Terjemah Per Kata Surat Ali Imran Ayat 21-30
Ayat 21.
بِاٰيٰتِ اللّٰهِ
|
يَكْفُرُوْنَ
|
إِنَّ الَّذِيْنَ
|
ayat-ayat Allah
|
mengingkari
|
sesungguhnya orang-orang yang
|
وَيَقْتُلُوْنَ
|
بِغَيْرِ حَقٍّۖ
|
النَّبِيّٖنَ
|
وَيَقْتُلُوْنَ
|
dan membunuh
|
tanpa hak (alasan yang benar)
|
para nabi
|
dan membunuh
|
مِنَ النَّاسِۙ
|
بِالْقِسْطِ
|
يَأْمُرُوْنَ
|
الَّذِيْنَ
|
manusia
|
berbuat adil
|
menyuruh
|
orang-orang yang
|
أَلِيْمٍ
|
بِعَذَابٍ
|
فَبَشِّرْهُمْ
|
yang pedih
|
(yaitu) azab
|
sampaikanlah kepada mereka kabar gembira
|
Ayat 22.
أَعْمَالُهُمْ
|
حَبِطَتْ
|
الَّذِيْنَ
|
أُولٰئِكَ
|
pekerjaannya
|
sia-sia
|
orang-orang yang
|
itulah mereka
|
مِنْ نَٰصِرِيْنَ
|
وَمَا لَهُمْ
|
وَالْاٰخِرَةِۖ
|
فِى الدُّنْيَا
|
penolong
|
dan mereka tidak memperoleh
|
dan di akhirat
|
di dunia
|
Ayat 23.
نَصِيْبًا
|
أُوْتُوْا
|
إِلَى الَّذِيْنَ
|
أَلَمْ تَرَ
|
bagian
|
telah diberi
|
orang-orang yang
|
tidakkah engkau memperhatikan
|
لِيَحْكُمَ
|
إِلٰى كِتٰبِ اللّٰهِ
|
يُدْعَوْنَ
|
مِّنَ الْكِتٰبِ
|
untuk memutuskan (perkara)
|
pada Kitab Allah
|
mereka diajak (berpegang)
|
Kitab (Taurat)
|
مُّعْرِضُوْنَ
|
وَهُمْ
|
ثُمَّ يَتَوَلّٰٰى فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ
|
بَيْنَهُمْ
|
menolak (kebenaran)
|
mereka (seraya)
|
kemudian sebagian dari mereka berpaling
|
di antara mereka
|
Ayat 24.
قَالُوْا
|
بِأَنَّهُمْ
|
ذٰلِكَ
|
berkata
|
karena mereka
|
hal itu adalah
|
وَّغَرَّهُمْ
|
إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُوْدٰتٍۖ
|
لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ
|
mereka terperdaya
|
kecuali beberapa hari saja
|
api neraka tidak akan menyentuh kami
|
يَفْتَرُوْنَ
|
مَّا كَانُوْا
|
فِيْ دِيْنِهِمْ
|
ada-adakan
|
(oleh) apa yang mereka
|
dalam agama mereka
|
Ayat 25.
لَّا رَيْبَ فِيْهِۗ
|
لِيَوْمٍ
|
إِذَا جَمَعْنٰهُمْ
|
فَكَيْفَ
|
yang tidak diragukan terjadinya
|
pada hari (Kiamat)
|
jika (nanti) mereka Kami kumpulkan
|
bagaimana
|
لَا يُظْلَمُوْنَ
|
وَهُمْ
|
مَّا كَسَبَتْ
|
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ
|
tidak dizalimi (dirugikan)
|
dan mereka
|
(sesuai dengan) apa yang telah dikerjakannya
|
dan kepada setiap jiwa diberi balasan yang sempurna
|
Ayat 26.
الْمُلْكَ
|
تُؤْتِى
|
مٰلِكَ الْمُلْكِ
|
قُلِ اللّٰهُمَّ
|
kekuasaan
|
Engkau berikan
|
pemilik kekuasaan
|
katakanlah (Muhammad), wahai Tuhan
|
الْمُلْكَ
|
وَتَنْزِعُ
|
مَنْ تَشَاءُ
|
kekuasaan
|
dan Engkau cabut
|
(kepada) siapa pun yang Engkau kehendaki
|
مَنْ تَشَاءُ
|
وَتُعِزُّ
|
مِمَّنْ تَشَاءُۖ
|
siapa pun yang Engkau kehendaki
|
Engkau muliakan
|
(dari) siapa pun yang Engkau kehendaki
|
بِيَدِكَ
|
مَنْ تَشَاءُۗ
|
وَتُذِلُّ
|
di tangan Engkaulah
|
siapa pun yang Engkau kehendaki
|
dan Engkau hinakan
|
قَدِيْرٌ
|
عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ
|
إِنَّكَ
|
الْخَيْرُۗ
|
Maha Kuasa
|
atas segala sesuatu
|
sungguh, Engkau
|
segala kebajikan
|
Ayat 27.
وَتُوْلِجُ
|
فِى النَّهَارِ
|
الَّيْلَ
|
تُوْلِجُ
|
dan Engkau masukkan
|
ke dalam siang
|
malam
|
Engkau masukkan
|
الْحَيَّ
|
وَتُخْرِجُ
|
فِى الَّيْلِ
|
النَّهَارَ
|
yang hidup
|
dan Engkau keluarkan
|
ke dalam malam
|
siang
|
مِنَ الْحَيِّ
|
الْمَيِّتَ
|
وَتُخْرِجُ
|
مِنَ الْمَيِّتِ
|
dari yang hidup
|
yang mati
|
dan Engkau keluarkan
|
dari yang mati
|
بِغَيْرِ حِسَابٍ
|
مَنْ تَشَاءُ
|
وَتَرْزُقُ
|
tanpa perhitungan
|
(kepada) siapa yang Engkau kehendaki
|
dan Engkau berikan rezeki
|
Ayat 28.
أَوْلِيَاءَ
|
الْكٰفِرِيْنَ
|
لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُوْنَ
|
(sebagai) pemimpin
|
menjadikan orang kafir
|
janganlah orang-orang beriman
|
يَّفْعَلْ
|
وَمَنْ
|
مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَۚ
|
berbuat
|
barang siapa
|
melainkan orang-orang beriman
|
مِنَ اللّٰهِ
|
فَلَيْسَ
|
ذٰلِكَ
|
dari Allah
|
niscaya dia tidak akan memperoleh
|
demikian
|
تُقٰةًۗ
|
مِنْهُمْ
|
إِلَّا أَنْ تَتَّقُوْا
|
فِيْ شَيْءٍ
|
(dari) sesuatu yang kamu takuti
|
dari mereka
|
kecuali karena (siasat) menjaga diri
|
apa pun
|
الْمَصِيْرُ
|
وَإِلَى اللّٰهِ
|
نَفْسَهٗۗ
|
وَيُحَذِّرُكُمُ اللّٰهُ
|
tempat kembali
|
dan hanya kepada Allah
|
akan diri (siksa)-Nya
|
dan Allah memperingatkan kamu
|
Ayat 29.
أَوْ تُبْدُوْهُ
|
مَا فِيْ صُدُوْرِكُمْ
|
إِنْ تُخْفُوْا
|
قُلْ
|
atau kamu nyatakan
|
apa yang ada dalam hatimu
|
jika kamu sembunyikan
|
katakanlah
|
وَمَا فِي الْأَرْضِۗ
|
مَا فِى السَّمٰوٰتِ
|
وَيَعْلَمُ
|
يَعْلَمْهُ اللّٰهُۗ
|
dan apa yang ada di bumi
|
apa yang ada di langit
|
Dia mengetahui
|
Allah pasti mengetahuinya
|
قَدِيْرٌ
|
عَلَى كُلِّ شَيْءٍ
|
وَاللّٰهُ
|
Maha Kuasa
|
atas segala sesuatu
|
Allah
|
Ayat 30.
مُّحْضَرًاۛ
|
مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ
|
تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ
|
يَوْمَ
|
dihadapkan kepadanya
|
(balasan) atas kebajikan yang telah dikerjakan
|
setiap jiwa mendapatkan
|
(ingatlah) pada hari (ketika)
|
لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا
|
تَوَدُّ
|
مِنْ سُوْءٍۛ
|
وَمَا عَمِلَتْ
|
sekiranya antara dia
|
dia berharap
|
dari kejahatan
|
(begitu juga balasan) atas kejahatan yang telah dia kerjakan
|
وَيُحَذِّرُكُمُ اللّٰهُ
|
بَعِيْدًاۗ
|
أَمَدًا
|
وَبَيْنَهٗ
|
dan Allah memperingatkan kamu
|
yang jauh
|
(ada) jarak
|
dan (hari) itu
|
ؑ بِالْعِبَادِ
|
رَءُوفٌ
|
وَاللّٰهُ
|
نَفْسَهٗۗ
|
terhadap hamba-hamba-Nya
|
Maha Penyayang
|
Allah
|
akan diri (siksa)-Nya
|
