ۙقَاعًا صَفْصَفًا |
فَيَذَرُهَا |
|
rata sama sekali |
kemudian Dia akan menjadikan (bekas gunung-gunung) itu |
ۗوَلا أَمْتًا |
عِوَجًا |
فِيهَا |
لا تَرَى |
|
dan (tidak juga ) tinggi |
ada tempat yang rendah |
di sana |
(sehingga) kamu tidak akan melihat lagi |
|
لَا عِوَجَ لَهٗۚ |
الدَّاعِيَ |
يَّتَّبِعُوْنَ |
يَوْمَئِذٍ |
|
tanpa berbelok-belok (membantah) |
penyeru (malaikat) |
mereka mengikuti (panggilan) |
(pada) hari itu |
|
إِلَّا هَمْسًا |
فَلَا تَسْمَعُ |
لِلرَّحْمٰنِ |
وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ |
|
kecuali bisik-bisik |
sehingga yang kamu tidak mendengar |
kepada Tuhan Yang Maha Pengasih |
dan semua suara tunduk merendah |
|
إِلَّا مَنْ |
الشَّفَاعَةُ |
لَّا تَنْفَعُ |
يَوْمَئِذٍ |
|
kecuali (dari) orang yang |
syafaat (pertolongan) |
tidak berguna |
(pada) hari itu |
|
قَوْلًا |
وَرَضِيَ لَهٗ |
الرَّحْمٰنُ |
أَذِنَ لَهُ |
|
perkataannya |
dan Dia ridhai |
oleh Tuhan Yang Maha Pengasih |
telah diberi izin |
|
خَلْفَهُمْ |
مَا بَيْنَ أَيْدِيْهِمْ وَمَا |
يَعْلَمُ |
|
dan apa yang di belakang mereka (yang telah terjadi) |
apa yang di hadapan mereka (yang akan terjadi) |
Dia (Allah) mengetahui |
|
عِلْمًا |
وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِهٖ |
|
ilmu-Nya |
( ilmu)mereka tidak dapat meliputi |
|
الْقَيُّوْمِۗ |
لِلْحَيِّ |
وَعَنَتِ الْوُجُوْهُ |
|
dan Yang Berdiri Sendiri |
di hadapan (Allah) Yang Hidup |
dan semua wajah tertunduk |
|
ظُلْمًا |
حَمَلَ |
مَنْ |
وَقَدْ خَابَ |
|
kezaliman |
melakukan |
orang yang |
sungguh rugi |
|
وَهُوَ |
مِنَ الصّٰلِحٰتِ |
يَعْمَلْ |
وَمَنْ |
|
(sedang) dia |
kebajikan |
mengerjakan |
dan barang siapa |
|
وَلَا هَضْمًا |
ظُلْمًا |
فَلَا يَخٰفُ |
مُؤْمِنٌ |
|
dan tidak (pula khawatir) akan pengurangan haknya |
akan perlakuan zalim (terhadapnya) |
maka dia tidak khawatir |
(dalam keadaan) beriman |
|
عَرَبِيًّا |
قُرْاٰنًا |
أَنْزَلْنٰهُ |
وَكَذٰلِكَ |
|
(dalam) bahasa Arab |
Al-Quran |
Kami menurunkan kepadanya |
dan demikianlah |
|
لَعَلَّهُمْ |
مِنَ الْوَعِيْدِ |
فِيْهِ |
وَّصَرَّفْنَا |
|
agar mereka |
sebagian dari ancaman |
di dalamnya |
dan Kami telah menjelaskan berulang-ulang |
|
ذِكْرًا |
لَهُمْ |
أَوْ يُحْدِثُ |
يَتَّقُوْنَ |
|
pengajaran |
bagi mereka |
atau agar (Al-Quran) itu memberi |
bertakwa |
|
الْحَقُّۚ |
الْمَلِكُ |
فَتَعَالَى اللّٰهُ |
|
yang sebenar-benarnya |
Raja |
Maka Maha tinggi Allah |
|
مِنْ قَبْلِ |
بِالْقُرْاٰنِ |
وَلَا تَعْجَلْ |
|
sebelum |
(membaca) Al-Quran |
dan janganlah engkau (Muhammad) tergesa-gesa |
|
وَحْيُهٗۖ |
إِلَيْكَ |
أَنْ يُّقْضَى |
|
diwahyukan |
kepadamu |
selesai |
|
عِلْمًا |
زِدْنِيْ |
رَّبِّ |
وَقُلْ |
|
ilmu |
tambahkanlah kepadaku |
Ya Tuhanku |
dan katakanlah |
|
مِنْ قَبْلُ |
إِلٰى اٰدَمَ |
وَلَقَدْ عَهِدْنَا |
|
dahulu |
kepada Adam |
dan sungguh telah Kami pesankan |
|
عَزْمًا |
لَهٗ |
وَلَمْ نَجِدْ |
فَنَسِيَ |
|
kemauan yang kuat |
padanya |
dan Kami tidak dapati |
tetapi dia lupa |
No comments