Home
Al-Quran
arti
terjemah
Terjemah Perkata
tulisan Arab
Terjemah Per Kata Surat Ibrahim Ayat 28 - 34

Terjemah Per Kata Surat Ibrahim Ayat 28 - 34

Ayat 28.
نِعْمَةَ اللّٰهِ بَدَّلُوْا إِلَى الَّذِيْنَ أَلَمْ تَرَ
nikmat Allah telah menukar

terhadap orang-orang yang

tidakkah kamu memperhatikan

 ۙدَارَ الْبَوَارِ قَوْمَهُمْ وَّأَحَلُّوْا كُفْرًا
(ke) lembah kebinasaan kaumnya dan menjatuhkan

(dengan) ingkar

Ayat 29.
الْقَرَارُ وَبِئْسَ يَصْلَوْنَهَاۗ جَهَنَّمَۚ
tempat kediaman dan itulah seburuk-buruk mereka masuk ke dalamnya

(yaitu) neraka Jahanam


Ayat 30.
أَنْدَادًا لِلّٰهِ وَجَعَلُوْا
tandingan bagi Allah

dan mereka (orang kafir) itu telah menjadikan

قُلْ عَنْ سَبِيْلِهٖۗ لِّيُضِلُّوْا

katakanlah (Muhammad)

dari jalan-Nya untuk menyesatkan (manusia)
إِلَى النَّارِ فَإِنَّ مَصِيْرَكُمْ تَمَتَّعُوْا
ke neraka karena sesungguhnya tempat kembalimu

bersenang-senanglah kamu


Ayat 31.
اٰمَنُوْا الَّذِيْنَ لِّعِبَادِيَ قُلْ
telah beriman yang kepada hamba-hamba-Ku

katakanlah (Muhammad)

مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ وَيُنْفِقُوْا الصَّلٰوةَ يُقِيْمُوا
sebagian rezeki yang Kami berikan

dan menginfakkan

shalat

hendaklah mereka melaksanakan

أَنْ يَّأْتِيَ مِّنْ قَبْلِ وَّعَلَانِيَةً سِرًّا
datang sebelum atau terang-terangan

(secara) sembunyi

وَلَا خِلٰلٌ فِيْهِ لَّا بَيْعٌ يَوْمٌ
dan persahabatan jual beli ketika tidak ada lagi hari

Ayat 32.
السَّمٰوٰتِ خَلَقَ الَّذِيْ اَللّٰهُ
langit 

telah menciptakan

yang Allah-lah
مَاءً مِنَ السَّمَاءِ وَأَنْزَلَ وَالْأَرْضَ
air (hujan) dari langit dan menurunkan dan bumi
رِزْقًا مِنَ الثَّمَرَاتِ بِهٖ فَأَخْرَجَ

(sebagai) rezeki

berbagai buah-buahan dengan (air hujan) itu kemudian Dia mengeluarkan
الْفُلْكَ لَكُمُ وَسَخَّرَ لَّكُمْۚ
kapal  bagimu  dan Dia telah menundukkan untukmu
بِأَمْرِهٖۚ فِى الْبَحْرِ لِتَجْرِيَ
dengan kehendak-Nya di lautan agar berlayar
الْأَنْهٰرَ لَكُمُ وَسَخَّرَ
sungai-sungai bagimu dan Dia telah menundukkan

Ayat 33.
الشَّمْسَ لَكُمُ وَسَخَّرَ
matahari  bagimu 

dan Dia telah menundukkan

وَسَخَّرَ دَائِبَيْنِۚ وَالْقَمَرَ
dan telah menundukkan yang terus menerus beredar (dalam orbitnya) dan bulan
 ۚوَالنَّهَارَ الَّيْلَ لَكُمُ
dan siang malam  bagimu

Ayat 34.
مَا سَأَلْتُمُوْهُۗ مِّنْ كُلِّ وَاٰتٰكُمْ
apa yang kamu mohonkan kepada-Nya segala

dan Dia telah memberikan kepadamu

لَا تُحْصُوْهَاۗ نِعْمَةَ اللّٰهِ وَإِنْ تَعُدُّوْا
niscaya kamu tidak akan mampu menghitungnya nikmat Allah dan jika kamu menghitung
كَفَّارٌ لَظَلُوْمٌ إِنَّ الْإِنْسَانَ
dan sangat mengingkari (nikmat Allah) sangat zalim

sungguh, manusia itu