|
وَالْمَسٰكِيْنِ |
لِلْفُقَرَاءِ |
إِنَّمَا الصَّدَقٰتُ |
|
dan orang miskin |
untuk orang-orang fakir |
sesungguhnya zakat itu hanyalah |
|
وَفِى الرِّقَابِ |
وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوْبُهُمْ |
وَالْعَامِلِيْنَ عَلَيْهَا |
|
dan untuk (memerdekakan) hamba sahaya |
dan yang dilunakkan hatinya (mualaf) |
dan amil zakat |
|
فَرِيْضَةً |
وَاِبْنِ السَّبِيْلِۗ |
وَفِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ |
وَالْغَارِمِيْنَ |
|
sebagai kewajiban |
dan untuk orang yang sedang dalam perjalanan |
dan untuk jalan Allah |
dan untuk (membebaskan) orang yang berhutang |
|
حَكِيْمٌ |
عَلِيْمٌ |
وَاللّٰهُ |
مِّنَ اللّٰهِۗ |
|
Mahabijaksana |
Maha Mengetahui |
Allah |
dari Allah |
|
النَّبِيَّ |
يُؤْذُوْنَ |
الَّذِيْنَ |
وَمِنْهُمُ |
|
hati Nabi (Muhammad) |
menyakiti |
ada orang-orang yang |
dan di antara mereka (munafik) |
|
قُلْ |
أُذُنٌۗ |
هُوَ |
وَيَقُوْلُوْنَ |
|
katakanlah |
mempercayai semua apa yang didengarnya |
Nabi |
dan mengatakan |
|
بِاللّٰهِ |
يُؤْمِنُ |
لَّكُمْ |
أُذُنُ خَيْرٍ |
|
kepada Allah |
dia beriman |
bagi kamu |
dia mempercayai semua yang baik |
|
لِّلَّذِيْنَ |
وَرَحْمَةٌ |
لِلْمُؤْمِنِيْنَ |
وَيُؤْمِنُ |
|
bagi orang-orang yang |
dan (menjadi) rahmat |
orang-orang mukmin |
dan mempercayai |
|
يُؤْذُوْنَ |
وَالَّذِيْنَ |
مِنْكُمْۗ |
اٰمَنُوْا |
|
menyakiti |
dan orang-orang yang |
di antara kamu |
beriman |
|
أَلِيْمٌ |
عَذَابٌ |
لَهُمْ |
رَسُوْلَ اللّٰهِ |
|
yang pedih |
azab |
akan mendapat |
Rasulullah |
|
لِيُرْضُوْكُمْ |
لَكُمْ |
بِاللّٰهِ |
يَحْلِفُوْنَ |
|
untuk menyenangkan kamu |
kepadamu |
dengan (nama) Allah |
mereka bersumpah |
|
أَحَقُّ |
وَرَسُوْلُهٗ |
وَاللّٰهُ |
|
lebih pantas |
dan Rasul-Nya |
(padahal) Allah |
|
مُؤْمِنِيْنَ |
إِنْ كَانُوْا |
أَنْ يُّرْضُوْهُ |
|
orang mukmin |
jika mereka |
mereka mencari keridhaan-Nya |
|
يُّحَادِدِ اللّٰهَ |
مَنْ |
أَنَّهٗ |
أَلَمْ يَعْلَمُوْا |
|
menentang Allah |
barang siapa |
bahwa |
tidakkah mereka (orang munafik) mengetahui |
|
خَالِدًا |
نَارَ جَهَنَّمَ |
فَأَنَّ لَهٗ |
وَرَسُوْلَهٗ |
|
dia kekal |
neraka Jahanam |
maka sesungguhnya baginya |
dan Rasul-Nya |
|
الْعَظِيْمُ |
الْخِزْيُ |
ذٰلِكَ |
فِيْهَاۗ |
|
yang besar |
kehinaan |
itulah |
di dalamnya |
|
سُوْرَةٌ |
عَلَيْهِمْ |
أَنْ تُنَزَّلَ |
يَحْذَرُ الْمُنٰفِقُوْنَ |
|
suatu surah |
atas (tentang) mereka |
jika diturunkan |
orang-orang munafik itu takut |
|
قُلِ اسْتَهْزِئُوْاۚ |
فِيْ قُلُوْبِهِمْۗ |
بِمَا |
تُنَبِّئُهُمْ |
|
katakanlah (kepada mereka), teruslah mengolok-olok (Allah dan Rasul-Nya) |
tersembunyi di dalam hati mereka |
apa yang |
yang menerangkan |
|
تَحْذَرُوْنَ |
مَّا |
مُخْرِجٌ |
إِنَّ اللّٰهَ |
|
kamu takuti itu |
apa yang |
akan mengungkapkan |
sesungguhnya Allah |
|
إِنَّمَا كُنَّا |
لَيَقُوْلُنَّ |
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ |
|
sesungguhnya kami hanya |
niscaya mereka akan menjawab |
dan jika kamu tanyakan kepada mereka |
|
أَبِاللّٰهِ |
قُلْ |
وَنَلْعَبُۗ |
نَخُوْضُ |
|
mengapa kepada Allah |
katakanlah |
dan bermain-main |
bersenda gurau |
|
تَسْتَهْزِئُوْنَ |
كُنْتُمْ |
وَرَسُوْلِهٖ |
وَاٰيٰتِهٖ |
|
selalu berolok-olok |
kamu |
serta Rasul-Nya |
dan ayat-ayat-Nya |
|
بَعْدَ إِيْمَانِكُمْۗ |
قَدْ كَفَرْتُمْ |
لَا تَعْتَذِرُوْا |
|
setelah beriman |
(karena) kamu telah kafir |
tidak perlu kamu meminta maaf |
|
نُعَذِّبْ |
مِّنْكُمْ |
عَنْ طَائِفَةٍ |
إِنْ نَّعْفُ |
|
niscaya Kami akan mengazab |
dari kamu (karena telah tobat) |
sebagian |
jika Kami memaafkan |
ؑمُجْرِمِيْنَ |
بِأَنَّهُمْ كَانُوْا |
طَائِفَةً |
|
orang-orang yang (selalu) berbuat dosa |
karena sesungguhnya mereka adalah |
golongan (yang lain) |