Home
Al-Quran
arti
bacaan
terjemah
Terjemah Perkata
tulisan Arab
Terjemah Per Kata Surat An-Nahl Ayat 1 - 9

Terjemah Per Kata Surat An-Nahl Ayat 1 - 9

Ayat 1.
فَلَا تَسْتَعْجِلُوْهُۗ اَتٰٓى اَمْرُ اللّٰهِ
maka janganlah kamu meminta agar dipercepat (datang)nya ketetapan Allah pasti datang
عَمَّا يُشْرِكُوْنَ وَتَعٰلٰى سُبْحٰنَهٗ
dari apa yang mereka persekutukan dan Mahatinggi Dia Mahasuci Allah
Ayat 2.
مِنْ اَمْرِهٖ بِالرُّوْحِ الْمَلٰٓئِكَةَ يُنَزِّلُ
dengan perintah-Nya

(membawa) wahyu

para malaikat

Dia menurunkan
اَنْ اَنْذِرُوْآ مِنْ عِبَادِهٖٓ يَّشَآءُ عَلٰى مَنْ
(dengan berfirman) yaitu, peringatkanlah (hamba hamba-Ku) di antara hamba hamba-Nya Dia kehendaki kepada siapa yang
فَاتَّقُوْنِ اِلَّآ اَنَا لَآ اِلٰهَ اَنَّهٗ
maka bertakwalah kamu kepada-Ku selain Aku tidak ada tuhan bahwa sungguh

Ayat 3.
وَالْاَرْضَ السَّمٰوٰتِ خَلَقَ
dan bumi langit  Dia menciptakan
عَمَّا يُشْرِكُوْنَ تَعٰلٰى بِالْحَقِّۗ
dari apa yang mereka persekutukan Mahatinggi (Allah) dengan kebenaran

Ayat 4.
مِنْ نُّطْفَةٍ الْاِنْسَانَ خَلَقَ
dari mani manusia  Dia telah menciptakan
مُبِيْنٌ خَصِيْمٌ فَاِذَا هُوَ
yang nyata menjadi pembantah ternyata dia

Ayat 5.
فِيْهَا لَكُمْ خَلَقَهَا وَالْاَنْعَامَ
padanya  untuk kamu telah diciptakan-Nya

dan hewan ternak 

تَأْكُلُوْنَ وَمِنْهَا وَّمَنَافِعُ دِفْءٌ
kamu makan dan sebagiannya dan berbagai manfaat ada (bulu) yang menghangatkan 

Ayat 6.
فِيْهَا وَلَكُمْ
padanya

dan kamu memperoleh

وَحِيْنَ تَسْرَحُوْنَ حِيْنَ تُرِيْحُوْنَ جَمَالٌ
dan ketika kamu melepaskannya (ke tempat penggembalaan) ketika kamu membawanya kembali ke kandang keindahan

Ayat 7.
اِلٰى بَلَدٍ اَثْقَالَكُمْ وَتَحْمِلُ
ke suatu negeri beban bebanmu

dan ia mengangkut

اِلَّا بِشِقِّ الْاَنْفُسِۗ بٰلِغِيْهِ لَّمْ تَكُوْنُوْا
kecuali dengan susah payah mencapainya yang kamu tidak sanggup
 ۙرَّحِيْمٌ لَرَءُوْفٌ اِنَّ رَبَّكُمْ

Maha Penyayang

Maha Pengasih

sungguh, Tuhanmu


Ayat 8.
لِتَرْكَبُوْهَا وَالْحَمِيْرَ وَالْبِغَالَ وَالْخَيْلَ
untuk kamu tunggangi dan keledai

dan bagal

dan (Dia telah menciptakan) kuda
مَا لَا تَعْلَمُوْنَ وَيَخْلُقُ وَزِيْنَةًۗ
apa yang tidak kamu ketahui Allah menciptakan  dan (menjadi) perhiasan

Ayat 9.
وَمِنْهَا قَصْدُ السَّبِيْلِ وَعَلَى اللّٰهِ
dan di antaranya menerangkan jalan yang lurus

dan hak Allah

اَجْمَعِيْنَ لَهَدٰكُمْ وَلَوْ شَآءَ جَآئِرٌۗ
semua (ke jalan yang benar) tentu Dia memberi petunjuk kamu

dan jika Dia menghendaki

ada (jalan) yang menyimpang