Terjemah Per Kata Ali Imran | Ayat 181-189
Ayat 181
إِنَّ اللّٰهَ
|
قَالُوْا
|
قَوْلَ الَّذِيْنَ
|
لَقَدْ سَمِعَ اللّٰهُ
|
sesungguhnya Allah itu
|
mengatakan
|
perkataan orang-orang (Yahudi) yang
|
sungguh, Allah telah mendengar
|
سَنَكْتُبُ
|
أَغْنِيَاءُۘ
|
وَّنَحْنُ
|
فَقِيْرٌ
|
Kami akan mencatat
|
kaya
|
dan kami
|
miskin
|
بِغَيْرِ حَقٍّۙ
|
الْأَنْبِيَاءَ
|
وَقَتْلَهُمُ
|
مَا قَالُوْا
|
tanpa hak (alasan yang benar)
|
nabi-nabi
|
dan perbuatan mereka membunuh
|
perkataan mereka
|
الْحَرِيْقِ
|
عَذَابَ
|
ذُوْقُوْا
|
وَنَقُوْلُ
|
yang membakar
|
azab
|
asakan olehmu
|
dan Kami akan mengatakan (kepada mereka)
|
Ayat 182
أَيْدِيْكُمْ
|
بِمَا قَدَّمَتْ
|
ذٰلِكَ
|
tanganmu sendiri
|
disebabkan oleh perbuatan
|
demikian itu
|
ۚ لِّلْعَبِيْدِ
|
بِظَلَّامٍ
|
لَيْسَ
|
وَأَنَّ اللّٰهَ
|
hamba-hamba-Nya
|
menzalimi
|
tidak
|
dan sesungguhnya Allah
|
Ayat 183
عَهِدَ
|
إِنَّ اللّٰهَ
|
قَالُوْا
|
اَلَّذِيْنَ
|
telah memerintahkan
|
sesungguhnya Allah
|
mengatakan
|
(yaitu) orang-orang (Yahudi) yang
|
حَتّٰى يَأْتِيَنَا
|
لِرَسُوْلٍ
|
أَلَّا نُؤْمِنَ
|
إِلَيْنَا
|
sebelum dia mendatangkan kepada kami
|
kepada seorang rasul
|
agar kami tidak beriman
|
kapada kami
|
قُلْ
|
النَّارُۗ
|
تَأْكُلُهُ
|
بِقُرْبَانٍ
|
katakanlah (Muhammad)
|
api
|
yang dimakan
|
kurban
|
مِِّنْ قَبْلِيْ
|
رُسُلٌ
|
قَدْ جَاءَكُمْ
|
sebelumku
|
beberapa orang rasul
|
sungguh, telah datang kepadamu
|
قُلْتُمْ
|
وَبِالَّذِيْ
|
بِالْبَيِّنٰتِ
|
kamu sebutkan
|
dan membawa apa yang
|
(dengan) membawa bukti-bukti yang nyata
|
صٰدِقِيْنَ
|
إِنْ كُنْتُمْ
|
فَلِمَ قَتَلْتُمُوْهُمْ
|
orang-orang yang benar
|
jika kamu
|
tetapi mengapa kamu membunuhnya
|
Ayat 184.
رُسُلٌ
|
فَقَدْ كُذِّبَ
|
فَإِنْ كَذَّبُوْكَ
|
rasul-rasul
|
maka (ketahuilah) telah didustakan (pula)
|
maka jika mereka mendustakan engkau (Muhammad)
|
بِالْبَيِّنٰتِ
|
جَاءُوْا
|
مِّنْ قَبْلِكَ
|
membawa mukjizat-mukjizat yang nyata
|
mereka datang
|
sebelum engkau
|
الْمُنِيْرِ
|
وَالْكِتٰبِ
|
وَالزُّبُرِ
|
yang memberi penjelasan yang sempurna
|
dan Kitab
|
dan Zabur
|
Ayat 185
الْمَوْتِۗ
|
ذَائِقَةُ
|
كُلُّ نَفْسٍ
|
mati
|
akan merasakan
|
setiap yang bernyawa
|
يَوْمَ الْقِيٰمَةِۗ
|
أُجُوْرَكُمْ
|
وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ
|
pada hari Kiamat
|
balasanmu
|
dan akan diberikan dengan sempurna
|
عَنِ النَّارِ
|
زُحْزِحَ
|
فَمَنْ
|
dari neraka
|
dijauhkan
|
barang siapa
|
وَمَا الْحَيٰوةُ
|
فَقَدْ فَازَۗ
|
الْجَنَّةَ
|
وَأُدْخِلَ
|
tidaklah k
|
sungguh, dia memperoleh kemenangan
|
ke dalam surga
|
dan dimasukkan
|
الْغُرُوْرِ
|
مَتَاعُ
|
إِلَّا
|
الدُّنْيَا
|
yang memperdaya
|
kesenangan
|
kecuali
|
dunia
|
Ayat 186.
وَلَتَسْمَعُنَّ
|
وَأَنْفُسِكُمْۗ
|
فِيْ أَمْوَالِكُمْ
|
لَتُبْلَوُنَّ
|
dan pasti kamu akan mendengar
|
dan dirimu
|
dengan hartamu
|
kamu pasti akan diuji
|
مِنْ قَبْلِكُمْ
|
الْكِتٰبَ
|
أُوْتُوا
|
مِنَ الَّذِيْنَ
|
sebelum kamu
|
Kitab
|
diberi
|
dari orang-orang yang
|
أَذًى كَثِيْرًاۗ
|
أَشْرَكُوْا
|
وَمِنَ الَّذِيْنَ
|
banyak hal yang sangat menyakitkan hati
|
musyrik
|
dan dari orang-orang
|
مِنْ عَزْمِ الْأُمُوْرِ
|
فَإِنَّ ذٰلِكَ
|
وَتَتَّقُوْا
|
وَإِنْ تَصْبِرُوْا
|
termasuk urusan yang (patut) diutamakan
|
maka sesungguhnya yang demikian itu
|
dan bertakwa
|
jika kamu bersabar
|
Ayat 187.
أُوْتُوا الْكِتٰبَ
|
الَّذِيْنَ
|
مِيْثَاقَ
|
وَإِذْ أَخَذَ اللّٰهُ
|
telah diberi Kitab (yaitu)
|
dari orang-orang yang
|
janji
|
dan (ingatlah), ketika Allah mengambil
|
وَلَا تَكْتُمُوْنَهٗۖ
|
لِلنَّاسِ
|
لَتُبَيِّنُنَّهٗ
|
dan janganlah kamu menyembunyikannya
|
kepada manusia
|
hendaklah kamu benar-benar menerangkan (isi Kitab itu)
|
وَاشْتَرَوْا بِهٖ
|
ظُهُوْرِهِمْ
|
وَرَاءَ
|
فَنَبَذُوْهُ
|
dan menjualnya
|
punggung mereka
|
ke belakang
|
lalu mereka melemparkan (janji itu)
|
مَا يَشْتَرُوْنَ
|
فَبِئْسَ
|
قَلِيْلًاۗ
|
ثَمَنًا
|
jual beli yang mereka lakukan
|
maka itu seburuk-buruk
|
murah
|
dengan harga
|
Ayat 188.
يَفْرَحُوْنَ
|
الَّذِيْنَ
|
لَا تَحْسَبَنَّ
|
gembira
|
bahwa orang yang
|
jangan sekali-kali kamu mengira
|
أَنْ يُّحْمَدُوْا
|
وَّيُحِبُّوْنَ
|
بِمَا أَتَوْا
|
dipuji
|
dan mereka suka
|
dengan apa yang telah mereka kerjakan
|
بِمَفَازَةٍ
|
فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ
|
بِمَا لَمْ يَفْعَلُوْا
|
akan lolos
|
jangan sekali-kali kamu mengira bahwa mereka
|
atas perbuatan yang tidak mereka lakukan
|
أَلِيْمٌ
|
عَذَابٌ
|
وَلَهُمْ
|
مِّنَ الْعَذَابِۚ
|
yang pedih
|
azab
|
mereka akan mendapat
|
dari azab
|
Ayat 189.
وَالْأَرْضِۗ
|
السَّمٰوٰتِ
|
مُلْكُ
|
وَلِلّٰهِ
|
dan bumi
|
langit
|
kerajaan
|
dan milik Allah-lah
|
ؑ قَدِيْرٌ
|
عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ
|
وَاللّٰهُ
|
Mahakuasa
|
atas segala sesuatu
|
dan Allah
|
