Terjemah Per Kata Surat An-Nisa Ayat 105-112

Ayat 105.
بِالْحَقِّ
الْكِتٰبَ
إِلَيْكَ
إِنَّا أَنْزَلْنَا
dengan membawa kebenaran
sebuah Kitab (Al-Qur'an)
kepadamu (Muhammad)
sungguh, Kami telah menurunkan
بِمَا أَرٰكَ اللّٰهُۗ
بَيْنَ النَّاسِ
لِتَحْكُمَ
dengan apa yang diajarkan Allah kepadamu
antara manusia
agar engkau mengadili
خَصِيْمًاۙ
لِّلْخَائِنِيْنَ
وَلَا تَكُنْ
penentang (orang yang tidak bersalah)
karena (membela) orang yang berkhianat
dan janganlah engkau menjadi

Ayat 106.
رَّحِيْمًاۚ
كَانَ غَفُورًا
إِنَّ اللّٰهَ
وَاسْتَغْفِرِ اللّٰهَۗ
Maha Penyayang
Maha Pengampun
sungguh, Allah
dan mohonkanlah ampunan kepada Allah

Ayat 107.
يَخْتَانُوْنَ
عَنِ الَّذِيْنَ
وَلَا تُجَادِلْ
mengkhianati
untuk ( membela ) orang- orang yang
dan janganlah kamu berdebat
لَا يُحِبُّ
إِنَّ اللّٰهَ
أَنْفُسَهُمْۗ
tidak menyukai
sungguh, Allah
dirinya
أَثِيْمًاۙ
كَانَ خَوَّانًا
مَنْ
dan bergelimang dosa
selalu berkhianat
orang yang

Ayat 108.
وَلَا يَسْتَخْفُوْنَ
مِنَ النَّاسِ
يَسْتَخْفُوْنَ
tetapi mereka tidak dapat bersembunyi
dari manusia
mereka dapat bersembunyi
إِذْ يُبَيِّتُوْنَ
مَعَهُمْ
وَهُوَ
مِنَ اللّٰهِ
ketika pada suatu malam mereka menetapkan
beserta mereka
(karena) Allah
dari Allah
مُحِيْطًا
بِمَا يَعْمَلُوْنَ
وَكَانَ اللّٰهُ
مَا لَا يَرْضٰى مِنَ الْقَوْلِۗ
Maha Meliputi
terhadap apa yang mereka kerjakan
dan Allah
keputusam rahasia yang tidak diridhai-Nya

Ayat 109.
عَنْهُمْ
جَادَلْتُمْ
هٰأَنْتُمْ هٰؤُلَاءِ
untuk mereka
kamu berdebat
itulah kamu
عَنْهُمْ
يُّجَادِلُ اللّٰهَ
فَمَنْ
فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۗ
untuk (membela) mereka
yang akan menentang Allah
(tetapi) siapakah
dalam kehidupan dunia ini
يَّكُوْنُ عَلَيْهِمْ وَكِيْلًا
أَمْ مَّنْ
يَوْمَ الْقِيٰمَةِ
yang menjadi pelindung mereka  (terhadap azab Allah)
atau siapakah
pada hati Kiamat

Ayat 110.
سُوْءًا
يَّعْمَلْ
وَمَنْ
kejahatan
berbuat
dan barang siapa
ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ
نَفْسَهٗ
أَوْ يَظْلِمْ
kemudian dia memohon ampunan kepada Allah
dirinya
dan menganiaya
رَّحِيْمًا
غَفُوْرًا
يَجِدِ اللّٰهَ
Maha Penyayang
Maha Pengampun
niscaya dia akan mendapati Allah

Ayat 111.
فَإِنَّمَا يَكْسِبُهٗ
إِثْمًا
يَّكْسِبْ
وَمَنْ
maka sesungguhnya dia mengerjakannya
dosa
berbuat
dan barang siapa
حَكِيْمًا
عَلِيْمًا
وَكَانَ اللّٰهُ
عَلٰى نَفْسِهٖۗ
Mahabijaksana
Maha Mengetahui
dan Allah
untuk (kesulitan) dirinya sendiri

Ayat 112.
أَوْ إِثْمًا
خَطِيْئَةً
يَّكْسِبْ
وَمَنْ
atau dosa
kesalahan
berbuat
dan barang siapa
فَقَدِ احْتَمَلَ
بَرِيْئًا
ثُمَّ يَرْمِ بِهٖ
maka sungguh, dia telah memikul
(kepada) orang yang tidak bersalah
kemudian dia tuduhkan
مُّبِيْنًا
وَّإِثْمًا
بُهْتَانًا
yang nyata
dan dosa
suatu kebohongan

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel