Terjemah Per Kata Surat An-Nisa Ayat 113-115

Ayat 113.
وَرَحْمَتُهٗ
عَلَيْكَ
وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ
dan rahmat-Nya
kepadamu (Muhammad)
dan kalau bukan karena karunia Allah
وَمَا يُضِلُّوْنَ
أَنْ يُّضِلُّوْكَۗ
لَهَمَّتْ طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ
(tetapi) tidaklah mereka menyesatkan
untuk menyesatkanmu
tentulah segolongan dari mereka berkeinginan keras
مِنْ شَيْءٍۗ
وَمَا يَضُرُّوْنَكَ
إِلَّا أَنْفُسَهُمْ
sedikit pun
dan mereka tidak membahayakanmu
kecuali dirinya sendiri
الْكِتٰبَ
عَلَيْكَ
وَأَنْزَلَ اللّٰهُ
Kitab (Al-Quran)
kepadamu
dan (juga karena) Allah telah menurunkan
مَا لَمْ تَكُنْ
وَعَلَّمَكَ
وَالْحِكْمَةَ
apa yang belum
dan telah mengajarkan kepadamu
dan Hikmah (Sunnah)
عَظِيْمًا
عَلَيْكَ
وَكَانَ فَضْلُ اللّٰهِ
تَعْلَمُۗ
sangat besar
(yang dilimpahkan) kepadamu itu
dan karunia Allah
engkau ketahui

Ayat 114.
إِلَّا مَنْ
مِّنْ نَّجْوٰىهُمْ
فِيْ كَثِيْرٍ
لَا خَيْرَ
kecuali pembicaraan dari orang yang
pembicaraan rahasia mereka
dari banyak
tidak ada kebaikan
أَوْ إِصْلَاحٍ
أَوْ مَعْرُوْفٍ
بِصَدَقَةٍ
أَمَرَ
atau mengadakan perdamaian
atau berbuat kebaikan
bersedekah
menyuruh (orang)
ذٰلِكَ ابْتِغَاءَ
يَّفْعَلْ
وَمَنْ
بَيْنَ النَّاسِۗ
demikian (karena) mencari
berbuat
barang siapa
di antara manusia
عَظِيْمًا
أَجْرًا
فَسَوْفَ نُؤْتِيْهِ
مَرْضَاةِ اللّٰهِ
yang besar
pahala
maka kelak Kami akan memberinya
keridhaan Allah

Ayat 115.
مِنْ بَعْدِ
الرَّسُوْلَ
يُّشَاقِقِ
وَمَنْ
setelah
Rasul (Muhammad)
menentang
dan barang siapa
غَيْرَ سَبِيْلِ الْمُؤْمِنِيْنَ
وَيَتَّبِعْ
مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدٰى
jalan yang bukan jalan orang-orang mukmin
dan mengikuti
jelas kebenaran baginya
وَنُصْلِهٖ
مَا تَوَلّٰى
نُوَلِّهٖ
dan akan Kami masukkan dia
dalam kesesatan yang telah dilakukannya itu
Kami biarkan dia
  ؑمَصِيْرًا
وَسَاءَتْ
جَهَنَّمَۗ
tempat kembali
dan itu seburuk-buruk
(ke dalam) neraka Jahanam

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel