraka yang menyala-nyala

di tengah-tengah

lalu dia melihat (teman)nya itu

maka dia meninjaunya

 ۙلَتُرْدِيْنِ

اِنْ كِدْتَّ

تَاللّٰهِ

قَالَ

mencelakakanku

engkau hampir saja

demi Allah

dia berkata

رَبِّيْ

نِعْمَةُ

وَلَوْلَا

Tuhanku

nikmat

dan sekiranya bukan karena

بِمَيِّتِيْنَۙ

اَفَمَا نَحْنُ

mati

maka apakah kita tidak akan

1

1

1

a

a

a

الْعَظِيْمُ

لَهُوَ الْفَوْزُ

اِنَّ هٰذَا

yang agung

benar-benar kemenangan

sungguh, ini

الْعٰمِلُوْنَ

فَلْيَعْمَلِ

لِمِثْلِ هٰذَا

orang-orang yang mampu beramal

hendaklah beramal

untuk (kemenangan) serupa ini

الزَّقُّوْمِ

اَمْ شَجَرَةُ

خَيْرٌ نُّزُلًا

اَذٰلِكَ

zaqqum

ataukah pohon

hidangan yang lebih baik

apakah (makanan surga) itu

لِّلظّٰلِمِيْنَ

فِتْنَةً

جَعَلْنٰهَا

اِنَّا

bagi orang-orang zalim

sebagai azab

menjadikannya (pohon zaqqum itu)

sungguh, Kami

شَجَرَةٌ

اِنَّهَا

(adalah) pohon

sungguh, itu

الشَّيٰطِيْنِ

رُءُوْسُ

كَاَنَّهٗ

طَلْعُهَا

setan

kepala-kepala

seperti

mayangnya

مِنْهَا

لَاٰكِلُوْنَ

فَاِنَّهُمْ

sebagian darinya (buah pohon itu)

benar-benar memakan

maka sungguh, mereka

مِّنْ حَمِيْمٍۚ

لَشَوْبًا

عَلَيْهَا

ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ

dengan air yang sangat panas

minuman yang dicampur

setelah makan (buah zaqqum)

kemudian mereka pasti akan mendapatkan

لَاِلَى الْجَحِيْمِ

ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ

pasti ke neraka Jahim

semudian pasti tempat kembali mereka

ضَاۤلِّيْنَۙ

اٰبَاۤءَهُمْ

اَلْفَوْا

اِنَّهُمْ

(dalam keadaan) sesat

nenek moyang mereka

mendapati

sesungguhnya mereka

يُهْرَعُوْنَ

عَلٰٓى اٰثٰرِهِمْ

فَهُمْ

(dengan) tergesa-gesa

(mengikuti) jejak nenek moyang mereka

lalu mereka

الْاَوَّلِيْنَۙ

اَكْثَرُ

قَبْلَهُمْ

وَلَقَدْ ضَلَّ

dari orang-orang yang dahulu

sebagian besar

sebelum mereka (Suku Quraisy)

dan sungguh, telah sesat

مُّنْذِرِيْنَ

فِيْهِمْ

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا

(rasul) pemberi peringatan

di kalangan mereka

dan sungguh, Kami telah mengutus

الْمُنْذَرِيْنَۙ

كَانَ عَاقِبَةُ

كَيْفَ

فَانْظُرْ

orang-orang yang diberi peringatan itu

kesudahan

bagaimana

maka perhatikanlah

الْمُخْلَصِيْنَࣖ

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ

yang disucikan (dari dosa)

kecuali hamba-hamba Allah

Sebelumnya <<<

>>> Selanjutnya

Ayat 1-21

Ayat 75-113