Ayat 177.
قِبَلَ الْمَشْرِقِ
|
وُجُوْهَكُمْ
|
أَنْ تُوَلُّوْا
|
لَيْسَ الْبِرَّ
|
ke arah timur
|
wajahmu
|
menghadapkan
|
kebajikan itu bukanlah
|
بِاللّٰهِ
|
مَنْ اٰمَنَ
|
وَلٰكِنَّ الْبِرَّ
|
وَالْمَغْرِبِ
|
kepada Allah
|
ialah (kebajikan) orang yang beriman
|
tetapi kebajikan itu
|
dan barat
|
وَالنَّبِيّٖنَۚ
|
وَالْكِتٰبِ
|
وَالْمَلٰئِكَةِ
|
وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ
|
dan nabi-nabi
|
dan kitab-kitab
|
dan para malaikat
|
dan hari akhir
|
ذَوِى الْقُرْبٰى
|
عَلٰى حُبِّهٖ
|
الْمَالَ
|
وَاٰتَى
|
(kepada) kerabat
|
yang dicintainya
|
harta
|
dan memberikan
|
وَالسَّائِلِيْنَ
|
وَابْنَ السَّبِيْلِۙ
|
وَالْمَسٰكِيْنَ
|
وَالْيَتٰمٰى
|
dan peminta-minta
|
dan orang-orang yang dalam perjalanan (musafir)
|
dan orang-orang miskin
|
dan anak yatim
|
وَاٰتَى الزَّكٰوةَۚ
|
الصَّلٰوةَ
|
وَأَقَامَ
|
وَفِى الرِّقَابِۚ
|
dan menunaikan zakat
|
shalat
|
yang melaksanakan
|
dan untuk (memerdekakan) hamba sahaya
|
وَالصّٰبِرِيْنَ
|
إِذَا عَاهَدُوْاۚ
|
بِعَهْدِهِمْ
|
وَالْمُوْفُوْنَ
|
dan orang yang sabar
|
apabila (mereka) berjanji
|
janji mereka
|
dan orang-orang yang menepati
|
أُولٰئِكَ
|
وَحِيْنَ الْبَأْسِۗ
|
وَالضَّرَّاءِ
|
فِى الْبَأْسَاءِ
|
mereka itulah
|
dan pada masa peperangan
|
dan penderitaan
|
dalam kemelaratan
|
هُمُ الْمُتَّقُوْنَ
|
وَأُولٰئِكَ
|
صَدَقُوْاۗ
|
الَّذِيْنَ
|
orang-orang yang bertakwa
|
dan mereka itulah
|
benar
|
orang-orang yang
|
Ayat 178.
كُتِبَ
|
اٰمَنُوْا
|
يٰأَيُّهَا الَّذِيْنَ
|
telah diwajibkan
|
beriman
|
wahai orang-orang yang
|
فِى الْقَتْلٰىۗ
|
الْقِصَاصُ
|
عَلَيْكُمُ
|
berkenaan dengan orang yang dibunuh
|
(melaksanakan) qisas
|
atas kamu
|
بِالْعَبْدِ
|
وَالْعَبْدُ
|
بِالْحُرِّ
|
اَلْحُرُّ
|
dengan hamba sahaya
|
dan hamba sahaya
|
dengan orang merdeka
|
orang merdeka
|
عُفِيَ لَهٗ
|
فَمَنْ
|
بِالْأُنْثٰىۗ
|
وَالْأُنْثٰى
|
memperoleh maaf
|
tetapi barang siapa
|
dengan perempuan
|
dan perempuan
|
بِالْمَعْرُوْفِ
|
فَاتِّبَاعٌ
|
شَيْءٌ
|
مِنْ أَخِيْهِ
|
dengan baik
|
hendaklah dia mengikutinya
|
atas sesuatu
|
dari saudaranya
|
ذٰلِكَ
|
بِإِحْسَانٍۗ
|
إِلَيْهِ
|
وَأَدَاءٌ
|
yang demikian itu
|
dengan baik (pula)
|
kepadanya
|
dan membayar diat (tebusan)
|
فَمَنِ اعْتَدٰى
|
وَرَحْمَةٌۗ
|
مِّنْ رَّبِّكُمْ
|
تَخْفِيْفٌ
|
maka barang siapa melampui batas
|
dan rahmat
|
dari Tuhanmu
|
(adalah) keringanan
|
أَلِيْمٌ
|
عَذَابٌ
|
فَلَهٗ
|
بَعْدَ ذٰلِكَ
|
yang sangat pedih
|
azab
|
maka ia akan mendapat
|
setelah itu
|
Ayat 179.
حَيٰوةٌ
|
فِى الْقِصَاصِ
|
وَلَكُمْ
|
ada (jaminan) kehidupan
|
dalam qisas itu
|
dan bagimu
|
تَتَّقُوْنَ
|
لَعَلَّكُمْ
|
يّٰأُولِى الْأَلْبَابِ
|
bertakwa
|
agar kamu
|
wahai orang-orang yang berakal
|
Ayat 180.
إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ
|
عَلَيْكُمْ
|
كُتِبَ
|
apabila maut hendak menjemput seseorang di antara kamu
|
atas kamu
|
telah diwajibkan
|
لِلْوَالِدَيْنِ
|
الْوَصِيَّةُ
|
خَيْرًاۖ
|
إِنْ تَرَكَ
|
untuk kedua orang tua
|
berwasiat
|
harta
|
jika dia meninggalkan
|
ۗ عَلَى الْمُتَّقِيْنَ
|
حَقًّا
|
بِالْمَعْرُوْفِۚ
|
وَالْأَقْرَبِيْنَ
|
bagi orang-orang yang bertakwa
|
(sebagai) kewajiban
|
dengan cara yang baik
|
dan karib kerabat
|
Ayat 181.
بَعْدَمَا سَمِعَهٗ
|
بَدَّلَهٗ
|
فَمَنْ
|
setelah mendengarnya
|
mengubahnya (wasiat itu)
|
barang siapa
|
يُبَدِّلُوْنَهٗۗ
|
عَلَى الَّذِيْنَ
|
فَإِنَّمَا إِثْمُهٗ
|
| mengubahnya | hanya bagi orang yang |
maka sesungguhnya dosanya
|
ۗ عَلِيْمٌ
|
سَمِيْعٌ
|
إِنَّ اللّٰهَ
|
Maha Mengetahui
|
Maha Mendengar
|
sungguh Allah |
Ayat 182.
جَنَفًا
|
مِنْ مُّوْصٍ
|
خَافَ
|
فَمَنْ
|
(berlaku) berat sebelah
|
bahwa pemberi wasiat
|
khawatir
|
tetapi barang siapa
|
فَلَا إِثْمَ
|
بَيْنَهُمْ
|
فَأَصْلَحَ
|
أَوْ إِثْمًا
|
maka tidak ada dosa
|
di antara mereka
|
lalu dia mendamaikan
|
atau berbuat salah
|
ؑ رَّحِيْمٌ
|
غَفُوْرٌ
|
إِنَّ اللّٰهَ
|
عَلَيْهِۗ
|
Maha Penyayang
|
Maha Pengampun
|
sungguh Allah
|
atas dia
|