Terjemah Per Kata Al Baqarah | Ayat 164-167

Ayat 164.
وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ
وَالْأَرْضِ
إِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ
dan pergantian malam
dan bumi
sesungguhnya pada penciptaan langit
فِى الْبَحْرِ
الَّتِيْ تَجْرِيْ
وَالْفُلْكِ
وَالنَّهَارِ
di laut
yang berlayar
dan kapal
dan siang
مِنَ السَّمَاءِ
وَمَا أَنْزَلَ اللّٰهُ
النَّاسَ
بِمَا يَنْفَعُ
dari langit
apa yang diturunkan Allah
(bagi) manusia
dengan (muatan) yang bermanfaat
بَعْدَ مَوْتِهَا
الْأَرْضَ
فَأَحْيَا بِهِ
مِنْ مَّاءٍ
setelah mati (kering)
bumi
lalu dihidupkan-Nya dengan itu
berupa air
وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ
مِنْ كُلِّ دَابَّةٍۖ
وَبَثَّ فِيْهَا
dan perkisaran angin
bermacam-macam binatang
dan Dia tebarkan di dalamnya
بَيْنَ السَّمَاءِ
الْمُسَخَّرِ
وَالسَّحَابِ
antara langit
yang dikendalikan
dan awan
يَّعْقِلُوْنَ
لِّقَوْمٍ
لَاٰيٰتٍ
وَالْأَرْضِ
yang mengerti
bagi orang-orang
 (semua itu) sungguh, tanda-tanda (kebesaran Allah)
dan bumi

Ayat 165.
مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ
مَنْ يَّتَّخِذُ
وَمِنَ النَّاسِ
selain Allah
ada orang yang menyembah tuhan
dan di antara manusia
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا
كَحُبِّ اللّٰهِۗ
يُّحِبُّوْنَهُمْ
أَنْدَادًا
adapun orang-orang yang beriman
seperti mencintai Allah
yang mereka cintai
(sebagai) tandingan
وَلَوْ يَرَى الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا
لِّلّٰهِۙ
حُبًّا
أَشَدُّ
sekiranya orang-orang yang berbuat zalim itu melihat
kepada Allah
cintanya
sangat besar
لِلّٰهِ
أَنَّ الْقُوَّةَ
الْعَذَابَۙ
إِذْ يَرَوْنَ
milik Allah
bahwa kekuatan itu
azab (pada hari Kiamat)
ketika mereka melihat
شَدِيْدُ الْعَذَابِ
وَّأَنَّ اللّٰهَ
جَمِيْعًاۙ
sangat berat azab-Nya (niscaya mereka menyesal)
dan bahwa Allah
semuanya

Ayat 166.
مِنَ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْا
إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِيْنَ اتُّبِعُوْا
dari orang-orang yang mengikuti
(yaitu) ketika orang-orang yang diikuti berlepas tangan
وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ
الْعَذَابَ
وَرَأَوُا
dan (ketika) segala hubungan antara mereka terputus
azab
dan mereka melihat

Ayat 167.
كَرَّةً
لَوْ أَنَّ لَنَا
وَقَالَ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْا
kesempatan
sekiranya kami mendapat
dan orang-orang yang mengikuti berkata
مِنَّاۗ
كَمَا تَبَرَّءُوْا
مِنْهُمْۗ
فَنَتَبَرَّأَ
dari kami
sebagaimana mereka berlepas tangan
dari mereka
tentu kami akan berlepas tangan
حَسَرٰتٍ
أَعْمَالَهُمْ
يُرِيْهِمُ اللّٰهُ
كَذٰلِكَ
yang menjadi penyesalan
perbuatan mereka
Allah memperlihatkan kepada mereka
demikianlah
 ؑ مِنَ النَّارِ
بِخَارِجِيْنَ
وَمَا هُمْ
عَلَيْهِمْۗ
dari api neraka
keluar
dan mereka tidak akan
atas mereka

0 Response to "Terjemah Per Kata Al Baqarah | Ayat 164-167"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel