Terjemah Per Kata Ali Imran | Ayat 102-109

Ayat 102.
اتَّقُوا اللّٰهَ
اٰمَنُوا
يٰأَيُّهَا الَّذِيْنَ
bertakwalah kepada Allah
beriman
wahai orang-orang yang
مُّسْلِمُوْنَ
إِلَّا وَأَنْتُمْ
وَلَا تَمُوْتُنَّ
حَقَّ تُقٰتِهٖ
(dalam keadaan) muslim
kecuali kamu
dan janganlah kamu mati
(dengan) sebenar-benar takwa kepada-Nya 
Ayat 103.
وَّلَا تَفَرَّقُوْاۖ
جَمِيْعًا
بِحَبْلِ اللّٰهِ
وَاعْتَصِمُوْا
dan janganlah kamu bercerai berai
(kamu) semuanya 
pada tali (agama) Allah
dan berpegang teguhlah kamu
إِذْ كُنْتُمْ
عَلَيْكُمْ
نِعْمَةَ اللّٰهِ
وَاذْكُرُوْا
ketika kamu dahulu (masa jahiliyah)
kepadamu
nikmat Allah
dan ingatlah
فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهٖ
بَيْنَ قُلُوْبِكُمْ
فَأَلَّفَ
أَعْدَاءً
sehingga dengan karunia-Nya kamu menjadi 
hatimu
lalu Allah mempersatukan
bermusuhan
مِّنَ النَّارِ
عَلٰى شَفَا حُفْرَةٍ
وَكُنْتُمْ
إِخْوَانًاۚ
neraka
berada di tepi jurang
sedangkan (ketika itu) kamu
bersaudara
يُبَيِّنُ اللّٰهُ
كَذٰلِكَ
مِنْهَاۗ
فَأَنْقَذَكُمْ
Allah menerangkan
demikianlah
dari sana
lalu Allah menyelamatkan kamu
تَهْتَدُوْنَ
لَعَلَّكُمْ
اٰيٰتِهٖ
لَكُمْ
mendapat petunjuk
agar kamu
ayat-ayat-Nya
kepadamu 

Ayat 104.
يَّدْعُوْنَ
أُمَّةٌ
مِّنْكُمْ
وَلْتَكُنْ
yang menyeru
ada segolongan orang
di antara kamu
dan hendaklah ada
وَيَنْهَوْنَ
بِالْمَعْرُوْفِ
وَيَأْمُرُوْنَ
إِلَى الْخَيْرِ
dan mencegah
(berbuat) yang makruf
dan menyuruh 
kepada kebajikan
الْمُفْلِحُوْنَ
وَأُولٰئِكَ هُمُ
عَنِ الْمُنْكَرِۗ
orang-orang yang beruntung
dan mereka itulah
dari yang mungkar

Ayat 105.
تَفَرَّقُوْا
كَالَّذِيْنَ
وَلَا تَكُوْنُوْا
bercerai berai
menjadi seperti orang-orang yang
dan janganlah kamu
الْبَيِّنٰتُۗ
جَاءَهُمُ
مِنْ بَعْدِ مَا
وَاخْتَلَفُوْا
keterangan yang jelas
sampai kepada mereka
setelah 
dan berselisih
  ۙعَظِيْمٌ
عَذَابٌ
لَهُمْ
وَأُولٰئِكَ
yang berat
azab
orang-orang yang mendapat
dan mereka itulah

Ayat 106.
فَأَمَّا الَّذِيْنَ اسْوَدَّتْ
وَّتَسْوَدُّ وُجُوْهٌۚ
تَبْيَضُّ وُجُوْهٌ
يَوْمَ
adapun orang-orang yang hitam muram
dan ada pula wajah yang hitam muram
ada wajah yang putih berseri
pada hari itu
بَعْدَ إِيْمَانِكُمْ
أَكَفَرْتُمْ
وُجُوْهُهُمْۗ
setelah kamu beriman
mengapa kamu kafir
wajah mereka (kepada mereka dikatakan)
تَكْفُرُوْنَ
بِمَا كُنْتُمْ
الْعَذَابَ
فَذُوْقُوا
kekafiranmu itu
yang disebabkan
azab 
karena itu rasakanlah

Ayat 107.
وُجُوْهُهُمْ
وَأَمَّا الَّذِيْنَ ابْيَضَّتْ
wajah mereka
dan adapun orang-orang yang putih berseri
خٰلِدُوْنَ
هُمْ فِيْهَا
فَفِيْ رَحْمَةِ اللّٰهِۗ
kekal 
mereka di dalamnya
mereka berada dalam rahmat Allah (surga)

Ayat 108.
نَتْلُوْهَا
اٰيٰتُ اللّٰهِ
تِلْكَ
yang Kami bacakan
ayat-ayat Allah
itulah
وَمَا اللّٰهُ
بِالْحَقِّۗ
عَلَيْكَ
dan Allah tidaklah
dengan benar
kepada kamu
لِّلْعٰلَمِيْنَ
ظُلْمًا
يُرِيْدُ
(siapapun) di seluruh alam
menzalimi 
berkehendak 

Ayat 109.
وَمَا فِى الْأَرْضِۗ
مَا فِى السَّمٰوٰتِ
وَلِلّٰهِ
dan apa yang ada di bumi
apa yang ada di langit
dan milik Allah-lah
 ؑ تُرْجَعُ الْأُمُوْرُ
وَإِلَى اللّٰهِ
segala urusan dikembalikan
dan hanya kepada Allah

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel